TOYOTA PROACE VERSO 2019 Návod na použití (in Czech)

50
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Nouzové ovládání
Zamykání dveří řidičeZamykání dveří spolujezdce vpředu
F Otevřete dveře.
Slouží k mechanickému odemknutí a uzamknutí dveří v případě poruchy systému centrálního zamykání nebo poruchy akumulátoru.
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, alarm se při zamknutí/odemknutí vozidla neaktivuje/nedeaktivuje.Otevření dveří spustí alarm, který se vypne při zapnutí zapalování.
Zamykání bočních posuvných dveří
F Pokud je jí Vaše vozidlo vybaveno, zkontrolujte, že není elektrická dětská pojistka aktivována.F Otevřete dveře.
Odemykání
F Zasuňte klíč do zámku dveří, poté pootočte směrem k přední části vozidla.
Odemykání
Pro otevření použijte vnitřní ovladač.
Odemykání
F Pro otevření použijte vnitřní ovladač.
Více informací o Dětské pojistce naleznete v příslušné kapitole.
F Sejměte krytku nacházející se na obvodu dveří.F Zasuňte klíč (bez použití síly) do zářezu a pootočte jej.F Vytáhněte klíč a nasaďte zpět krytku.F Zavřete dveře a zvenku zkontrolujte jejich správné uzamknutí.
F Sejměte krytku nacházející se na obvodu dveří.F Zasuňte klíč (bez použití síly) do zářezu a pootočte jej.F Vytáhněte klíč a nasaďte zpět krytku.F Zavřete dveře a zvenku zkontrolujte jejich správné uzamknutí.
F Zasuňte klíč do zámku dveří, poté pootočte směrem k zadní části vozidla.
Vstupy do vozidla

51
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Výměna baterie
Nevyhazujte el. článek dálkového ovladače, obsahuje kovy škodlivé pro životní prostředí.Odneste ho do schválené sběrny.
Na vybití elektrického článku budete upozorněni rozsvícením této kontrolky na přístrojové desce, zvukovým signálem a hlášením na displeji.
Opětná aktivace
Uzamčení zadních křídlových dveří s prosklenými okny
F Pokud je jí Vaše vozidlo vybaveno, zkontrolujte, že není elektrická dětská pojistka aktivována.F Otevřete levé křídlo dveří.
Označení baterie: CR1620 / 3 V.
F Odemkněte dveře řidiče klíčem.F Stiskněte některé z tlačítek na dálkovém ovladači.
F Otočte klíček do polohy 2 (Zapalování).F Vypněte zapalování a vytáhněte klíček ze spínací skříňky.Dálkový ovladač je znovu plně funkční.
Odemykání
F Pro otevření použijte vnitřní ovladač.
Problém s dálkovým ovladačem
Po odpojení akumulátoru, výměně baterie dálkového ovladače nebo v případě poruchy dálkového ovladače nebude možno odemykat, zamykat a lokalizovat vozidlo.F Nejpr ve otočte klíčem v zámku pro odemknutí nebo uzamknutí vozidla.F Poté dálkový ovladač znovu aktivujte.Pokud problém přetr vává, zkontaktujte co nejdříve autorizovaného dealera nebo
opraváře společnosti Toyota nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
F Zasuňte klíč (bez použití síly) do zářezu na obvodu dveří a posuňte jej nahoru.F Vytáhněte klíč.F Zavřete dveře a zvenku zkontrolujte jejich správné uzamknutí.
F Vycvakněte víčko v místě výřezu pomocí malého šroubováku.F Sejměte víčko.F Vytáhněte vybitou baterii z jejího uložení.F Zasuňte novou baterii do uložení, přitom dodržte správnou polohu.F Zaklapněte víčko na pouzdro.
2
V

