TOYOTA PROACE VERSO 2020 Brugsanvisning (in Danish)

401
ProaceVerso_da_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Telefon
Tilslut en Bluetooth®-telefon
Af sikkerhedsmæssige årsager, og fordi handlingerne i forbindelse med sammenkoblingen af mobiltelefonens Bluetooth med radioens håndfri Bluetooth-system kræver førerens opmærksomhed, skal de udføres, når bilen holder stille med tændingen tilsluttet.
De tilgængelige tjenester afhænger af telefonnettet, SIM-kortet og om det anvendte Bluetooth-udstyr er kompatibelt.Se i telefonens brugermanual, eller kontakt teleoperatøren for at se, hvilke tjenester du har adgang til.
Aktiver telefonens Bluetooth-funktion, og sørg for at den er "synlig for alle" (telefonens konfiguration).
* Hvis kompatibiliteten med din telefon er fuldstændig.
Menuen "Telephone" (telefon) giver bl.a. adgang til følgende funktioner: "Directory"* (telefonbog), "Journal des appels" (opkaldsliste), "Consulter les appareils jumelés" (se tilsluttede telefoner).Afh. af telefontype kan du være nødt til at acceptere eller godkende systemets adgang til hver enkelt af disse funktioner.
Hvis det ikke lykkes, er antallet af forsøg ubegrænset.En besked vises på displayet for at bekræfte, at tilslutningen er lykkedes.
Procedure via telefonenAfslutning på tilslutning
Procedure via systemet
Vælg systemets navn på listen over registrerede telefoner.Som afslutning, uanset procedure via telefon eller system, skal du bekræfte og godkende koden, der vises identisk på systemet og telefonen.
Tryk på tasten MENU:
Vælg "Connections" (tilslutninger).
Godkend med OK.
Et vindue vises med en besked om, at søgning er i gang.
Vælg den telefon, der skal tilsluttes på listen over registrerede telefoner. Der kan kun tilsluttes én telefon ad gangen.
Godkend med OK.
Vælg "Search for a device" (søg efter udstyr).
Informationer og gode råd
For yderligere oplysninger (kompatibilitet, supplerende hjælp, mv.), log ind på mærkets hjemmeside.
.
Audio og Telematik

402
ProaceVerso_da_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Godkend med OK.
Godkend med OK.
Godkend med OK.
Godkend med OK.
Telefonforbindelsen omfatter automatisk håndfri funktion og streaming-funktion.Systemets evne til kun at tilslutte en enkelt profil afhænger af telefonen. De to profiler kan tilsluttes som standard.
Et tal angiver antallet af profiler, som systemet er tilsluttet:
- 1 for media og 1 for telefon.- 2 for media og telefon.
Når du sletter en sammenkobling skal du ligeledes slette den i din telefon.
Angiver at et udstyr er tilsluttet.
Angiver tilslutningen af streaming-funktionen.
Angiver tilslutningen af telefonens håndfri funktion.
Tryk på MENU.
Administrer opkoblinger
Vælg "Connections" (tilslutninger).
Vælg "Connections management" (styring af forbindelser) og godkend. Listen over sammenkoblede telefoner vises.
Vælg en telefon.
Herefter, vælg og godkend:- "Connect telephone" (tilslut telefon) / "Disconnect telephone" (frakobl telefon): For at tilslutte/frakoble telefonen eller det håndfri sæt alene.- "Connect media player" (tilslut media player) / "Disconnect media player" (frakobl media player): For at tilslutte/frakoble streaming-funktionen alene.- "Connect telefpone + media player" (tilslut telefon + media player) / "Disconnect telephone + media player" (frakobl telefon + media player): For at tilslutte/frakoble telefonen (håndfri sæt og streaming-funktion).- "Delete connection" (slet sammenkobling): For at slette sammenkoblingen.
Audio og Telematik

403
ProaceVerso_da_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Modtag et opkald
Et indgående opkald angives med en ringetone og en overlejret visning på det igangværende skærmbillede.
Vælg fanen "OUI" ( ja) på skærmen vha. knapperne.
Godkend med OK.
Godkend med OK.
Tryk på denne knap på ratkontaktmodulet for at acceptere opkaldet.
Foretag et opkald
Fra menuen "Telephone" (telefon).
Vælg "Call" (ring op).
Vælg "Calls list" (opkaldsliste).
Vælg "Dial" (indtast nummer).
eller
eller
Vælg "Directory" (telefonbog).
Tryk mere end to sekunder på en af disse knapper for at få afgang til din telefonbog, derefter kan du navigere
med drejeknappen.
Fra menuen "Telephone" (telefon).
Vælg "Læg på".
Afslut et opkald
Tryk mere end to sekunder på en af disse knapper under et opkald.
Godkend med OK for at afslutte opkaldet.
Systemet giver adgang til telefonbogen afh. af telefonens kompatibilitet og Bluetooth-tilslutning.
Fra nogle telefoner, der er tilsluttet via
Bluetooth, kan du sende en kontakt til radioens telefonbog.Kontakterne, der importeres, gemmes i en telefonbog, der hele tiden er synlig for alle, lige meget hvilken telefon der tilsluttes.Telefonbogens menu er utilgængelig, så længe den er tom.
.
Audio og Telematik

