radio TOYOTA PROACE VERSO 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

.
.
Proace Verso_sl_Chap00a_sommaire_ed01-2018
Nasveti za vožnjo 192Zagon in izklop motorja, enostavni ključ, ključ z daljinskim upravljalnikom 195Zagon in izključitev motorja 198 "Smart Entry & Start System" 198Parkirna zavora 201Hill start assist control (HAC) 202Petstopenjski ročni menjalnik 203Šeststopenjski ročni menjalnik 203Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja 204Samodejni menjalnik 205Robotizirani menjalnik 210Sistem Stop & Start 214Prikaz podatkov na prosojnem zaslonu 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Omejevalnik hitrosti 225Tempomat 228Adaptive Cruise Control 232For ward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Sistem nadzora mrtvega kota 249Pomoč pri parkiranju 252Kamera za vzvratno vožnjo, notranje vzvratno ogledalo 254180 -stopinjski pregled nad zadnjim delom 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Posoda za gorivo 261Nastavek v odprtini posode za dizelsko gorivo 262Snežne verige 264Vleka prikolice 265Zasilni način delovanja 266Dodatna oprema 267Prtljažni drogovi in strešni prtljažniki 268Zamenjava metlice brisalnika vetrobranskega stekla 269Pokrov motornega prostora 271Dizelski motor 272Kontrola nivojev 273Kontrole 276AdBlue® in sistem SCR (vozila z dizelskim motorjem) 278
Varnostni trikotnik (shranjevanje) 282Škatla z orodjem 282Komplet za popravilo predrte pnevmatike 285Zamenjava kolesa 291Zamenjava žarnice 298Zamenjava varovalke 31112-voltni akumulator 316Vleka 320Prekinitev dovoda goriva (dizelski motorji) 322
Mere 323Motorji 324Mase 324Podatki za identifikacijo 327
VožnjaPraktične informacije
V primeru okvare
Tehnični podatki
Klic v sili ali klic za pomoč na cesti 328Toyota Pro Touch with navigation system 331Toyota Pro Touch 419Toyota Radio Bluetooth 473
Avdio in telematika
Abecedno kazalo
Vsebina

6
Proace Verso_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2018
Voznikovo mestoStropne luči 140Osvetlitev potniškega prostora 153- stropna lučka- panoramska strehaNotranje vzvratno ogledalo 143Kamera za vzvratno vožnjo na notranjem vzvratnem ogledalu 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
12-voltna vtičnica za dodatno o p r e m o 113vrata USB 113Izklop sopotnikove varnostne blazine 170, 176
Petstopenjski/šeststopenjski ročni menjalnik 203Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja 204Samodejni menjalnik 205-209Robotizirani menjalnik 210-213Sistem Stop & Start 214-217Hill start assist control 202
Klimatska naprava, ročna 125 -126Klimatska naprava, samodejna, dvopodročna 127-130Ogrevanje, klimatska naprava zadaj 136Kroženje zraka 125, 130Odroševanje/ogrevanje sprednjih stekel 131Odroševanje/ogrevanje zadnjega stekla 133
Parkirna zavora 201
Odpiranje pokrova motornega prostora 271
Varovalke v armaturni plošči 311-314
Zaslon na dotik (Toyota Pro touch with navigation system) 41- 43, 331- 418Zaslon na dotik (Toyota Pro To u c h) 41- 43, 419 - 472
Toyota Radio Bluetooth 44, 473 - 495
Prezračevalne šobe 134
Nastavitev datuma in ure 44
Slikovno kazalo

7
Proace Verso_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2018
Zaklepanje in odklepanje od znotraj 64Električna stranska drsna vrata 68 -71Varovanje otrok, električno stikalo 190Varnostne utripalke 158Tyre Pressure Warnong System (TPWS) 258-260Izklop Stop & Start 216Izklop sistema CDS/ASR 161
Nastavitev volana 87Hupa 159
Prikaz na dvignjenem prosojnem zaslonu 218 -219
Voznikovo mesto (nadaljevanje)
Ročica za brisalnike stekel 154-156Potovalni računalnik 38 - 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Omejevalnik hitrosti 225 -227Tempomat 228 -231Adaptive cruise control 232-238
Instrumentna plošča 13 -14Kontrolne lučke 15 -28Temperatura vode 29Indikator vzdrževanja 29 -31Merilnik nivoja olja 32Indikator avtonomije AdBlue® 33-35Števec kilometrov 36Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja 204Reostat osvetlitve 37Potovalni računalnik 38- 40Nastavitev datuma in ure 44Driver Attention Alert 247-248
Električni pomik stekel 86Električno nastavljanje vzvratnih o g l e d a l 141
Toyota Traction select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Alarmna naprava 83-85Ročna nastavitev svetlobnega snopa žarometov 153Lane Departure Alert 245 -246Sistem nadzora mrtvega kota 249 -251Samodejni vklop dolgih luči 151-152
Nastavitev datuma/ure (zaslon na dotik) 44Nastavitev datuma/ure (avtoradio) 44Pregled nad zadnjim delom 255 -257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234For ward collision warning 239 -242Autonomous emergency braking 242-244Izklop Stop & Start 216
Ročica za osvetlitev 144-147Smerniki 146
.
Slikovno kazalo