52
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
„Smart Entry & Start
System“
Umožňuje centrální odemykání a zamykání vozidla na dálku.Zajišťuje rovněž funkci lokalizace vozidla, startování motoru a slouží k ovládání systému ochrany proti odcizení.
Dálkový ovladač
Zamykání
Ujistěte se, že nic a nikdo nebrání správnému uzavření oken.Během manipulace s okny dávejte pozor zejména na děti.
Pokud nejsou dveře správně uzavřeny (s výjimkou dveří po pravé ruce se zadními dveřmi s prosklenými okny):- při stojícím vozidle a běžícím motoru se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená výstražným hlášením po dobu několika sekund,- za jízdy (rychlostí vyšší než 10 km/h) se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem a výstražným hlášením po dobu několika sekund.
F Pro úplné uzamknutí vozidla stiskněte toto tlačítko.F Pro odemknutí vozidla stiskněte toto tlačítko.
S elektrickými bočními posuvnými dveřmi
F Pro odemknutí vozidla a otevření bočních dveří tlačítko přidržte až do otevření dveří.
Odemknutí je signalizováno rychlým blikáním směrových světel po dobu přibližně dvou sekund.Současně se, podle verze Vašeho vozu, odklopí vnější zpětná zrcátka.
Odemykání
Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, přidržení tohoto tlačítka umožňuje zavření oken. Jestliže tlačítko uvolníte, okna se zastaví v dané poloze.
Vstupy do vozidla

53
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Jízda se zamčenými dveřmi může v případě nouzové situace ztížit přístup záchranných složek do interiéru.Z bezpečnostních důvodů (děti na palubě) nikdy neopouštějte vozidlo bez Vašeho dálkového ovladače, byť jen na krátkou chvíli.
Pokud není Vaše vozidlo vybaveno alarmem, je uzamknutí signalizováno tr valým svícením dvou kontrolek směrových světel po dobu přibližně dvou sekund.Současně se, podle verze Vašeho vozu, přiklopí vnější zpětná zrcátka.
Pokud zůstane některý ze vstupů otevřený, centrální uzamknutí se neprovede.Je-li vozidlo uzamknuté, po nechtěném odemčení se vozidlo automaticky znovu zamkne po přibližně třiceti sekundách, pokud nebudou otevřeny některé dveře.Podle toho, jak je Vaše vozidlo vybaveno, se znovu zapne alarm (i s prostorovou ochranou, i kdyby byla předtím deaktivována).
Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, přidržení tlačítka umožní uzavření oken. Pokud tlačítko uvolníte, okna se zastaví v dané poloze.
Elektrický zámek dveří*
Elektrický zámek dveří zneaktivní ovládání vnějších a vnitřních dveří.Deaktivuje rovněž tlačítko centrálního ovládání zamykání v interiéru.Proto nikdy nenechávejte nikoho ve vozidle, pokud jsou dveře elektricky uzamčeny.
F Stiskněte toto tlačítko.
F Poté během následujících pěti sekund znovu stiskněte toto tlačítko.
Ujistěte se, že nic a nikdo nebrání správnému uzavření oken.Při manipulaci s okny dávejte pozor zejména na děti.
Současně se, podle verze Vašeho vozu, přiklopí vnější zpětná zrcátka.
Pokud není Váš vůz vybaven alarmem, je elektrický zámek dveří signalizován vestavěným osvětlením směrových ukazatelů na dvě sekundy.
Pro zamknutí vozidla:
Pro superuzamknutí vozidla:
Automatické sklápění a odklápění dveřních elektrických zrcátek lze deaktivovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo u jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.* Pokud je součástí vybavení.
2
Vstupy do vozidla