404
ProaceVerso_da_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Tryk på OK under samtalen for at vise tekstmenuen.
Vælg "Hang up" (læg på) i telefonens tekstmenu for at afslutte opkaldet.
Styring af opkald
Læg på
(for at den man taler med ikke kan høre)
I tekstmenuen:- afkryds "Micro OFF" for at frakoble mikrofonen.- fjern krydset i "Micro OFF" for at aktivere mikrofonen.
I tekstmenuen:- afkryds "Telephone mode" (telefonfunktion) for at lade samtalen gå over til telefonen (f.eks.: når du forlader bilen og vil fortsætte samtalen).- fjern krydset i "Telephone mode" (telefonfunktion) for at flytte samtalen over til bilen.
Afbryd mikrofonen
Telefonfunktion
Hvis tændingen har været afbrudt, vil Bluetooth-forbindelsen automatisk blive
genaktiveret, og lyden på ny gå over til systemet (afh. af telefonens kompatibilitet), så snart tændingen igen tilsluttes.I nogle tilfælde kan telefonfunktionen aktiveres fra telefonen.
Vælg "DTMF tones" i tekstmenuen og godkend for at bruge det numeriske tastatur til at navigere i menuen for en interaktiv stemmeserver.
Vælg "Switch" i tekstmenuen og godkend for at besvare et opkald, der er sat på hold.
Stemmeserver
To o p k a l d
Godkend med OK.
Godkend med OK.
Godkend med OK.
Godkend med OK.
Godkend med OK.
Audio og Telematik

405
ProaceVerso_da_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Tryk på MENU for at ændre kontakter, der er gemt i systemet, vælg derefter "Telephone" og godkend.Vælg "Directory management" (styring af telefonbog) og godkend.Du kan:- "Consult an entr y" (se en kontak t),- "Delete an entry" (slet en kontak t),- "Delete all entries" (slet alle kontakter).
Foretag et langt tryk på SRC/TEL for
at få adgang til telefonbogen.
Systemet giver adgang til telefonbogen afh. af telefonens kompatibilitet og Bluetooth-tilslutning.
Fra nogle telefoner, der er tilsluttet
via Bluetooth, kan du sende en kontakt til radioens telefonbog.De kontaktpersoner, der er importeret på denne måde, gemmes i en permanent telefonbog, som kan ses af alle, uanset hvilke telefoner, der er forbundet.Der er ikke adgang til telefonbogens menu, så længe telefonbogen er tom.
Vælg "Directory" (telefonbog) for at se listen over kontakter.
Telefonbog
Godkend med OK.
ELLER
Stemmegenkendelse
Med denne funktion kan du anvende din smartphones stemmegenkendelse via systemet.
For at starte stemmegenkendelsen afhængig af typen af ratkontakter:
Foretag et langt tryk for enden af lygtekontaktarmen.
Tryk på denne tast.
For at stemmegenkendelsesfunktionen kan virke, kræver det, at der i for vejen er tilsluttet en kompatibel smartphone i bilen via Bluetooth.
.
Audio og Telematik

