TOYOTA PROACE VERSO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

401
Proace verso_LT_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Telefonas
Telefono su "Bluetooth®" sujungimas
Dėl saugumo ir dėl to, kad šios procedūros iš vairuotojo reikalauja sutelkto dėmesio, mobiliojo telefono "Bluetooth" funkcijos sujungimas su jūsų automagnetolos "Bluetooth" laisvų rankų funkcija turi būti atliekamas automobiliui stovint, į jungus uždegimo kontaktą.
Paslaugų galimybė priklauso nuo tinklo, SIM kortelės ir naudojamų "Bluetooth" aparatų suderinamumo.Iš savojo telefono instrukcijos ir paslaugų operatoriaus sužinokite, kokiomis paslaugomis galite naudotis.
Įjunkite telefono "Bluetooth" funkciją ir patikrinkite, kad jis būtų aptinkamas visų (telefono nustatymuose).
* Jei jūsų telefono aparatinė įranga yra visiškai suderinama.
Iš meniu "Telephone" (telefonas) galima pasiekti tokias funkcijas: "Directory"* (tel. knygelė), "Skambučių registras", "Sujungtų telefonų sąrašas".Priklausomai nuo telefono tipo, jums gali tekti priimti arba patvirtinti sistemos prieigą prie kiekvienos iš šių funkcijų.
Klaidos atveju bandymų skaičius neribojamas.Ekrane pasirodys pranešimas, rodantis, kad sujungimas sėkmingas.
Iš telefono atliekama procedūraSujungimo pabaiga
Iš sistemos atliekama procedūra
Iš aptinkamų prietaisų sąrašo pasirinkite sistemos pavadinimą.Tam, kad sujungimas būtų baigtas, nepriklausomai pagal kokią procedūrą - iš telefono ar sistemos, reikia patvirtinti sistemoje ir telefone rodomą vienodą kodą.
Paspauskite mygtuką MENU.
Pasirinkite "Connections" (sujungimai).
Patvirtinkite paspausdami "OK".
Pasirodo langas su pranešimu apie paiešką.
Iš aptiktų išorinių prietaisų sąrašo pasirinkite telefoną, kurį norite prijungti. Vienu metu galima prijungti tik vieną telefoną.
Patvirtinkite paspausdami "OK".
Pasirinkite "Search for a device" (ieškoti išorinio prietaiso).
Informacija ir patarimai
Norėdami gauti daugiau informacijos (apie suderinamumą, papildomą pagalbą ir kt.) prisijunkite prie markės tinklalapio.
.
Garso ir telematikos sistema

402
Proace verso_LT_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Patvirtinkite paspausdami OK.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Telefono sujungimas reiškia sujungimą su laisvų rankų įranga ir su srautinio grojimo ("streaming") funkcija.Sistemos galimybė sujungti telefoną tik vienu profiliu priklauso nuo telefono. Abiem profiliais telefonas gali būti
sujungiamas pagal išankstinį nustatymą.
Skaitmuo rodo profilių, kuriais sistema yra sujungta, skaičių:
- 1 medijos arba 1 telefono.- 2 medijos ir telefono.
Jei ištrinate sujungimą iš sistemos, nepamirškite to paties padaryti ir savo telefone.
Parodoma, kad aparatas yra prijungtas.
Rodo sujungimą srautinio grojimo profiliu.
Rodo sujungimą telefono laisvų rankų profiliu.
Paspauskite mygtuką MENU.
Sujungimų tvarkymas
Pasirinkite funkciją "Connections" (sujungimai) ir patvirtinkite.
Pasirinkite "Connections management" (sujungimų tvarkymas) ir patvirtinkite. Bus parodytas sujungtų telefonų sąrašas.
Pasirinkite telefoną.
Paskui pasirinkite ir patvirtinkite:- "Connect telephone" / "Disconnect telephone" (prijungti arba atjungti telefoną): norint prijungti arba atjungti tik telefoną arba laisvų rankų įrangą.- "Connect media player" / "Disconnect
media player" (prijungti arba atjungti medijos grotuvą): norint prijungti arba atjungti tik srautinį (streaming) grojimą.- "Connect telephone + media player" / "Disconnect telephone + media player" (prijungti arba atjungti telefoną + medijos grotuvą): norint prijungti arba atjungti telefoną (laisvų rankų įrangą ir srautinį grojimą).- "Delete connection" (ištrinti sujungimą): norint ištrinti esamą sujungimą.
Garso ir telematikos sistema