54
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Odemknutí, zamknutí nebo elektrické zamknutí dveří neproběhne:- jestliže je zapnuté zapalování,- jestliže zůstal některý ze vstupů otevřený,- pokud zůstane klíč systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start) uvnitř vozu.Pokud je vůz uzamčen (dálkovým ovladačem nebo systémem bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)), a pokud dojde k neúmyslnému odemknutí, automaticky se sám znovu uzamkne zhruba po třiceti vteřinách, až do okamžiku kdy budou dveře otevřeny.Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, alarm se znovu aktivuje (včetně
prostorové ochrany, i kdybyste jí předtím deaktivovali).
"Systém bezklíčového nastupování
a startování (Smart Entry and
Start)", který máte u sebe
Umožňuje odemykání, zamykání a startování motoru vozidla, když má uživatel dálkový ovladač u sebe.
Z bezpečnostních důvodů (děti ve voze), nenechávejte nikdy ve vozidle dálkový ovladač systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), a to ani na malý okamžik.Ochrana proti krádeži, když je dálkové ovládání systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start) v rozpoznávací zóně s odemčeným vozem.Pro zachování úrovně nabití baterie dálkového ovladače se funkce „hands-free“ přepnou po 21 dnech nepoužívání do pohotovostního režimu.Pro obnovení těchto funkcí je třeba stisknout jedno z tlačítek dálkového
ovladače nebo nastartovat motor s dálkovým ovladačem v nouzové čtečce.
Sklápění a odklápění dveřních zrcátek pomocí dálkového ovládání lze deaktivovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
V poloze zapnuto (příslušenství) se pomocí tlačítka „START/STOP“ funkce odemykání/zamykání na dálku deaktivuje.Pro více informací o „Systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)", a zejména k poloze „spuštění zapalování“, se podívejte do odpovídající části.
V

55
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Odemykání
F Abyste vůz odemkli, s tím, že máte u sebe dálkové ovládání a jste v rozpoznávací zóně A, zasuňte svou ruku za některou rukojeť dveří (předních dveří, bočních dveří s ručním posunem a zadních křídlových dveří s prosklenými okénky).F Zatáhněte za kliku pro otevření příslušného vstupu.
S elektrickými bočními posuvnými dveřmi
F Pro odemknutí vozidla s dálkovým ovladačem u sebe ve sledované oblasti A zatáhněte a uvolněte kliku pro spuštění elektrického otevírání příslušných dveří.
Se zadními výklopnými dveřmi
F Abyste vůz odemkli, s tím, že máte u sebe dálkové ovládání a jste v rozpoznávací zóně A, zatáhněte za rukojeť zadních výklopných dveří.F Zvedněte zadní výklopné dveře.
2
Vstupy do vozidla

56
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
S otevíracím oknem výklopných dveří zavazadlového prostoru
F Chcete-li odemknout vozidlo, mějte dálkové ovládání u sebe a v rozpoznávací zóně A a stiskněte tlačítko pro odemykání záďových dveří. Okno se částečně otevře.
Odemknutí je signalizováno rychlým blikáním směrových světel po dobu několika sekund.Podle verze Vašeho vozu se odklopí vnější zpětná zrcátka, vypne se alarm.
S elektrickými bočními posuvnými dveřmiZamykání
F Pro úplné uzamknutí vozidla s dálkovým ovladačem ve sledované oblasti A zatlačte pro zamknutí vozidla prstem na značku na klice dveří (předních a bočních s ručním p o su ve m).
Pokud nejsou dveře řádně uzavřeny (s výjimkou dveří po pravé ruce se zadními dveřmi s prosklenými okénky):- při stojícím vozidle a běžícím motoru se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená výstražným hlášením po dobu několika sekund,- za jízdy (rychlostí vyší než 10 km/h) se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a výstražným hlášením po dobu několika sekund.
F Pro úplné uzamknutí vozidla s dálkovým ovladačem ve sledované oblasti A zatlačte prstem na značku na klice předních dveří.
Vstupy do vozidla

