TOYOTA PROACE VERSO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

31
Proace verso_LT_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Likusį kilometrų skaičių gali atsverti laiko faktorius, priklausomai nuo automobilio naudojimo intensyvumo.Priežiūros "veržliaraktis" gali užsidegti ir tuo atveju, kai peržengiamas nuo ankstesnės priežiūros praėjęs laikas, nurodytas gamintojo techninės priežiūros plane.Automobiliuose su dyzeliniu varikliu įspėjamasis ženklelis gali pasirodyti anksčiau nei tikėjotės. Tai priklauso nuo variklio alyvos išeikvojimo (priklauso nuo parduodančios šalies).Variklio alyvos susidėvėjimas priklauso nuo važinėjimo automobiliu sąlygų.
Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į nulinę padėtįJei po šios procedūros prireikia atjungti akumuliatorių, reikia užrakinti automobilį ir palaukti mažiausiai penkias minutes, kad grąžinimo į nulinę padėtį procedūra būtų užfiksuota.
Bet kuriuo momentu jūs galite pasiekti techninės priežiūros informaciją.Techninės priežiūros rodiklis turi būti grąžinamas į nulinę padėtį po kiekvienos priežiūros.Jei savo automobilio techninę priežiūrą atlikote patys, išjungę kontaktą:
Techninės priežiūros informacijos priminimas
F paspauskite šį mygtuką ir palaikykite jį paspaudę.
F į junkite kontaktą; rodiklis ims sukti kilometrų skaičių atgaline tvarka;F kai rodiklis ims rodyti "=0", atleiskite mygtuką; priežiūros "veržliaraktis" išnyks.
F Paspauskite šį mygtuką.
Techninės priežiūros informacija bus rodoma keletą sekundžių, paskui išnyks.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

32
Proace verso_LT_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Variklio alyvos lygio rodiklis
Kai automobilis turi elektrinį alyvos matuoklį, į jungus kontaktą alyvos lygio atitikimas keletą sekundžių rodomas prietaisų skydelyje, kartu su techninės priežiūros informacija.
Lygio tikrinimas bus tinkamas tik tada, kai automobilis stovi lygioje vietoje ir po variklio išjungimo yra praėję 30 minučių.
Alyvos lygis tinkamas
Jį rodo pranešimas prietaisų skydelyje.
Alyvos trūksta
Trūkumą rodo pranešimas prietaisų skydelyje.Jei alyvos trūkumą patvirtina ir matavimas rankiniu matuokliu, būtinai pripilkite alyvos, kad išvengtumėte variklio gedimo.
Alyvos lygio matuoklio sutrikimas
Jį rodo pranešimas prietaisų skydelyje. Kreipkitės į Susisiekite su Toyota atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
Rankinis matuoklis
Ant matuoklio yra 2 lygio žymės:- A = maksimalus; niekada nepripilkite virš šio lygio,- B = minimalus; papildykite lygį pro alyvos įpylimo angą; pilkite pritaikytą jūsų automobilio varikliui alyvą.
Norėdami sužinoti, kur yra rankinis matuoklis, ir apie Dyzelinio variklio alyvos įpylimą skaitykite atitinkamą skyrelį.
Automobilio kontrolės prietaisai