41
Proace Verso_sl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2018
Ta gumb uporabite za potrjevanje.
Ta gumb uporabite za izhod.
Za dostop do menijev uporabite gumbe na obeh straneh zaslona na dotik, nato pritisnite na prikazane gumbe na zaslonu na dotik.
Meniji
Vožnja Omogoča vklop, izklop in parametriranje nekaterih funkcij.
Telefon
Radio in mediji
Priključena navigacija
Nastavitve Omogoča konfiguriranje prikaza in sistema.
Povezljivost
Nastavljanje glasnosti/izključitev zvokaVklop/Izklop
Zaslon na dotik
Iz varnostnih razlogov mora voznik postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost, obvezno izvesti ob zaustavljenem vozilu.
Več informacij o zaslonu na dotik najdete v rubriki o avdio in telematski opremi.
1
Instrumentna plošča

44
Z zaslonom na dotik
Nastavitev datuma in ure
F Izberite Setting the time- date (Nastavitev datuma in ure).
F Za dostop do različnih menijev pritisnite na gumb za nastavitve.
F V vpisnih okencih spremenite Date (D at um) ali Time (Uro) in potrdite s pritiskom na Confirm.
F Za zaključek in izhod pritisnite na Confirm (Potrditev).
F Izberite OPTIONS (Možnosti).
F Izberite zavihek Date (Datum) ali Time (Č a s).
Za samodejno nastavljanje teh parametrov lahko izberete sinhronizacijo datuma in ure preko navigacijskega sistema GPS (če je vaše vozilo z njim opremljeno).
Z autoradiom
F Za dostop do glavnega menija pritisnite tipko MENU.
F Za izbor menija Personalizacija-konfiguracija pritisnite na gumb 7 ali 8 in potrdite izbiro s pritiskom na tipko OK.
F Pritisnite na tipki 5 ali 6 in 7 ali 8 za nastavitev podatkov o uri in datumu, nato na tipko OK za potrditev izbora.
F Pritisnite na tipki 5 ali 6 za izbor menija Konfiguracija-prikazovalnik, nato na tipko OK za potrditev izbora.
,QVWUXPHQWQDSOR

137
Proace Verso_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2018
Ogrevanje
To je samostojni dodatni sistem, ki ogreva krogotok tople vode v motorju in tako vpliva na boljše ogrevanje stekel in potniškega prostora.
Ta kontrolna lučka neprekinjeno sveti, ko je sistem programiran na ogrevanje.Lučka med ogrevanjem utripa.
Grelec na gorivo / grelec na gorivo na daljinsko upravljanje
Prezračevanje
Ta sistem omogoča prezračevanje potniškega prostora in s tem znižuje temperaturo ob vstopu
v vozilo v poletnem času.
Programiranje
Avtoradio
F Pritisnite na gumb MENU za dostop do splošnega menija.
F Izberite Pre-heat. / Pre-ventil. (Predgretje/predhodno zračenje).
F Izberite Heating (Ogrevanje) za gretje motorja in potniškega prostora ali Ventilation (Prezračevanje) za prezračevanje potniškega prostora.
F Izberite:- 1. ura za programiranje/nastavitev časa, ob katerem bo dosežena temperatura za predhodno segrevanje,- 2. ura za programiranje/nastavitev drugega časa, ob katerem bo dosežena temperatura za predhodno segrevanje.
Z uporabo teh dveh ur in glede na letni čas lahko, na primer, izberete pr vi ali drugi začetni čas. Sporočilo na ekranu potrdi vašo izbiro.
F Označite Activation (Vklop) in po potrebi za programiranje izberite Parameters (Parametri).
3
Ergonomija in udobje

