TOYOTA PROACE VERSO 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

361
Navigation
KL AUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Maršrutas apskaičiuotas nesėkmingai.Nurodymų kriterijai gali prieštarauti esamai vietai (išskyrus mokamus kelius).Patikrinkite maršruto nustatymus meniu „Navigacija“.
Lankytinos vietos nepasirodo.Lankytinos vietos nebuvo pasirinktos.Pasirinkite lankytinas vietas lankytinų vietų sąraše.
Neveikia garsinis „Pavojingų vietų“ įspėjimas.Garsinis signalas išjungtas arba garsas per mažas.Meniu „Navigacija“ į junkite garsinius signalus ir patikrinkite garso lygį garso nustatymuose.
Sistema nesiūlo aplinkkelio maršrute, kuriame įvyko incidentas.Nurodymų kriterijai neatsižvelgia į TMC pranešimus.Pasirinkite „Traffic info“ (eismo informacijos) funkcijos parametrus maršruto parametrų sąraše (be, rankinis ar automatinis).
Gavau „Danger area“ įspėjimą, kuris ne mano kelyje.Kitaip negu yra nurodymų atveju, sistema praneša apie visas „Danger area“ (pavojingas sritis), esančias kūgio pavidalo srityje priešais automobilį. Jis gali pateikti įspėjimus apie visas pavojingas sritis arti esančiuose lygiagrečiuose keliuose.
Priartinkite žemėlapyje, kad pamatytumėte tikslią „Danger area“ padėtį. Pasirinkite „On the route“, kad daugiau nebegautumėte kitų įspėjimų nei navigacijos nurodymų arba sumažintumėte pranešimų laiką.
Tam tikros eismo spūstys maršrute nėra nurodomos realiu laiku.Užvedant sistema pradeda gauti eismo informaciją po kelių minučių.Palaukite, kol eismo informacija gaunama teisingai (žemėlapyje rodomos eismo informacijos piktogramos).
Kai kuriose šalyse eismo informacijoje yra pateikiami tik pagrindiniai keliai (greitkeliai ...).Tai yra visiškai normalu. Sistema priklauso nuo turimos eismo informacijos.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

362
Radio
KL AUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Klausomos radijo stoties transliacijos kokybė palaipsniui prastėja arba įvesta į atmintį stotis negrojama (nėra garso, rodomi 87,5 Mhz...).
Automobilis yra per daug nutolęs nuo transliacijos siųstuvo arba nėra jokio transliacijos siųstuvo vietovėje, per kurią važiuoja automobilis.
Naudodamiesi santrumpų meniu į junkite funkciją „RDS“, kad sistemoje būtų tikrinama, ar geografinėje vietovėje neveikia galingesnis siųstuvas.
Priėmimo kokybė, įskaitant RDS režimą, gali suprastėti dėl aplinkos sąlygų (kalvų, statinių, tunelių, požeminių automobilių stovėjimo aikštelių ir t. t.).
Tai normalu ir nenurodo garso įrangos gedimo.
Nėra antenos arba ji pažeista (pavyzdžiui, plaunant automobilį plovykloje arba užkliuvus požeminiame garaže).
Pasirūpinkite, kad pagal franšizę dirbantis atstovas patikrintų anteną.
Aukštis virš jūros lygio nėra nurodomas.Užvedus GPS inicijavimas gali užtrukti iki 3 minučių, kol bent 4 palydovų signalai bus gaunami teisingai.
Palaukite, kol sistema bus visiškai paleista, kad GPS signalas būtų gaunamas iš 4 palydovų.
Atsižvelgiant į geografinę aplinką (tuneliai ir pan.) arba orą, GPS signalo gavimas gali skirtis.
Tai normalu. Sistema priklauso nuo GPS signalo gavimo.
Mano navigacija atjungta.Užvedant variklį ir tam tikrose geografinėse vietose gali nebūti ryšio.Patikrinkite, ar į jungtos paslaugos yra aktyvintos (nustatymai, sutartis).
Toyota Pro Touch with navigation system