406
ProaceVerso_da_Chap10d_RD6_ed2019_V02
I skemaet herunder har vi samlet svarene på ofte stillede spørgsmål vedrørende radioen.
SPØRGSMÅLSVA RLØSNING
Når motoren er slukket, slukker radioen efter et par minutter.
Når motoren er slukket, afhænger det af batteriets ladestand, hvor længe radioen bliver ved med at køre.Det er normalt, hvis den slukker, idet den skifter til energisparefunktion og afbryder for at spare på bilens batteri.
Start bilmotoren for at lade batteriet op igen.
Meddelelsen "The audio system is overheating" (lydanlægget er overophedet) vises på skærmen.
For at beskytte anlægget ved høje udetemperaturer skifter radioen til en automatisk funktion med varmebeskyttelse, hvor lydstyrken reduceres, eller afspilning af CD'en afbrydes.
Sluk lydanlægget i nogle minutter, så anlægget kan køle af.
Ofte stillede spørgsmål
SPØRGSMÅLSVA RLØSNING
Der er forskel på lydkvaliteten fra de forskellige lydkilder (radio, C D, o s v.) .
For at få optimal lydkvalitet kan lydindstillingerne (Volume (lydstyrke), Bass (bas), Aigus (diskant), Ambience (forudbestemt lydindstilling), Loudness) tilpasses de forskellige lydkilder, hvilket kan medføre hørbare forskelle ved skift af lydkilde (radio, CD...).
Kontroller at lydindstillingerne (Volume (lydstyrke), Bass (bas), Aigus (diskant), Ambience (forudbestemt lydindstilling), Loudness) tilpasses lydkilderne, der lyttes til. Det anbefales at indstille audio-funktionerne (bas, diskant, balance for/bag, balance venstre/højre) på midterste position, at sætte den musikalske faste lydindstilling på "Ingen", at indstille korrektion af Loudness på "Aktiv" i CD-funktion og på "Inaktiv" i radiofunktion.
Radio
Audio og Telematik

407
ProaceVerso_da_Chap10d_RD6_ed2019_V02
SPØRGSMÅLSVA RLØSNING
De gemte stationer virker ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz vises osv.).
Den valgte bølgelængde er ikke rigtig.Tryk på tasten BAND AST for at genfinde bølgeområdet (FM, FM2, DAB, AM), hvor stationerne er lagret.
Trafikmeldingerne (TA) vises. Jeg modtager ingen trafikinformation.
Radiostationen udsender ikke regional trafikinformation.Skift til en radiostation, der udsender trafikinformation.
Radiostationens modtagekvalitet bliver langsomt dårligere, eller de gemte stationer virker ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz vises osv.).
Køretøjet er for langt fra stationens sender, eller der er ingen sender i det område, som du kører igennem.Aktiver RDS-funktionen, så systemet kan kontrollere, om en kraftigere sender er inden for det geografiske område.
Omgivelserne (bakker, højhuse, tunneller, parkeringskælder mv.) spærrer for modtagelsen, blandt andet RDS-opfølgningen.Dette er helt normalt og ikke udtryk for en fejl ved CD-afspilleren.
Antennen er frakoblet eller beskadiget (f.eks. i en vaskehal eller en parkeringskælder).Få antennen kontrolleret via mærkets netværk.
Lyden afbrydes i 1 til 2 sekunder under radiomodtagelse.
RDS-systemet søger under denne korte lydafbrydelse en anden frekvens, der gør det muligt bedre at modtage stationen.Deaktiver RDS-funktionen, hvis det sker for ofte og altid på den samme strækning.
.
Audio og Telematik

408
ProaceVerso_da_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Medie
SPØRGSMÅLSVA RLØSNING
Bluetooth-forbindelsen afbrydes.Batteriets ladetilstand på det eksterne udstyr kan være utilstrækkelig.Oplad det eksterne udstyrs batteri.
Beskeden "Ekstern USB-fejl" vises på skærmen.
USB-nøglen genkendes ikke.USB-nøglen kan være korrumperet.Reformater USB-nøglen.
CD'en skydes systematisk ud eller afspilles ikke.CD'en er placeret omvendt, kan ikke afspilles, indeholder ikke lyddata eller indeholder et lydformat, der ikke kan afspilles i radioen.CD'en er beskyttet af et system mod piratkopiering, der ikke genkendes af radioen.
- Kontroller, at CD'en er lagt i afspilleren med den rigtige side opad.- Kontroller CD'ens stand: Den kan ikke afspilles, hvis den er ødelagt.- Kontroller indholdet, hvis CD'en er brændt: Se anvisningerne i afsnittet "Audio".- Nogle brændte CD'ers kvalitet er så dårlig, at de ikke kan afspilles af bilens musikanlæg.
CD-afspillerens lyd er forringet.Den anvendte CD er ridset eller af dårlig kvalitet.Indsæt CD’ere af god kvalitet, og opbevar dem et støvfrit sted, der ikke er udsat for varme eller direkte sol.
Radioens reguleringer (bas, diskant, forudbestemte lydindstillinger) er ikke tilpassede.Sæt niveauet for diskant og bas på 0, uden at vælge forudbestemte lydindstillinger.
Je kan ikke læse musikken gemt på min smartphone via USB-porten.
Afhængigt af din smartphone kræver adgang til musikken via bilradioen godkendelse.Aktiver manuelt din smartphones MTP-profil (menuen USB-parametre).
Audio og Telematik