403
Proace verso_LT_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Gaunamas skambutis
Apie gaunamą skambutį praneša skambučio signalas ir virš kitų esamų rodmenų pasirodantis pranešimas ekrane.
Mygtukais pasirinkite skiltį "YES" ekrane.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Patvirtinkite paspaudami OK.
Paspauskite šį jungiklio prie vairo mygtuką ir atsiliepsite į skambutį.
Skambinimas adresatui
Iš meniu "Telephone" (telefonas).
Pasirinkite "Call" (skambinti).
Pasirinkite "Calls list" (skambučių sąrašas).
Pasirinkite "Dial" (rinkti numerį).
Arba
Arba
Pasirinkite "Directory" (tel. knygelė).
Paspauskite ilgiau kaip dvi sekundes vieną iš mygtukų, kad pasiektumėte telefonų knygelę, paskui ieškokite
sukdami ratuką.
Iš meniu "Telephone" (telefonas).
Pasirinkite "Padėti ragelį".
Telefono pokalbio užbaigimas
Pokalbio metu paspauskite ilgiau kaip dvi sekundes vieną iš šių mygtukų.
Patvirtinkite paspaudami OK ir bus nutrauktas pokalbis.
Ir prisijungus su "Bluetooth" sistema gali pasiekti paties telefono telefonų knygelę priklausomai nuo jo suderinamumo.
Iš kai kurių telefonų, prijungtų su
"Bluetooth", galite persiųsti adresatą į jūsų automagnetolos telefonų knygelę.Taip įkelti adresatai įrašomi į nuolatinę visiems matomą sistemos telefonų knygelę, nepriklausomai, koks telefonas būna prijungtas.Telefonų knygelės meniu būna nepasiekiamas, kol knygelė yra tuščia.
.
Garso ir telematikos sistema

404
Proace verso_LT_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Telefoninio ryšio metu paspauskite mygtuką OK, kad būtų parodytas kontekstinis meniu.
Iš kontekstinio meniu pasirinkite funkciją "Hang up" ("padėti ragelį") ir pabaigsite ryšį.
Skambučių tvarkymas
"Padėti ragelį"
(kad pašnekovas jūsų negirdėtų)
Iš kontekstinio meniu:- paženklinkite žymą "Micro OFF" (išjungti mikrofoną) ir bus išjungtas mikrofonas.- nuimkite žymą "Micro OFF" ir mikrofonas vėl ims veikti.
Iš kontekstinio meniu:- paženklinkite žymą "Telephone mode" (telefono režimas) ir perkelsite ryšį į patį telefoną (pvz., norint tęsti pokalbį, kai paliekamas automobilis).- nuimkite žymą "Telephone mode" ir grąžinsite ryšį į automobilio sistemą.
Mikrofono išjungimas
Telefono režimas
Jei buvo nutrauktas ryšys ir jūs jį vėl atnaujinate grįžę į automobilį, "Bluetooth"
jungtis vėl automatiškai atnaujinama ir garsas vėl persijungs į sistemą (priklausomai nuo telefono suderinamumo).Kai kuriais atvejais telefono režimas turi būti į jungtas iš paties telefono.
Iš kontekstinio meniu pasirinkite "DTMF tones" (DTMF tonai) ir patvirtinkite, kad galėtumėte naudotis skaitmenine klaviatūra ir naršyti interaktyviojo balso ser verio meniu.
Iš kontekstinio meniu pasirinkite "Switch" (persijungti) ir patvirtinkite, kad galėtumėte persijungti į laukimo būsenoje paliktą gaunamą jį skambutį.
Balso serveris
Dvigubas skambutis
Patvirtinkite paspausdami OK.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Garso ir telematikos sistema