33
Proace verso_LT_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Skysčio "AdBlue®" atsargų
rodymas
Automobiliui pradėjus naudoti skystį iš "AdBlue®" bakelio arba po to, kai buvo nustatytas taršos mažinimo sistemos SCR sutrikimas, į jungus kontaktą rodiklis jums leis sužinoti, kiek kilometrų dar galėsite nuvažiuoti iki automobilio variklio užvedimo blokavimo.Jei tuo pat metu aptinkamas sistemos sutrikimas ir žemas "AdBlue®" skysčio lygis, imamas rodyti žemas priedo lygis.
Kai iškyla pavojus, jog variklio bus nebegalima užvesti dėl skysčio "AdBlue®" trūkumo
Variklio užvedimą blokuojantis įtaisas ima veikti automatiškai, kai "AdBlue®" bakelis ištuštėja.
Kai skysčio atsargų lieka nuvažiuoti didesniam negu 2 400 km atstumui
Paspaudus šį mygtuką galima trumpam pamatyti skysčio atsargas kilometrais.
Kai skysčio atsargos yra didesnės negu 5 000 km, ši vertė nėra rodoma.
Įjungus uždegimo kontaktą jokia informacija apie skysčio atsargų lygį automatiškai nepasirodo.
Norėdami daugiau sužinoti apie "AdBlue®" ir SCR sistemą ir apie "AdBlue®" skysčio papildymą skaitykite atitinkamą skyrelį.
Likęs nuvažiuoti atstumas tarp 2 400 ir 800 km
Įjungus degimą, ši perspėjamoji lemputė užsidega maždaug trisdešimčiai sekundžių, o kartu rodomas pranešimas („Top up AdBlue: Starting impossible in x miles/km“ (Papildykite „ AdBlue“: užvedimas negalimas po x mylių / km) , kuriame likęs nuvažiuoti atstumas nurodomas myliomis arba kilometrais.
Rezer vinis lygis pasiektas; rekomenduojama papildyti kiek įmanoma greičiau.Šiuos pranešimus papildo rekomendacija nepilti daugiau nei 10 litrų „ AdBlue“.
Su jutikliniu ekranu
Šią informaciją galite pasiekti per meniu Driving/Vehicle.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

34
Proace verso_LT_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Kai automobilis sustoja dėl "AdBlue®" trūkumo
Įjungus uždegimo kontaktą ima mirksėti ši lemputė, kartu įsijungia garsinis signalizatorius ir pasirodo pranešimas "Top up emissions additive: Starting prevented".Skysčio "AdBlue®" bakelis tuščias: reglamentuoto užvedimo blokavimo įtaisas ima veikti ir neleidžia užvesti variklio.
Norėdami paleisti variklį nedelsdami susisiekite su Toyota atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.Jei šį papildymą atliekate patys, būtinai į bakelį įpilkite minimalų kiekį - 3,8 litro skysčio "AdBlue®".
Norėdami daugiau sužinoti apie "AdBlue®" ir SCR sistemą ir apie "AdBlue®" skysčio papildymą skaitykite atitinkamą skyrelį.
Likęs nuvažiuoti atstumas tarp 800 ir 100 kmLikęs nuvažiuoti atstumas yra mažesnis nei 100 km
Įjungus degimą, ši perspėjamoji lemputė ima degti, o kartu pasigirsta garsinis signalas (1 pyptelėjimas) ir rodomas pranešimas („Top up AdBlue: Starting impossible in x miles/km“ (Papildykite „ AdBlue“: užvedimas negalimas po x mylių / km) , kuriame likęs nuvažiuoti atstumas nurodomas myliomis arba kilometrais.
Kol nepapildysite iki reikiamo lygio, važiuojant garsinis signalas ir pranešimo rodymas bus į jungiami kas 100 km. Būtina papildyti kiek įmanoma anksčiau ir prieš ištuštėjant bakeliui, kitaip variklio užvesti negalėsite.
Įjungus degimą, ši perspėjamoji lemputė ima mirksėti, o kartu pasigirsta garsinis signalas (1 pyptelėjimas) ir rodomas pranešimas („Top up AdBlue: Starting impossible in x miles/km“ (Papildykite „ AdBlue“: užvedimas negalimas po x mylių / km) , kuriame likęs nuvažiuoti atstumas nurodomas myliomis arba kilometrais.
Kol nepapildysite iki reikiamo lygio, važiuojant garsinis signalas ir pranešimo rodymas bus į jungiami kas 10 km. Būtina papildyti kiek įmanoma anksčiau ir prieš ištuštėjant bakeliui, kitaip variklio užvesti negalėsite.
Automobilio kontrolės prietaisai

