TOYOTA PROACE VERSO 2019 Notices Demploi (in French)

220
MEM
Adjustable Speed Limiter (ASL)
Programmation
Cette fonction permet d'enregistrer des seuils de vitesse qui seront ensuite proposés pour le paramétrage des deux équipements : limiteur de vitesse (vitesse limite) ou régulateur de vitesse (vitesse de croisière).Vous avez la possibilité de mémoriser six seuils de vitesse dans le système pour chacun des équipements.
Pour des raisons de sécurité, le conducteur doit impérativement effectuer ces opérations à l'arrêt.
F Choisissez l'équipement pour lequel vous souhaitez mémoriser de nouveaux seuils de vitesses :
● limiteur de vitesse
ou
F Appuyez sur la touche correspondant au seuil de vitesse que vous souhaitez modifier.
● régulateur de vitesse.
Le rappel des vitesses mémorisées se fait par l’appui sur cette touche.
Les seuils de vitesse sont paramétrables dans l'écran tactile.
F Dans le menu Conduite, sélectionnez "Réglage seuils de vitesses".
F Entrez la nouvelle valeur à l'aide du pavé numérique et valider.F Validez pour enregistrer les modifications et quitter le menu.
Conduite

221
Road Sign Assist
Ce système permet d'afficher au combiné la vitesse maximale autorisée détectée par la caméra.Les limitations de vitesse spécifiques, telles que celles destinées aux poids lourds, ne sont pas affichées.L'affichage de la limitation de vitesse dans le combiné s'actualise dès que vous dépassez un panneau de signalisation destiné aux voitures (véhicules légers).
Principes
Selon équipement, le système prend en compte les informations de limitations de vitesse issues de la cartographie du système de navigation.
L'unité de la limitation de vitesse (km/h ou mph) dépend du pays dans lequel vous conduisez.Elle est à prendre en compte lors du respect de la vitesse maximale autorisée.Pour que le système fonctionne
correctement lorsque vous changez de pays, l'unité de la vitesse du combiné doit correspondre à celle du pays dans lequel vous roulez.
Selon équipement, à l’aide d’une caméra, implantée dans le haut du pare-brise, ce système détecte et lit les panneaux de limitation de vitesse et de fin de limitation de vitesse.
Selon équipement, le système prend en compte la caméra et les informations issues de la cartographie du système de navigation.
Afin de ne pas perturber le bon fonctionnement du système : veillez à nettoyer régulièrement le champ de vision de la caméra.
La lecture automatique des panneaux est un système d'aide à la conduite et n'affiche pas toujours les limitations de vitesse correctement.Les panneaux de limitation de vitesse présents sur la route sont toujours prioritaires sur l'affichage du système.Le système ne peut, en aucun cas, remplacer la vigilance du conducteur.Le conducteur doit respecter le code de la route et doit adapter en toutes circonstances sa vitesse aux conditions climatiques et de circulation.Il est possible que le système n'affiche pas de limitation de vitesse s'il ne détecte pas de panneau dans une durée prédéterminée.Le système est conçu pour détecter les panneaux conformes à la Convention de Vienne sur la signalisation routière.
Afin d’obtenir une information pertinente de limitation de vitesse issue du système de navigation, il est nécessaire de mettre à jour régulièrement votre cartographie.
6
Conduite

222
Le système est actif mais ne détecte pas d’information de limitation de vitesse.
Le conducteur, s’il le souhaite, adapte la vitesse du véhicule selon les informations données par le système.
Affichage de la vitesse
1. Indication de la limitation de vitesse.
Affichage tête haute
Activation / Neutralisation
L’activation ou la neutralisation de la fonction se fait par le menu de configuration du véhicule.
Affichage au combiné
À la détection d’une information de limitation de vitesse, le système affiche la valeur.
Avec autoradio
Dans le menu "Personnalisation - Configuration", activez/désactivez "Conseils de vitesse".
Avec écran tactile
Dans le menu de paramétrage du véhicule, activez/désactivez "Affichage de la vitesse conseillée.".
Conduite