405
Proace verso_LT_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Jei norite pakeisti į sistemą įrašytus adresatų duomenis, paspauskite mygtuką MENU, po to pasirinkite "Telephone" ir patvirtinkite.Pasirinkite "Directory management" (telefonų knygelės tvarkymas) ir patvirtinkite.Jūs galėsite naudotis šiomis funkcijomis:- "Consult an entr y" (peržvelgti adresato duomenis),- "Delete an entr y" (ištrinti adresato duomenis),- "Delete all entries" (ištrinti visų adresatų duomenis).
Norėdami pasiekti telefonų knygelę
ilgai paspauskite mygtuką SRC/TEL.
Sistema pasiekia telefono adresatų knygelę, priklausomai nuo jos suderinamumo, prisijungimo "Bluetooth" ryšiu laikotarpiui.
Iš kai kurių telefonų, prijungtų
"Bluetooth" ryšiu, jūs galite persiųsti adresato duomenis į automagnetolos telefonų knygelę.Taip perkelti adresatų duomenys yra įrašomi į nuolatinę visiems matomą telefonų knygelę, kad ir koks telefonas būtų prijungtas.Telefonų knygelės meniu yra nepasiekiamas, kai knygelė yra tuščia.
Jei norite peržvelgti telefonų knygelėje esančius duomenis pasirinkite funkciją "Directory" (telefonų knygelė).
Telefonų knygelė
Patvirtinkite paspausdami OK.
ARBA
Balso atpažinimas
Ši funkcija leidžia naudotis jūsų išmaniojo telefono balso atpažinimo komandomis automobilio sistemoje.
Jei norite į jungti balso atpažinimą, priklausomai nuo jungiklių prie vairo tipo:
Palaikykite paspaudę apšvietimo jungiklio galą.
Paspauskite šį mygtuką.
Norint naudotis balso atpažinimu reikalingas suderinamas telefonas, prieš tai prijungtas prie automobilio sistemos "Bluetooth" ryšiu.
.
Garso ir telematikos sistema

406
Proace verso_LT_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Žemiau esančioje lentelėje pateikti atsakymai į dažniausiai kylančius klausimus apie jūsų automobilio automagnetolą.
KL AUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Išjungus variklį automagnetola išsijungia praėjus kelioms minutėms.
Kai variklis išjungiamas, automagnetolos veikimo laikas priklauso nuo akumuliatoriaus įkrovos lygio.Išsijungimas yra normalus: automagnetola persijungia į energijos ekonomijos režimą, kad būtų apsaugotas akumuliatorius.
Užveskite variklį, kad sustiprintumėte akumuliatoriaus įkrovą.
Ekrane pasirodo pranešimas "garso sistema yra perkaitusi".
Tam, kad būtų apsaugota įranga, kai aplinkos temperatūra yra per aukšta, automagnetola persijungia į automatinį terminės apsaugos režimą, kuriuo sumažinamas garso stiprumas arba išjungiamas CD grotuvas.
Išjunkite garso sistemą kelioms minutėms, kad ji galėtų atvėsti.
Dažnai kylantys klausimai
KL AUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Skiriasi skirtingų garso šaltinių (radijo, CD grotuvo ir kt.) garso kokybė.
Tam, kad garso kokybė būtų optimali, sistemos garso reguliavimas (garso stiprumo (Volume), žemų garsų (Bass), aukštų garsų, garsinės aplinkos (Ambience), garso ryškumo (Loudness) gali būti pritaikytas skirtingiems garso šaltiniams, todėl gali skirtis garso kokybė, kai pakeičiamas garso šaltinis (radijas, CD grotuvas ir kt.).
Patikrinkite, ar garso reguliavimo nustatymai (garso stiprumo (Volume), žemų garsų (Bass), aukštų garsų, garsinės aplinkos (Ambience), garso ryškumo (Loudness) pritaikyti prie klausomo garso šaltinio. Patartina garso funkcijas (žemus garsus (Bass), aukštus garsus, balansą priekyje/gale, balansą kairėje/dešinėje) nustatyti į vidurinę padėtį ir pasirinkti "neutralią" garsinę aplinką, o garsų ryškumo korekciją į jungti, kai grojamas CD, ir išjungti, kai klausomasi radijo.
Radijas
Garso ir telematikos sistema