35
Proace verso_LT_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Užvesti variklį draudžiama
Kaskart į jungus kontaktą šios kontrolinės lemputės, kartu įsijungia garsinis signalizatorius ir pasirodo pranešimas "Emissions fault: Starting prevented" (taršos kontrolės sutrikimas: užvesti draudžiama).
Jūs peržengėte leistiną nuvažiuoti atstumą: užvedimo blokavimo įrenginys neleidžia užvesti variklio.
Norėdami paleisti variklį nedelsdami susisiekite su Toyota atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
Atsiradus sistemos SCR veikimo sutrikimui
Variklio užvedimo blokavimo įtaisas automatiškai ima veikti nuvažiavus daugiau kaip 1 100 km po to, kai buvo patvirtintas taršos mažinimo sistemos SCR sutrikimas. Kuo greičiau patikrinkite automobilį Toyota arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.
Jei tai yra trumpalaikis SCR sistemos sutrikimas, įspėjimas išnyksta, kai išmetamų jų dujų taršos emisija vėl tampa normali.
Atsiradus veikimo sutrikimui
Užsidega šios kontrolinės lemputės, kartu įsijungia garsinis signalizatorius ir pasirodo pranešimas ekrane "Emissions fault" (taršos kontrolės sutrikimas).Įspėjimas pasirodo važiuojant, kai sutrikimas yra nustatytas pirmą jį kartą, paskui, jei sutrikimo priežastis išlieka, kai į jungiamas kontaktas per kitas keliones.
Leistino važiavimo fazė (nuo 1 100 km iki 0 km)
Jei sistemos SCR sutrikimas yra patvirtinamas (nuvažiavus 50 km nuolat veikia garsinis signalizatorius, rodantis gedimą), užsidega šios kontrolinės lemputės, kartu veikia garsinis signalizatorius ir pasirodo pranešimas (pvz.: "Emissions fault: Starting prevented in 300 km", - taršos kontrolės sutrikimas: variklio užvedimas bus blokuojamas po 300 km), rodantis liekantį atstumą kilometrais arba myliomis.Važiuojant pranešimas pasirodo kas 30 sekundžių, kol išlieka SCR sistemos sutrikimas.Įspėjimas parodomas iš naujo, kai vėl įjungiamas kontaktas.Kuo greičiau patikrinkite automobilį Toyota arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.Priešingu atveju nebegalėsite užvesti variklio.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

36
Proace verso_LT_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Kilometrų skaičiuokliai
Bendras ir dienos kilometrų skaičius rodomas trisdešimt sekundžių išjungus uždegimo kontaktą, atidarius vairuotojo duris, taip pat užrakinus arba atrakinus automobilį.
Važiuojant į užsienio šalį jums gali prireikti pakeisti atstumo vienetus: greičio rodmenys turi būti išreikšti oficialiais šalies vienetais (km arba myliomis). Vienetai keičiami iš ekrano nustatymų meniu, automobiliui stovint.
Bendrasis kilometrų skaičiuoklis
Jis skaičiuoja bendrą automobilio nuvažiuotą atstumą nuo jo eksploatacijos pradžios.
Dienos kilometrų skaičiuoklis
Jis skaičiuoja nuvažiuotą atstumą nuo tada, kai vairuotojas grąžino skaitiklio rodmenis į nulinę padėtį.
F Įjungus uždegimo kontaktą palaikykite paspaudę šį mygtuką, kol grąžinsite į nulinę padėtį.
Automobilio kontrolės prietaisai

37
Proace verso_LT_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Apšvietimo reostatasŠi sistema leidžia rankiniu būdu pritaikyti vairavimo pulto apšvietimo stiprumą prie išorės šviesos intensyvumo.
F Esant įjungtoms šviesoms paspauskite šį mygtuką ir bus sustiprintas apšvietimo intensyvumas.F Esant įjungtoms šviesoms paspauskite šį mygtuką ir bus susilpnintas apšvietimo
intensyvumas.Kai apšvietimas pasiekia norimą ryškumą, atleiskite mygtuką.
Prietaisų skydelyjeSu jutikliniu ekranu
F Meniu „Settings“ pasirinkite „Brightness“. Arba pasirinkite OPTIONS (parinktys), Screen configuration (ekrano konfigūravimas) ir Brightness (ryškumas).F Sureguliuokite ryškumą spausdami
mygtukus arba judindami šliaužiklį.
Galima nustatyti skirtingą ryškumą taikant dienos režimą ir nakties režimą.
1
Automobilio kontrolės prietaisai