363
KL AUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Reikia labai ilgai laukti (maždaug 2–3 minutes), kol pradedami atkurti USB atmintinėje įrašyti muzikos failai.
Kai kurie failai atminties kortelėje gali labai sulėtinti prieigą prie atminties kortelės nuskaitymo (katalogo laiko daugyba iš 10).
Pašalinkite failus, pateikiamus su atminties kortele, ir apribokite poaplankių skaičių atminties kortelės failų struktūroje.
Kompaktinis diskas nuolat išstumiamas arba grotuvas jo neskaito.Kompaktinė plokštelė įdėta apversta, neįmanoma jos perskaityti, joje nėra garso failų arba formatas neatpažįstamas garso sistemoje.CD yra tokio formato, kuris nėra suderinamas su grotuvu (.udf ir pan.).CD yra apsaugotas nuo piratavimo saugančia sistema, kurios neatpažįsta garso sistema.
Patikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas tinkama puse.Patikrinkite disko būklę: diskas negalės būti įskaitomas, jei jis yra per daug pažeistas.Jei tai yra įrašytas diskas, patikrinkite jo turinį: skaitykite patarimus skyrelyje „GARSO Į R A NG A“.Automagnetolos CD skaitytuvas neskaito DVD diskų.Jei diskas yra nepakankamos kokybės, kai kurių įrašytų kompaktinių diskų garso sistema negalės įskaityti.
Media
Priimamų stočių sąraše nerandu kai kurių radijo stočių.Pasikeičia radijo stoties pavadinimas.
Stotis nepasirinkta arba pasikeitė jos pavadinimas sąraše.Kai kurios radijo stotys siunčia kitą informaciją vietoj savo pavadinimo (pavyzdžiui, dainos pavadinimą).Sistemoje šie duomenys laikomi stoties pavadinimu.
Paspauskite „Update list“ mygtuką „Radio stations“ antriniame meniu.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

364
Įdėjus diską arba prijungus USB atmintinę reikia ilgai laukti.Įstačius naują išorinę laikmeną, sistema nuskaito tam tikrą duomenų kiekį (katalogą, pavadinimą, atlikėją ir pan.). Tai gali užtrukti nuo kelių sekundžių iki kelių minučių.
Tai visiškai normalu.
CD grotuvo garsas yra prastos kokybės.Naudojamas CD yra subraižytas arba prastos kokybės.Į grotuvą dėkite geros kokybės kompaktinius diskus ir laikykite juos tinkamomis sąlygomis.
Garso nustatymai (žemi tonai, diskantas, atmosfera) yra netinkami.Nustatykite žemų tonų ir diskanto nustatymus į 0 padėtį nepasirinkdami atmosferos.
Netinkamai rodomi kai kurie šiuo metu atkuriamos laikmenos informacijos ženklai.Garso sistema nerodo kai kurių tipų ženklų.Takelių ir aplankų pavadinimams naudokite standartinius ženklus.
Siunčiamų failų atkūrimas nepradedamas.Prijungtas įrenginys grojimo neį jungia automatiškai.Grojimą paleiskite įrenginyje.
Srautinio grojimo ekrane nerodomi kūrinių pavadinimai ir trukmė.„Bluetooth“ profilis neleidžia perduoti šios informacijos.
T