267
Dodatna oprema
V Toyota ser visni mreži je na voljo velik izbor originalne dodatne opreme in rezer vnih delov.Za dodatno opremo in dele, ki so popolnoma prilagojeni vozilu, velja Toyota garancija.
Udobje
Usmerjevalniki zraka nad vrati (deflektorji), vžigalnik, prostor za prtljago v prtljažniku, fiksen obešalnik na vzglavniku, sistem za pomoč pri parkiranju naprej in pri vzvratnem parkiranju, zaščitne zavesice, sistem za ureditev prtljažnika itd.
Prevoz predmetov
Predali v prtljažnem prostoru, strešni prtljažni nosilci, nosilec za kolesa na vlečni kljuki, nosilec za kolesa na strešnih prtljažnih nosilcih, nosilec za smuči, strešni prtljažnik, kabelski snop za vleko...Vlečni drog mora namestiti pooblaščeni prodajalec ali ser viser vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Izgled
Okrasni pokrovi koles, pokrovčki za platišča, pragovi vrat, držala prestavne ročice itd.
Varnost
Protivlomna alarmna naprava, gravirana stekla, varnostni vijaki za zaščito pred krajo koles, otroški sedeži, alkotest, oprema za pr vo pomoč, varnostni trikotnik, varnostni jopič,
sistem za odkrivanje ukradenega vozila, enota za upravljanje flote, snežne verige, protizdrsni plašči, meglenke, zaščitna mreža za psa itd.
Zaščita
Preproge*, prevleke za sedeže, ki omogočajo neovirano delovanje stranskih varnostnih blazin, zaščitne zavesice, bočne zaščitne letvice, zaščita za odbijače, komplet za zaščito tovornega prostora (lesena ali plastična), zadnji
pragovi, preproge zadaj itd.
Namestitev opreme ali dodatne električne opreme, ki ni bila homologirana pri Toyota, lahko povzroči okvaro elektronskega sistema vozila in večjo porabo.
Obrnite se na predstavnika Toyota, ki vas bo seznanil s ponudbo dodatne opreme ter homologirane dodatne opreme.
Montaža sprejemnika radiokomunikacij
Predno montirate sprejemnik radiokomunikacij skupaj z zunanjo
anteno, se lahko za nasvet obrnete na Toyota ser visno mrežo, ki vam bo posredovala podatke o sprejemnikih (frekvenčno območje, maksimalna izhodna moč, položaj antene, posebni pogoji montaže), ki so lahko vgrajeni, v skladu z direktivo o elektromagnetni združljivosti na področju avtomobilizma (2004/104/CE).
Glede na veljavno zakonodajo v posamezni državi, je določena varnostna oprema lahko tudi obvezna: varnostni jopič, varnostni trikotnik, aparat za merjenje alkohola v kr vi, rezer vne žarnice in varovalke, gasilni
aparat, torbica za nujno medicinsko pomoč, zaščitne zavesice zadaj.
* Nič ne sme ovirati delovanja pedal, zato:- pazite, da preprogo pravilno namestite in dobro pritrdite,- nikoli ne polagajte preprog eno na drugo.
7
Praktične informacije

313
Proace Verso_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2018
Varovalkašt.Jakost(A)Funkcije
F110Električni ser vovolan, stikalo sklopke
F415Hupa
F520Črpalka prednjega/zadnjega brisalnika
F620Črpalka prednjega/zadnjega brisalnika
F71012-voltna vtičnica zadaj za dodatno opremo
F820Brisalnik zadaj, enojni ali dvojni
F10/F1130Ključavnice znotraj, zunaj, spredaj in zadaj
F1310Stikalo za klimatsko napravo spredaj, stikalo za avtoradio, prestavna ročica, privzdignjen prosojni zaslon
F145Alarm, sistem za klic v sili ER A-GLONASS emergency call system.
F175Instrumentna plošča
F193Stikala ob volanu
F213Sistem "Smart Entry & Start System" ali ključ/gumb za zagon motorja.
F223Zaznavalo dežja in osvetljenosti, večfunkcijska kamera za zaznavanje
F235Prikazovalnik pripetih/odpetih varnostnih pasov
F245Zaslon na dotik, kamera za vzvratno vožnjo in pomoč pri parkiranju
F255Varnostne blazine
F2920Avtoradio, zaslon na dotik, predvajalnik zgoščenk, navigacija
F3115Avtoradio (+ akumulator)
F321512-voltna vtičnica za dodatno opremo spredaj
F345Sistem nadzora mrtvega kota, električna stikala za zunanja vzvratna ogledala
F355Ogrevane šobe, stikalo za nastavljanje luči
F365Zadnja notranja lučka.
Različica 1 (Eco)
Varovalke, ki so opisane v nadaljevanju, se razlikujejo glede na opremo vašega vozila.
8
V primeru okvare