57
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Ujistěte se, že nic a nikdo nebrání správnému zavření oken.Při manipulaci s okny dávejte pozor zejména na děti.
Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, přidržení ovladačů zamykání umožní zavření oken. Pokud ovladač uvolníte, okna se zastaví v dané poloze.
Se zadními křídlovými dveřmi s prosklenými okénky
F Pro uzamknutí vozidla s dálkovým ovladačem ve sledované oblasti A stiskněte ovladač zamykání levého křídla dveří.
Se zadními výklopnými dveřmi
F Abyste vůz uzamkli, s tím, že se dálkové ovládání nachází v rozpoznávací oblasti A, stiskněte uzamykací řízení zadních výklopných dveří.
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v případě nouze ztížen přístup záchranných služeb do prostoru pro cestující.
Pokud Vaše vozidlo není vybaveno alarmem, uzamknutí je signalizováno rozsvícením směrových světel na přibližně dvě sekundy.Současně se, podle verze Vašeho vozidla, přiklopí vnější zpětná zrcátka.
2
Vstupy do vozidla

58
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Elektrický zámek dveří*
Elektrický zámek dveří zneaktivní ovládání vnějších a vnitřních dveří.Deaktivuje rovněž tlačítko ručního centrálního zamykání.Proto nikdy nenechávejte nikoho ve vozidle, pokud jsou dveře elektricky uzamčeny.
F Pro úplné uzamknutí vozidla s dálkovým ovladačem ve sledované oblasti A zatlačte pro zamknutí vozidla prstem na značku na klice dveří (předních a bočních s ručním p o su ve m).F Pro superuzamknutí vozidla zatlačte na značku znovu v odstupu maximálně
pěti sekund.
F Pro úplné uzamknutí vozidla s dálkovým ovladačem ve sledované oblasti A zatlačte prstem na značku na klice předních dveří.F Pro superuzamknutí vozidla zatlačte na značku znovu v odstupu maximálně pěti sekund.
S elektrickými bočními posuvnými dveřmiSe zadními křídlovými dveřmi s prosklenými okénky
F Pro úplné uzamknutí vozidla s dálkovým ovladačem ve sledované oblasti A stiskněte ovladač zamykání levého křídla dveří.F Abyste vůz uzamkli elektronicky, stiskněte znovu ovladač po dobu pěti vteřin.
* Pokud je součástí vybavení.
Vstupy do vozidla

59
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Pokud Vaše vozidlo není vybaveno alarmem, je superuzamknutí signalizováno rozsvícením směrových světel na přibližně dvě sekundy.
Se zadními výklopnými dveřmi
F Abyste vůz uzamkli, s tím, že se dálkové ovládání nachází v rozpoznávací oblasti A, stiskněte uzamykací řízení zadních výklopných dveří.F Pro superuzamknutí vozidla stiskněte ovladač znovu v odstupu maximálně pěti sekund.
Lokalizace vozidla
Tato funkce umožňuje rozpoznat vozidlo z větší vzdálenosti, zejména na místech se slabým osvětlením. Vaše vozidlo musí být zamknuté déle než pět sekund.
F Stiskněte toto tlačítko.
Na tento povel se na dobu přibližně
deseti sekund rozsvítí stropní a rozblikají směrová světla.
Osvětlení s ovládáním na dálku
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno.
Krátké stisknutí tohoto tlačítka umožní zapnutí osvětlení na dálku (rozsvícení obrysových světel, potkávacích světel a osvětlení registrační značky).
Druhým stiskem tohoto tlačítka, před skončením časového inter valu, se osvětlení ovládané na dálku vypíná.
Ochrana proti odcizení
Elektronický imobilizér
Dálkový ovladač obsahuje elektronický čip, který má vlastní kód. Při zapnutí zapalování musí být tento kód systémem rozpoznán, aby bylo umožněno nastartování motoru.Elektronický imobilizér zablokuje systém řízení motoru několik vteřin po vypnutí zapalování, čímž znemožní spuštění motoru neoprávněnou osobou.
V případě poruchy jste upozorněni rozsvícením této kontrolky, zvukovým signálem a hlášením na displeji.V takovém případě Váš vůz nepůjde nastartovat; co nejdříve zkontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Pečlivě si uschovejte (mimo vozidlo) kartičku připojenou ke klíčům, které Vám byly předány spolu s vozidlem.
2
Vstupy do vozidla