365
Telefonas
KL AUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Negaliu prijungti „Bluetooth“ telefono.Telefono „Bluetooth“ funkcija gali būti išjungta arba telefonas gali būti nematomas.Patikrinkite, ar telefono „Bluetooth“ ryšys yra įjungtas.Telefono nustatymuose patikrinkite, ar jis nustatytas kaip matomas visiems.
„Bluetooth“ telefonas yra nesuderinamas su sistema.Galima pasitikrinti dėl telefono suderinamumo prekės ženklo internetinėje svetainėje (paslaugos).
Garsas iš telefono, prijungto per „Bluetooth“ režimą, negirdimas.Garsas priklauso tiek nuo sistemos, tiek nuo telefono.Padidinkite garso sistemos garsį (prireikus iki didžiausio) ir prireikus padidinkite telefono garsį.
Aplinkos triukšmas turi įtakos telefono skambučio kokybei.Sumažinkite aplinkos triukšmo lygį (uždarykite langus, sumažinkite ventiliatoriaus greitį, sulėtinkite ir t. t.).
Kai kurie adresatai sąraše yra padauginami.Adresatų sinchronizavimo parinktys yra adresatų sinchronizavimas SIM kortelėje, adresatų sinchronizavimas telefone ir abu veiksmai. Kai pasirenkamos abi sinchronizacijos, kai kurie adresatai gali būti padauginami.
Pasirinkite „Display SIM card contacts“ arba „Display telephone contacts“.
Adresatai išvardijami abėcėlės tvarka.Kai kuriuose telefonuose yra rodinių parinkčių. Atsižvelgiant į pasirinktus nustatymus, adresatus galima perduoti konkrečia tvarka.
Keiskite telefono katalogo rodinio nustatymus.
Sistema negauna SMS.„Bluetooth“ režimu SMS tekstinių pranešimų siųsti į sistemą negalima.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

366
Settings
KL AUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Pakeitus aukštų ir žemų dažnių nustatymus panaikinama vienodintuvo nustatymo pasirinktis.Keičiant vienodintuvo nustatymą, diskanto ir žemų tonų nustatymai yra atstatomi.
Pasirinkus vienodintuvo parametrą, priskiriami nustatymai aukštiems ir žemiems tonams ir atvirkščiai.
Keisdami aukštus ir žemus tonus arba vienodintuvo parametrus susikursite norimą muzikinę aplinką.
Keičiant balanso nustatymą, garsų paskirstymas yra neaktyvus.Kai keičiami paskirstymo parametrai, balanso parametras yra neaktyvus.
Renkantis paskirstymo parametrą priskiriami balanso parametrai ir atvirkščiai.Keiskite balanso nustatymą arba garsų paskirstymo nustatymą, norėdami pasiekti pageidaujamos garso kokybės.
Skiriasi skirtingų garso šaltinių garso kokybė.Kad būtų galima klausytis geriausios kokybės garso, garso nustatymus galima atskirai pritaikyti įvairiems garso šaltiniams, todėl pakeitus šaltinį gali būti girdimi skirtumai.
Patikrinkite, ar garso nustatymai pritaikyti šaltiniams, kurių klausotės. Patariama garso funkcijas (Bass:, Treble:, Balance) nustatyti į vidurinią ją padėtį. Pasirinkite muzikos aplinką „None“ ( jokia) ir nustatykite garsumo koregavimą į padėtį „ Active“ (į jungta) CD režimu arba „Inactive“ (išjungta) radijo režimu.
Išjungus variklį sistema sustoja po kelių minučių naudojimo.Išjungus variklį, sistemos veikimo trukmė priklauso nuo akumuliatoriaus įkrovos.Esant normaliai būsenai, sistema automatiškai pradeda veikti ekonomišku režimu, kad būtų palaikoma atitinkama akumuliatoriaus įkrovos būsena.
Įjunkite degimą, kad padidintumėte akumuliatoriaus įkrovą.
Negalima nustatyti datos ir laiko.Laiką ir datą nustatyti galima tik tada, kai išjungtas sinchronizavimas su palydovais.Meniu „Settings“ (nustatymai) / „Options“ (parinktys) / „Time-Date setting“ (laiko ir datos nustatymas). Pasirinkite skirtuką „Time“ (laikas) ir išjunkite „GPS synchronisation“ (GPS sinchronizavimas) (UTC).
Toyota Pro Touch with navigation system