314
Proace Verso_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2018
Varovalka št.Jakost (A)Funkcije
F13Sistem "Smart Entry & Start System" ali ključ/gumb za zagon motorja.
F55Zaslon na dotik, kamera za vzvratno vožnjo in pomoč pri parkiranju
F710Stikalo za klimatsko napravo zadaj, Hi-Fi ojačevalnik
F820Brisalniki zadaj enojni ali dvojni
F10/F1130Ključavnice znotraj, zunaj, spredaj in zadaj
F123Alarm
F171012-voltna vtičnica za dodatno opremo zadaj
F185Sistem za klic v sili ER A-GLONASS emergency call system.
F213Zadnja notranja lučka.
F223Osvetlitev prednjega zaprtega predala, zadnja stropna lučka
F235Sistem nadzora mrtvega kota, električna stikala zunanjih vzvratnih ogledal
F245Stikala ob volanu
F255Stikalo za nastavljanje višine svetlobnega snopa žarometov
F263Prikazovalnik pripetih/nezapetih varnostnih pasov
F273Zaznavalo za dež in osvetljenost, večfunkcijska kamera za zaznavanje
F2810Stikalo za klimatsko napravo spredaj, stikalo za radio, prestavna ročica, privzdignjen prosojni zaslon
F30A ali B15Avtoradio (+ akumulator)
F315Varnostne blazine
F331512-voltna vtičnica spredaj
F355Instrumentna plošča
F3620Avtoradio, zaslon na dotik, predvajalnik zgoščenk, navigacija
Različica 2 (Full)
Varovalke, ki so opisane v nadaljevanju, se razlikujejo glede na opremo vašega vozila.
V primeru okvare

317
Proace Verso_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2018
Zagon s pomočjo drugega
akumulatorja
Nikoli ne zaganjajte motorja, če ste priključili polnilnik akumulatorja.Nikoli ne uporabljajte 24- ali več voltnega zaganjalnika motorja.Najprej preverite, ali je napetost pomožnega akumulatorja 12 V in prostornina najmanj enaka kot je prostornina izpraznjenega akumulatorja.Vozili se ne smeta dotikati.Ugasnite vse porabnike električne energije v obeh vozilih (avtoradio, brisalnik stekla, luči, ...).Bodite pozorni na to, da se kabli ne
bodo dotikali gibljivih delov motorja (ventilator, jermen, ...).Ne odklapljajte (+) priključka pri delujočem motorju.
F Dvignite plastični pokrov (+) priključka, če je vozilo z njim opremljeno.F Rdeči kabel najprej priključite na (+) priključek akumulatorja z okvaro A, (ob ukrivljenem kovinskem delu) nato na (+) priključek pomožnega akumulatorja B ali na zaganjalnik motorja (booster).F En konec zelenega ali črnega kabla priključite na (-) priključek pomožnega akumulatorja B ali zaganjalnika motorja (ali na maso drugega vozila).F Drug konec zelenega ali črnega kabla priključite na maso C vozila v okvari.
F Zaženite motor pomožnega vozila in ga pustite delovati nekaj minut.F Zaženite zaganjalnik pomožnega vozila in počakajte, da motor steče.
Če se motor ne zažene takoj, izključite kontakt, počakajte nekaj trenutkov, nato ga poizkusite ponovno zagnati.
Če je akumulator izpraznjen, lahko motor zaženete s pomočjo pomožnega akumulatorja (zunanji ali iz drugega vozila) in pomožnih kablov ali s pomočjo zaganjalnika motorja (booster).
Dokler napolnjenost akumulatorja ne doseže določenega nivoja, nekatere funkcije (npr. Stop & Start) niso na voljo.
F Počakajte, da začne motor delovati v prostem teku, nato odklopite pomožne kable v obratnem vrstnem redu.F Namestite nazaj plastični pokrovček (+) priključka, če je vozilo z njim opremljeno.F Pustite delovati motor (vozilo vozi ali je ustavljeno) najmanj 30 minut, da s tem omogočite dvig napolnjenosti akumulatorja do ustreznega nivoja.
8
V primeru okvare