409
ProaceVerso_da_Chap10d_RD6_ed2019_V02
SPØRGSMÅLSVA RLØSNING
Jeg har ikke adgang til min telefonsvarer.Kun få telefoner eller operatører giver mulighed for at bruge denne funktion.Ring til din telefonsvarer via menuen telefon med det nummer, som du har fået af din teleoperatør.
Jeg kan ikke få adgang til
mine kontakter.
Kontroller, om der er kompatibilitet med din telefon.
Du har ved sammenkoblingen ikke givet systemet adgang til dine ko n t a k t e r.Accepter og godkend, at systemet får adgang til kontakterne på din telefon.
Jeg kan ikke fortsætte en samtale, når jeg stiger ind i min bil.
Telefonfunktionen er aktiveret.Fjern krydset i telefonfunktionen for at flytte samtalen over til bilen.
Jeg kan ikke tilslutte min telefon via Bluetooth.Telefonerne (model, styresystem) har hver deres procedure for sammenkobling, og nogle telefoner er ikke kompatible.Inden ethvert forsøg på sammenkobling skal du slette sammenkoblingen af telefonen i systemet og i telefonen for at se, om telefonerne er kompatible.
Telefon
.
Audio og Telematik

410
ProaceVerso_da_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
180° udsyn bagud .........................................255
AdBlue® .....................................24, 33, 278-280ABS ...............................................................159ABS-bremser ................................................159AdBlue additiv .........................................24, 280AdBlue aktionsradius ......................................33AdBlue® indikator for aktionsradius ................33Adgang til AdBlue-beholder .........................280Adgang til reservehjul ...................................292Advarsel om førerdør åben .............................65Advarselslamper .............................................15Advarselstrekant ...........................................282Afbrydelse af passagerairbag ..............169, 176Afdugning ......................................................131Afdugning af bagrude ...........................132, 13 3Aflastning (funktion) ......................................266Aflastningsfunktion .......................................266Afmontering af hjul ........................................294Afrimning ...............................................131, 142Afrimning af bagrude ............................132, 13 3Afviserblink ..........14 6, 299, 302, 303, 305, 308Airbags ............................................22, 168, 176Aktionsradius ..................................................40Aktiv fartpilot .........................................223, 232Alarm ...............................................................83Anhænger .............................................19 4, 265Anhængertræk ......................................19 4, 265Anti-klemfunktion ..........................................120
Bagagenet .....................................................11 6Bagagenet til høj last ............................115, 11 6Bagageskjuler .......................................115, 11 8Bagdøre...........................................................79Bagklap ..............................56, 58, 81, 308, 309Bagrude (afrimning) ..............................132, 13 3Bagrudehylde ................................................112Bagruder ...............................................115, 11 8Bagrudevisker .......................................15 5, 15 6Bagsæder ..........................................95, 98, 101Bakkamera ....................................................255
Armlæn foran ..................................................91ASR ...............................................................159ASR-system ............................................23, 159Assistanceopkald ..................................15 8, 328Automatgearkasse .......11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316Automatisk fjernlys .......................................152Automatisk lygtetænding ..............14 4, 147, 148Automatisk nødbremsesystem .......21, 239, 242Automatisk nødbremsning ........................21, 239, 2 41-243Automatisk skift mellem nær- og fjernlys .....................................27, 151Automatisk tænding af havariblink ...............15 8Automatisk to-zonet klimaanlæg ..................127Automatisk viskerfunktion.....................15 4, 15 5
A
B
Bakkamera (på bakspejl) ..............................254Baklys ...................................................305, 308Bakspejl .........................................................143Barnestole ...............167, 173-175, 179-181, 189Batteri ....................................266, 276, 316-320Batteri i fjernbetjening .................51, 62, 63, 13 8Batterikapacitet .............................................320Batteriopladning ............................................318Berøringsskærm ............37, 41, 42, 77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 232, 2 41, 243, 246, 247, 2 51, 253, 260Beskyttelse af børn .......................169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189Betjeningsknap til sædevarme .................91, 94Betjeningsknap til vinduesvisker ..........15 4, 15 5Bilens serienummer ......................................327Blindvinkelsystem ...........................27, 249, 2 51BlueHDi ...................................29, 33, 204, 278Borde .............................................................112Bordposition ....................................................89Bremseassistent ...................................159, 243Bremseklodser ..............................................277Bremser .............................................16, 20, 277Bremseskiver ................................................277Bremsevæskeniveau ....................................2 74Brændstof ................................................11, 263Brændstofadditivniveau ........................275, 276Brændstofforbrug ......................................11, 40Brændstofmåler ............................................261Brændstofsikring ...........................................262Brændstof (tank) .............................................18Brændstoftank ..............................................261Brændstoftankdæksel ...................................261
Alfabetisk indholdsfortegnelse