367
Multimedijos garso
sistema – programos –
telefonas su „Bluetooth®“
Tu r i n y s
Pirmieji žingsniai 367Vairo valdikliai 368Meniu 369Programos 371Radijas 371DAB (Skaitmeninis garso transliavimas) radijas 373Medija 374Telefonas 376Dažnai kylantys klausimai 382
Aprašomos funkcijos ir nustatymai skiriasi priklausomai nuo automobilio modifikacijos ir konfigūracijos.
Dėl saugumo priežasčių ir dėl to, kad reikia nuolatinio vairuotojo dėmesio, toliau nurodytos operacijos turi būti atliekamos automobiliui stovint ir su išjungtu degimu.- Išmaniojo telefono naudojimas.- „Bluetooth“ mobiliojo telefono sujungimas su automobilio radijo laisvų rankų „Bluetooth“ sistema.- Išmaniojo telefono prijungimo operacijos CarPlay®, MirrorLinkTM arba Android Auto (kai kuriuos programos pertraukia jų rodymą, kelionė tęsiama toliau).- Profilių konfigūravimas.v
Sistema apsaugota taip, kad veiktų tik automobilyje.Kai ekrane rodomas „Energy Economy mode“ (energijos ekonominio režimo) pranešimas, tai reiškia, kad netrukus bus įjungtas budėjimo režimas.
Pirmieji žingsniai
Kai variklis veikia, spustelėjus išjungiamas garsas.Kai degimas išjungtas, paspaudimas į jungia sistemą.
Didinkite arba mažinkite garsumą vairo arba „plius“ ir „minus“ mygtukais (priklausomai nuo įrangos).
Naudokite mygtukus bet kurioje jutiklinio ekrano pusėje arba po juo, kad pasiektumėte meniu, o po to spauskite virtualius mygtukus jutikliniame ekrane.
Priklausomai nuo modelio, naudokitės mygtukais „Source“ arba „Menu“ kairėje jutiklinio ekrano pusėje, kad pasiektumėte meniu, o tada spauskite virtualius mygtukus jutikliniame ekrane.
Visada galima peržiūrėti slenkančius meniu trumpai nuspaudus ekraną trimis pirštais.
Visos lietimo sritys ekrane yra baltos.Puslapiuose, kurių ekrano apačioje yra keletas skirtukų, galima puslapius perjungti spustelint pageidaujamo puslapio skirtuką arba pirštu slenkant puslapius į kairę arba dešinę.Kad grįžtumėte į pirmesnį lygmenį arba patvirtintumėte, spustelėkite pilką zoną.
Toyota Pro Touch
.
Toyota Pro Touch

368
Jutiklinis ekranas yra „talpinio“ tipo.Ekranui valyti naudokite minkštą, nebraižantį audinį (pvz., akinių šluostę) be jokių papildomų valiklių.Nelieskite ekrano aštriais daiktais.Nelieskite ekrano šlapiomis rankomis.
Tam tikra informacija visada rodoma viršutinėje jutiklinio ekrano juostoje:- Primenama oro kondicionavimo informacija (priklausomai nuo versijos) ir suteikiama tiesioginė prieiga prie atitinkamo meniu.- Radijo ir medijos bei telefono meniu informacija.- Primenama informacija apie privatumą- Prieiga prie jutiklinio ekrano ir skaitmeninio prietaisų skydelio nustatymų.
Garso šaltinio parinkimas (priklausomai nuo įrangos):- FM / DAB / AM radijo stotys (priklausomai nuo įrangos).- Bluetooth ryšiu prijungtas telefonas ir garso bei vaizdo transliavimas Bluetooth (srautinis perdavimas).- USB atmintinė.- Medijos grotuvas, prijungtas prie papildomos jungties (priklausomai nuo įrangos).- CD grotuvas (priklausomai nuo įrangos).
Meniu „Settings“ galima sukurti profilį vienam asmeniui arba žmonių grupei su bendrais interesais; yra galimybė įvesti daug parametrų (radijo stočių nuostatas, garso parametrus, aplinką ir kt.); į šiuos parametrus atsižvelgiama automatiškai.
Esant aukštai temperatūrai, garsas gali būti ribojamas, taip apsaugant sistemą. Sistema gali mažiausiai 5 minutėms pereiti į pristabdymo režimą (ekranas ir garsas visiškai išjungti).Temperatūrai keleivių skyriuje sumažėjus, vėl nustatoma įprastinė reikšmė.
Kad grįžtumėte į pirmesnį lygmenį arba patvirtintumėte, spustelėkite grįžties rodyklę.Vairo valdikliai
Vairo valdikliai – 1 tipo
Radijas:Pasirenkama pirmesnė arba paskesnė užprogramuota stotis.Pasirenkamas pirmesnis / paskesnis meniu arba sąrašo elementas.Medija:Pasirenkamas pirmesnis / paskesnis įrašas.Pasirenkamas pirmesnis / paskesnis meniu arba sąrašo elementas.
Radijas:Trumpai spustelėjus rodomas radijo stočių sąrašas.Ilgai spustelėjus naujinamas sąrašas.Medija:Trumpai spustelėjus rodomas aplankų sąrašas.Ilgai spustelėjus rodomos galimos rikiavimo parinktys.
Keičiamas garso šaltinis (radijas, USB, AUX, jeigu prijungta įranga, CD, transliavimas).
Pasirinkimo patvirtinimas.
T