407
Proace verso_LT_Chap10d_RD6_ed2019_V02
KL AUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Įrašytos į atmintį stotys negrojamos (nėra garso, rodomi 87,5 Mhz...).
Pasirinktas bangų diapazonas nėra tinkamas.Paspauskite mygtuką BAND AST ir surasite reikiamą bangų diapazoną (FM, FM2, DAB, AM) kur yra įrašytos į atmintį stotys.
Rodomas kelių eismo pranešimo ženkliukas (TA). Bet nėra gaunama jokios kelių eismo informacijos.
Radijo stotis nedalyvauja regioniniame kelių eismo informacijos tinkle.Pasirinkite radijo stotį, kuri transliuoja kelių eismo informaciją.
Klausomos radijo stoties transliacijos kokybė palaipsniui prastėja arba įvesta į atmintį stotis negrojama (nėra garso, rodomi 87,5 Mhz...).
Automobilis yra per daug nutolęs nuo transliacijos siųstuvo arba nėra jokio transliacijos siųstuvo vietovėje, per kurią važiuoja automobilis.
Įjunkite funkciją RDS, kad sistema galėtų patikrinti, ar yra toje vietovėje koks nors galingesnis siųstuvas.
Aplinka (kalvos, pastatai, tuneliai, požeminiai garažai ir kt.) blokuoja radijo bangų priėmimą, taip pat ir sekimą RDS funkcija.Šis reiškinys yra normalus ir negali būti laikomas automagnetolos trūkumu.
Nėra antenos arba ji pažeista (pavyzdžiui, plaunant automobilį automatinėje plovykloje arba užkliuvus požeminiame garaže).Patikrinkite anteną markės tinklo atstovybėje.
Veikiant radijui garsas nutrūksta 1 - 2 sekundėms.Sistema RDS per šį laiką ieško kito galimo klausomos stoties priėmimo dažnio, transliuojamo geresne kokybe.Išjunkite sistemą RDS, jei šis reiškinys yra pernelyg dažnas ir visą laiką veikia važiuojant tuo pačiu maršrutu.
.
Garso ir telematikos sistema

408
Proace verso_LT_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Medija
KL AUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Nutrūksta ryšys "Bluetooth".Gali būti nepakankamas išorinio prietaiso baterijos įkrovos lygis.Įkraukite išorinio prietaiso bateriją.
Ekrane pasirodo pranešimas "Išorinio USB prietaiso klaida".
USB laikmena (raktas) nėra atpažįstama.USB laikmena (raktas) gali būti sugadintas.Per formatuokite USB laikmeną.
Grotuvas sistemingai išstumia CD diską arba jo negroja.
CD diskas įdėtas ne ta puse, neįskaitomas, neturi garso duomenų arba įrašytas automagnetolos neskaitomu formatu.CD yra apsaugotas automagnetolos neatpažįstama antipiratinės apsaugos sistema.
- Patikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas tinkama puse.- Patikrinkite disko būklę: diskas negalės būti įskaitomas, jei jis yra per daug pažeistas.- Jei tai yra įrašytas diskas, patikrinkite jo turinį: skaitykite patarimus skyrelyje "Garso įranga".- Jei diskas yra nepakankamos kokybės, kai kurių įrašytų diskų sistema negalės įskaityti.
Yra suprastėjęs CD grotuvo garsas.Naudojamas CD diskas yra subraižytas arba netinkamos kokybės.Į grotuvą dėkite tinkamos kokybės CD diskus ir laikykite juos tinkamomis sąlygomis.
Yra nepritaikyti automagnetolos garso nustatymai (žemi, aukšti garsai, skambesio tipas).Nustatykite aukštų ir žemų garsų lygį tie padala "0", ir nepasirinkite garsinio skambesio tipo.
Man nepavyksta groti muzikos, įrašytos mano išmaniajame telefone, naudojantis USB prievadu.
Priklausomai nuo išmaniojo telefono, galimybė automagnetola groti jame įrašytą muziką turi būti patvirtinta iš paties išmaniojo telefono.Rankiniu būdu į junkite išmaniojo telefono MTP profilį (iš USB parametrų meniu).
Garso ir telematikos sistema

409
Proace verso_LT_Chap10d_RD6_ed2019_V02
KL AUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Man nepavyksta prisijungti prie mano balso pašto dėžutės.
Nedaug telefonų arba operatorių leidžia naudotis šia funkcija.Skambinkite į balso pašto dėžutę iš telefono meniu, naudodamiesi jūsų operatoriaus suteiktu numeriu.
Man nepavyksta pasiekti
mano telefonų knygelės.
Patikrinkite savo telefono aparatinės įrangos suderinamumą.
Sujungimo metu jūs nedavėte sutikimo pasiekti jūsų telefonų knygelę iš automobilio garso sistemos.Priimkite arba patvirtinkite sistemos galimybę pasiekti jūsų telefono telefonų knygelę.
Man nepavyksta tęsti pokalbio telefonu įlipant į automobilį.
Yra į jungtas paties telefono režimas.Išjunkite paties telefono režimą, kad galėtumėte tęsti pokalbį naudodamiesi automobilio garso sistema.
Man nepavyksta sujungti mano telefono ryšiu "Bluetooth".
Kiekvienas telefonas (priklausomai nuo modelio, programinės įrangos versijos) turi skirtingą sujungimo būdą, o kai kurie telefonai tam nėra pritaikyti.
Prieš bandydami sujungti telefoną ištrinkite sujungiamą telefoną iš garso sistemos IR garso sistemą iš telefono, kad galėtumėte pamatyti telefonų suderinamumo galimybę.
Telefonas
.
Garso ir telematikos sistema