223
Mémorisation de la vitesse
de consigne
Cette mémorisation est un complément à l’affichage du Road Sign Assist.
Le conducteur peut choisir d'adapter la vitesse de consigne du véhicule avec la vitesse de limitation proposée, en appuyant sur le bouton de mémorisation de la commande du limiteur, régulateur de vitesse ou adaptive cruise control.Cette vitesse remplacera la vitesse de consigne pour le limiteur et /ou l’adaptive cruise control.
Pour plus d’informations sur le limiteur de vitesse, le régulateur de vitesse ou l’Adaptive cruise control, reportez-vous aux sections correspondantes.
Commandes au volant
1. Sélection du mode limiteur/régulateur.2. Mémorisation de la vitesse de consigne.
Limites de fonctionnement
La réglementation sur les limitations de vitesse est spécifique à chaque pays.Le système ne prend pas en compte les réductions de limitations de vitesse dans les cas suivants :- intempéries (pluie, neige),- pollution atmosphérique,- remorque, caravane,- conduite avec des chaînes à neige,- réparation d’un pneumatique avec le kit de dépannage provisoire,- jeunes conducteurs.
Le système peut être perturbé ou ne pas fonctionner dans les situations suivantes :- mauvaises conditions de visibilité (éclairage insuffisant de la chaussée, chutes de neige, de pluie, brouillard),- zone du pare-brise située devant la caméra encrassée, embuée, givrée, enneigée, endommagée ou recouverte d’un autocollant,- dysfonctionnement de la caméra,
- cartographie obsolète ou erronée,- panneaux masqués (autres véhicules, végétation, neige),- panneaux de limitation de vitesse non conformes à la norme, endommagés ou déformés.
Nettoyez régulièrement le pare-brise devant la caméra.
6
Conduite

224
MEM
MEM
3. Indication de la limitation de vitesse.4. Demande de mémorisation de la vitesse.5. Vitesse de consigne actuelle.
Affichage au combiné
Affichage tête haute
Mémorisation
F À la mise en marche du limiteur/régulateur, l’affichage des informations correspondantes apparaît.
À la détection d’un panneau, le système affiche la valeur de vitesse de limitation et propose de l’enregistrer comme vitesse de consigne.L’affichage "MEM" clignote pendant quelques secondes à l’afficheur.
F Appuyez une première fois sur
ce bouton pour afficher la vitesse de limitation proposée.
F Appuyez une seconde fois sur ce bouton pour confirmer la nouvelle vitesse de consigne.
Conduite

225
GAP
MEM
Commandes au volant
6. Indication de marche/pause de la limitation.7. Indication de sélection du mode limiteur.8. Valeur de la vitesse de consigne.
Limiteur de vitesse ("LIMIT")
Système empêchant le véhicule de dépasser la vitesse programmée par le conducteur.
Le limiteur ne peut, en aucun cas, remplacer le respect des limitations de vitesse ni la vigilance du conducteur.
Une fois que la vitesse limite est atteinte, un appui supplémentaire sur la pédale d'accélérateur est sans effet.
1. Sélection du mode limiteur.2. Diminution de la vitesse programmée.3. Augmentation de la vitesse programmée.4. Marche/Pause de la limitation.5. Si votre véhicule en est équipé, affichage de la liste des vitesses mémorisées ou mémorisation de la vitesse proposée par le Road Sign Assist.
Affichage au combiné
La valeur de vitesse programmée reste en mémoire à la coupure du contact.
Pour plus d’informations sur cette touche et l’Adaptive cruise control, reportez-vous à la rubrique correspondante.
Pour plus d'informations sur
l’Adjustable Speed Limiter (ASL), reportez-vous à la rubrique correspondante.
Affichage tête haute
Pour plus d'informations sur le Road Sign Assist et notamment sa mémorisation, reportez-vous à la rubrique correspondante.
6
Conduite

226
Marche / Pause
F Tournez la molette 1 en position "LIMIT" : la sélection du mode limiteur est réalisée, sans qu'il soit mis en marche (Pause).F Mettez en marche le limiteur en appuyant sur la touche 4, si la vitesse affichée vous convient (par défaut la dernière vitesse programmée).F Vous pouvez arrêter momentanément le limiteur en appuyant de nouveau sur la touche 4 : l'afficheur confirme l'arrêt (Pause).
Il n'est pas nécessaire de mettre en marche le limiteur pour régler la vitesse.Une fois la fonction sélectionnée, vous pouvez modifier la valeur de vitesse soit :- à l'aide des touches 2 et 3, en augmentant ou en réduisant la vitesse affichée :F par des appuis courts successifs, pour
modifier de + ou - 1 km/h,F par un appui maintenu, pour modifier par pas de + ou - 5 km/h.
- par un appui sur la touche 5, si votre véhicule est équipé de la mémorisation des vitesses :F les six seuils mémorisés s'affichent sur l'écran tactile,F appuyez sur la touche correspondant au seuil de vitesses que vous avez choisi.
La valeur s'affiche aussitôt au combinéL'écran de sélection se referme après quelques instants.
Réglage de la vitesse limite
(consigne)La mise en marche du limiteur nécessite une vitesse programmée d'au moins 30 km/h.La mise en pause du limiteur est obtenue par action sur la commande.
En appuyant à fond sur la pédale d’accélérateur, il est possible de dépasser momentanément la vitesse programmée.
Pour revenir à la vitesse programmée, il suffit alors de relâcher la pédale d'accélérateur jusqu'à ce que la vitesse de limitation programmée soit de nouveau atteinte.
Conduite