38
Proace verso_LT_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Tai sistema, kuri jums teikia informaciją apie jūsų kelionę (degalų atsargas kilometrais, degalų sąnaudas ir kt.).
Automobilio kompiuteris
Duomenų rodymas
F Paspauskite mygtuką, esantį ant stiklo valytuvų jungiklio galo, ir bus paeiliui parodytos įvairios automobilio kompiuterio skiltys.
F Arba, priklausomai nuo įrangos, paspauskite ratuką, įtaisytą ant vairo.
- Esamo momento informacija:● likusios degalų atsargos,● esamo momento degalų sąnaudos,● sistemos "Stop & Start" laiko skaitiklis.
Kelio atkarpos "1" ir "2" yra nepriklausomos ir naudojamos vienodai.Pavyzdžiui, kelio atkarpoje "1" gali būti nustatomi dienos duomenys, o atkarpoje "2" - mėnesio duomenys.
- Kelio atkarpa "2":● vidutinis greitis,● vidutinės degalų sąnaudos,● nuvažiuotas atstumas, skaičiuojami antrajai kelio atkarpai.
- Kelio atkarpa "1":● vidutinis greitis,● vidutinės degalų sąnaudos,● nuvažiuotas atstumas, skaičiuojami pirmajai kelio atkarpai.
Jei jūsų automobilis turi šią galimybę, gali būti naudojama 2-oji kelio atkarpa.
Automobilio kontrolės prietaisai

39
Proace verso_LT_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Grąžinimas į nulinę padėtį
Su "LCD texte" skydeliu
F Kai yra rodoma kelio atkarpa, paspauskite
ilgiau kaip dvi sekundes mygtuką ant stiklo valytuvų jungiklio galo.
F Arba, priklausomai nuo modifikacijos, paspauskite ilgiau kaip dvi sekundes ant vairo esantį ratuką.
F Kai yra rodoma kelio atkarpa, paspauskite ilgiau kaip dvi sekundes prietaisų skydelio gražinimo į pradžią mygtuką.
Su "LCD texte" skydeliu arba matrica
1
Automobilio kontrolės prietaisai

40
Proace verso_LT_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Kai kurios sąvokos
Degalų atsargos kilometrais
(kilometrais arba myliomis)Tai yra atstumas, kurį galima nuvažiuoti su bake likusiu degalų kiekiu. Jis skaičiuojamas priklausomai nuo vidutinių degalų sąnaudų važiuojant paskutinius kilometrus.
Ši vertė gali pasikeisti, jei pasikeičia vairavimo stilius arba reljefas ir dėl to reikšmingai pakinta momentinės degalų sąnaudos.
Kai degalų atsargos lieka mažesnės kaip 30 km, imami rodyti brūkšniukai. Kai į baką įpilama ne mažiau kaip 8 litrai degalų, jų atsargos yra perskaičiuojamos ir imamos rodyti, jei jos viršija 100 km.
Jei važiuojant vietoje skaitmenų nuolat rodomi brūkšneliai, kreipkitės į įgaliotą Toyota atstovą arba kitąs tinkamą
kvalifikaciją ir įrangą turintį specialistą.
Ši funkcija imama rodyti tik važiuojant didesniu kaip 30 km/h greičiu.
Esamo momento degalų sąnaudos
(l/100 km arba km/l, arba mpg)Jos skaičiuojamos paskutinių kelių sekundžių laikotarpiui.
Vidutinės degalų sąnaudos
(l/100 km arba km/l, arba mpg)Jos skaičiuojamos nuo paskutinio maršruto duomenų grąžinimo į nulinę padėtį.
Vidutinis greitis
(km/h arba mph)Jis skaičiuojamas nuo paskutinio maršruto duomenų grąžinimo į nulinę padėtį.
Nuvažiuotas atstumas
(km arba myliomis)Jis skaičiuojamas nuo paskutinio maršruto duomenų grąžinimo į nulinę padėtį.
Sistemos "Stop & Start" laiko skaitiklis
(minutės ir sekundės arba valandos ir minutės)
Jei jūsų automobilis turi sistemą "Stop & Start", laiko skaitiklis sumuoja variklio persijungimo į STOP padėtį trukmę važiavimo metu.Jis grįžta į nulinę padėtį kiekvieną kartą į jungus kontaktą.
Automobilio kontrolės prietaisai