369
Didinamas garsumas.
Mažinamas garsumas.
Vienu metu spustelėjus garsumo didinimo ir mažinimo mygtukus garsas išjungiamas arba vėl įjungiamas.
Vairo valdikliai – 2 tipo
Balso komandos:Šį valdiklį rasite ant vairo arba spustelėkite žibintų valdymo svirtelės gale (priklausomai nuo įrangos).Trumpas spustelėjimas, išmaniojo telefono balso komandos per sistemą.
Didinamas garsumas.
Mažinamas garsumas.Išjungti garsą vienu metu spustelėjus garsumo didinimo ir mažinimo mygtukus (priklausomai nuo įrangos).Spustelėjus vieną iš dviejų garsio mygtukų vėl nustatomas buvęs garsis.
Laikmena (trumpas paspaudimas): multimedijos šaltinio pakeitimas.
Telefonas (trumpas paspaudimas): pradėti telefoninį pokalbį.Skambučio metu (trumpas paspaudimas): telefono meniu prieiga.Telefonas (ilgas paspaudimas): atmesti gaunamą jį skambutį, baigti skambinti; telefono meniu prieiga ne skambinimo metu.
Radijas (sukimas): ankstesnės / kitos stoties automatinė paieška.Laikmena (sukimas): ankstesnis / kitas takelis, judėjimas sąraše.Trumpai spustelėjus patvirtinama parinktis; jeigu niekas nepasirinkta, į jungiamas įrašytų elementų sąrašas.
Radijas: rodomas stočių sąrašas.Medija: rodomas takelių sąrašas.Radijas (laikant nuspaustą): atnaujinamas priimamų stočių sąrašas.
Meniu
ProgramosPriklausomai nuo įrangos / priklausomai nuo versijos.
Prieiga prie konfigūruojamos įrangos.
Radijo medija
Priklausomai nuo įrangos / priklausomai nuo versijos.Pasirenkamas garso šaltinis arba radijo stotis.
.
Toyota Pro Touch

370
21,518,5
TelefonasPriklausomai nuo įrangos / priklausomai nuo versijos.Prijunkite telefoną, naudodami „Bluetooth®“.Naudokitės per MirrorLinkTM“, CarPlay®“ ar Android Auto“ prijungto išmaniojo telefono programomis.
Nustatymai
Priklausomai nuo įrangos / priklausomai nuo versijos.Konfigūruojamas asmeninis profilis ir (arba) garsas (balansas, aplinka, ...) ir ekranas (kalba, vienetai, data, laikas, ...).
Važiavimas
Priklausomai nuo įrangos / priklausomai nuo versijos.
Įjungiamos, išjungiamos arba konfigūruojamos kai kurios automobilio funkcijos.
Navigacija
Priklausomai nuo įrangos / priklausomai nuo versijos.Naudojant „MirrorLinkTM“, „CarPlay®“ ar „ Android Auto“ konfigūruojama navigacija ir pasirenkamas kelionės tikslas.
Oro kondicionierius
Priklausomai nuo įrangos / priklausomai nuo versijos.
Tvarkomi įvairūs temperatūros ir oro srauto nustatymai.
Toyota Pro Touch