227
MEM
En cas de forte accélération, comme dans une pente descendante, par exemple, le limiteur de vitesse ne pourra pas empêcher le véhicule de dépasser la vitesse programmée.Le limiteur se neutralise momentanément et la vitesse programmée affichée clignote.Un signal sonore accompagne le clignotement de la vitesse lorsque le dépassement du seuil de vitesse n'est pas dû à une action du conducteur.
Le clignotement de tirets signale un dysfonctionnement du limiteur.Faites-le vérifier immédiatement par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Anomalie de
fonctionnement
Dépassement temporaire de
la vitesse programmée
Arrêt
F Pour dépasser temporairement le seuil de vitesse programmé, appuyer à fond sur la pédale d’accélérateur.Le limiteur se neutralise momentanément et la vitesse programmée affichée clignote.Un signal sonore accompagne le clignotement de la vitesse lorsque le dépassement du seuil de vitesse n'est pas dû à une action du conducteur (forte pente...).Dès que le véhicule retrouve le niveau de vitesse programmé, le limiteur fonctionne à nouveau : l'affichage de la vitesse redevient fixe.
F Tournez la molette 1 en position "0". L'affichage des informations liées au limiteur de vitesse disparaît.
- par un appui sur la touche 5, si votre véhicule est équipé du Road Sign Assist :F la vitesse à mémorisé s'affiche sur le combiné,F appuyez une seconde fois sur la touche 5 pour enregistrer la vitesse.La valeur s'affiche aussitôt au combiné.
Pour plus d'informations sur le Road Sign Assist, reportez-vous à la rubrique correspondante.
L’utilisation de surtapis non homologués par Toyota peut gêner le fonctionnement du limiteur de vitesse.Pour éviter tout risque de blocage des pédales :- veillez à la bonne fixation du surtapis,- ne superposez jamais plusieurs surtapis.
6
Conduite

228
MEM
MEM
Régulateur de vitesse ("CRUISE")
Système maintenant automatiquement la vitesse du véhicule à la valeur programmée par le conducteur, sans action sur la pédale d'accélérateur.
Commandes au volant
1. Sélection du mode régulateur.2. Programmation d'une vitesse/Diminution de la valeur.3. Programmation d'une vitesse/Augmentation de la valeur.4. Pause/reprise de la régulation.5. Si votre véhicule en est équipé, affichage de la liste des vitesses mémorisées ou mémorisation de la vitesse proposée par le Road Sign Assist.
Le régulateur ne peut, en aucun cas, remplacer le respect des limitations de vitesse ni la vigilance du conducteur.Il est recommandé de toujours laisser les pieds à proximité des pédales.
Pour plus d'informations sur le Road Sign assist, reportez-vous à la rubrique correspondante.
La coupure du contact annule toute valeur de vitesse programmée.
Pour plus d'informations sur l’Adjustable Speed Limiter (ASL), reportez-vous à la rubrique correspondante.
Conduite

229
Si votre véhicule est équipé d'une boîte manuelle, au minimum le troisième ou quatrième rapport doit être engagé.
Si votre véhicule est équipé d'une boîte de vitesses automatique ou pilotée, au minimum le deuxième rapport doit être engagé.
6. Indication de pause/reprise de la régulation.7. Indication de sélection du mode régulateur.8. Valeur de la vitesse de consigne.
Affichage au combiné
Affichage tête haute
Marche
F Tournez la molette 1 en position "CRUISE" : la sélection du mode régulateur est réalisée, sans qu'il soit mis en marche (Pause).F Appuyez sur la touche 2 ou 3 : la vitesse actuelle de votre véhicule devient la vitesse de consigne.Le régulateur est activé (ON).
En appuyant sur la pédale d'accélérateur, il est possible de dépasser momentanément la vitesse programmée.Pour revenir à la vitesse programmée, il suffit alors de relâcher la pédale d'accélérateur jusqu’à ce que la vitesse de régulation programmée soit à nouveau atteinte.
La mise en marche du régulateur est manuelle : celle-ci nécessite une vitesse minimale du véhicule de 40 km/h.
6
Conduite