410
Proace verso_LT_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
230 V lizdas ...................................................114Atbulinės eigos žibintas .......................305, 308Atidarymas 180° kampu ...........................................................79Atrakinimas ............................45, 46, 52, 54, 55Atrakinimas iš vidaus ..........................64, 69, 71Atsarginis bagažinės atidarymas ....................................................81Atsarginis ratas ............258, 284, 291, 292, 297Aukštų krovinių prilaikymo tinklelis ................................................115, 11 6Aušinimo skysčio lygis ............................29, 2 74Aušinimo skysčio temperatūra .................17, 29Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis ...........................................................29Automagnetola ........................77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260Automatinė pavarų dėžė .......11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316Automatinės tolimosios šviesos ........................................................152Automatinis avarinės signalizacijos įsijungimas ..................................................15 8Automatinis avarinis stabdymas .............................21, 239, 2 41-243Automatinis dviejų zonų oro kondicionierius .....................................127Automatinis oro kondicionierius ...................13 4Automatinis stiklo valytuvų veikimas ..............................................15 4, 15 5Automatinis šviesų įsijungimas ..................................14 4, 147, 148Automatinis tolimų jų šviesų perjungimas ..........................................27, 151Automatizuota pavarų dėžė .......11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277
Automatizuotos pavarų dėžės svirtis ................................................277Automobilio identifikacija ..............................327Automobilio kompiuteris ...........................38-40Automobilio pajudėjimas iš vietos ......................198, 200, 202, 205, 210Automobilio serijos numeris .......................................................327Automobilio sustabdymas ....198, 200, 205, 210Automobilio vietos nustatymas .............................................49, 59Automobilio vilkimas .............................320, 321Automobilyje turimi įrankiai ...................282, 284Autonomous emergency braking ...21, 239, 242Avarinė signalizacija .............................15 8, 282Avarinės signalizacijos trikampis .....................................................282Avarinės signalizacijos žibintai .............15 8, 282Avarinio stabdymo stiprintuvas .............159, 243
ABS ...............................................................159Adaptacinis greičio reguliatorius ..........223, 232"AdBlue®" ..................................24, 33, 278-280"AdBlue" atsargos kilometrais ........................33"AdBlue®" atsargų rodiklis ...............................33AFU ...............................................................159Aklosios veidrodžių zonos stebėjimo sistema ...............................249, 2 51Akumuliatoriaus įkrovimas ............................318Akumuliatoriaus įkrovos atnaujinimas ...............................................318Akumuliatoriaus talpa ...................................320Akumuliatorius ......................266, 276, 316-320Alyvos filtras ..................................................276Alyvos filtro pakeitimas .................................276Alyvos keitimas .............................................273Alyvos matuoklis .....................................32, 273Alyvos sąnaudos ...........................................273Aplinkosauga ..............................11, 51, 62, 13 8Aprasojimo nudžiovinimas ............................131Apsauga nuo netinkamų degalų ...................262Apsauga nuo suspaudimo ............................120Apsaugos užraktas ...........................49, 59, 201Apšvietimas .............................................28, 14 4Apšvietimas iš nuotolio .............................49, 59Apšvietimo jungiklis ................................28, 14 4Apšvietimo reostatas ......................................37Artimų jų šviesų žibintai ...........................27, 14 4, 299, 301, 303ASR ...............................................................159Atbulinės eigos kamera ................................255
A
B
Bagažinė .........................................................81Bagažinės atidarymas ........................45, 54, 81Bagažinės gaubtas ..................56, 58, 308, 309Bagažinės uždarymas ....................................81Bagažo prilaikymo tinklelis ........................................................11 6Bagažo uždanga ...................................115, 11 8
Abėcėlinė rodyklė