ESP TOYOTA PROACE VERSO 2020 Instructieboekje (in Dutch)

.
.
ProaceVerso_nl_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Overzicht
Instrumentenpanelen 13Verklikkerlampjes 15Kilometerteller en dagteller 36Dimmer dashboardverlichting 37Boordcomputer 38Touchscreen 41Datum en tijd instellen 44
Sleutel 45Sleutel, afstandsbediening 45"Smart Entry & Start System" 52Vergrendelen/ontgrendelen van binnenuit 64Voorportieren 65Handbediende schuifdeur(en) 66Elektrisch bedienbare schuifdeur(en) 68Kick-activated side doors opening and locking 75Achterdeuren met ruiten 79Achterklep 81Ruit van de achterklep 82Alarm 83Elektrisch bedienbare ruiten 86
Stuurwielverstelling 87Voorstoelen 87Tweezitsbank vóór 93Vaste eendelige bank 95Vaste stoel en bank achter 98Achterstoel en -bank op rails 101Captain seat(s) op sledes 105Voorzieningen in het interieur 110Voorzieningen in het passagierscompartiment 115Skyview® 120Verschuifbare en uitklapbare tafel 121Handbediende airconditioning 125Automatische airconditioning met gescheiden regeling 127Ontwasemen - Ontdooien voorruit en zijruiten 131Buitenspiegelverwarming 132Achterruitverwarming 133Verwarming - Airconditioning achter 136Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137Plafonniers 140
Spiegels 141Lichtschakelaar 144Dagrijverlichting 147Automatische verlichting 147Grootlichtassistent 151Sfeerverlichting 153Koplampen handmatig in hoogte verstellen 153Ruitenwisserschakelaar 154Automatische ruitenwissers 155
Alarmknipperlichten 158ERA-GLONASS emergency call system 15 8Cla xon 159Elektronische stabiliteitscontrole (ESP) 159Toyota Traction Select 162Veiligheidsgordels 164Airbags 168Kinderzitjes 173Uitschakelen van de airbag vóór aan passagierszijde 176ISOFIX-bevestigingen 183Mechanisch kinderslot 190Elektrische kinderbeveiliging 190Kinderbeveiliging van de ruitbediening achter 191
Eco-rijden
Instrumentenpaneel
Toegang tot de auto
Ergonomie en comfortVerlichting en zicht
Veiligheid
Stickers 10
Inhoudsopgave

8
ProaceVerso_nl_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Voorzieningen interieur 110-114- bekerhouder- mat- zonneklep- dashboardkastje- opbergvak- bovenste opbergvak- accessoireaansluiting, USB-aansluiting- 230 V-aansluitingenGereedschapskist 282-283
Kinderzitjes 173 -175, 179 -182, 189ISOFIX-bevestigingen 183-189Zijruiten achter 118, 291Zonneschermen zijruiten 118
Vaste eendelige bank 95 -97Vaste stoel en bank achter 98 -100Achterstoel en -bank op rails 101-104Captain seat(s) op sledes 105 -108Stickers stoelen 10, 102, 103, 109
Passagiersbank vóór met 2 zitplaatsen 93 -94Passagiersbankverwarming 94Opklapbare tafel 112230V-aansluiting 114
Verwarming/ventilatie achter 136Skyview® 120
Bandenreparatieset 282-284, 285-290Reser vewiel, krik, wiel ver wisselen 282-284, 291-297
Voorzieningen passagierscompartiment 115-118- bagagenet- bagagenet voor hoge belading- bagageafdekking- zijruiten achter- zonneschermen zijruitenAccessoires 267-268
Plafonniers achter 140Lampen plafonnier ver vangen 307, 310
Binnenspiegel 143Conversatiespiegel 143Plafonnier vóór 140Lampen plafonnier ver vangen 307, 310
Airbags vóór, zij-airbags, window-airbags 168-172Uitschakelen airbag vóór aan passagierszijde 170, 17612V-aansluiting 113USB-aansluiting 113
Voorstoelen 87-92- handmatige verstelling- elektrische verstelling- hoofdsteun- stoelverwarmingVeiligheidsgordels 164-166
Vaste eendelige achterbank 95 -97Vaste stoel en bank achter 98 -100Achterstoel en -bank op rails 101-104Captain seat(s) op sledes 105 -108Stickers stoelen 10, 102, 103, 109Verschuifbare en wegklapbare tafel 121-124
Interieur
Overzicht

17
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
ControlelampjeStatusOorzaakActies / Opmerkingen
Autogordel(s) niet vastgemaakt of weer losgemaakt
permanent of knippert in combinatie met een geluidssignaal.
Een van de autogordels is niet vastgemaakt of weer losgemaakt.Trek aan de gordel en klik de gesp vast in de gesphouder.
* Volgens land van bestemming.
Laadstroom
accu*
permanent.Er is een storing in het laadstroomcircuit
van de accu (ver vuilde of losgeraakte accuklemmen, aandrijfriem dynamo niet correct gespannen of gebroken...).
Het lampje moet bij het starten van de motor uitgaan.Neem direct contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als het niet uitgaat.
Motoroliedrukpermanent.Er is een storing in de motorsmering.Zet de auto zo snel mogelijk stil op een veilige plaats.Parkeer de auto, zet het contact UIT en neem direct contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Te h o g e koelvloeistoftemperatuurpermanent, met de wijzer in het rode gebied.
De temperatuur van de koelvloeistof is te hoog.Zet de auto zo snel mogelijk stil op een veilige plaats.Wacht met het eventueel bijvullen van de koelvloeistof tot de motor is afgekoeld.
Laat, als het probleem aanhoudt, het systeem direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
1
Instrumentenpaneel

23
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
ControlelampjeStatusOorzaakActies / Opmerkingen
Stuurbekrachtigingpermanent.Er is een storing met betrekking tot de stuurbekrachtiging.Rijd voorzichtig en met lage snelheid.Laat het direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Dynamische stabiliteitscontrole (ESP/ASR)
knippert.De ESP-/ASR-regeling is actief.Deze functie verbetert de aandrijving en zorgt voor een betere koersstabiliteit als de wielen te weinig grip hebben of de auto uit de koers dreigt te raken.
permanent.Storing in het ESP-/ASR-systeem.Laat het direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP /ASR )
permanent.De toets is ingedrukt en het verklikkerlampje brandt.De functie ESP/ASR is uitgeschakeld.ESP: dynamische stabiliteitscontrole.ASR: antislipregeling.
Druk op de toets om de functie ESP/ASR in te schakelen. Het verklikkerlampje dooft.De functie ESP/ASR wordt automatisch ingeschakeld als de motor wordt gestart.Na uitschakelen van het systeem wordt het automatisch opnieuw ingeschakeld bij snelheden hoger dan ongeveer 50 km/h.Raadpleeg de desbetreffende rubriek voor meer informatie over het elektronisch stabiliteitsprogramma (ESC) en in het bijzonder de CDS/ASR.
1
Instrumentenpaneel

33
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Actieradiusindicatoren
AdBlue®
Zodra de reser vevoorraad van het AdBlue®-reser voir is aangesproken of een storing in het SCR-systeem is gesignaleerd, verschijnt bij het aanzetten van het contact een indicator die aangeeft hoeveel kilometer u nog ongeveer kunt rijden voordat het opnieuw starten van de motor automatisch wordt geblokkeerd.Als gelijktijdig een storing wordt gesignaleerd en het AdBlue®-niveau laag is, wordt de laagste actieradius weergegeven.
Als de motor mogelijk niet opnieuw kan worden gestart door een te laag AdBlue®-niveau
Het wettelijk verplichte startblokkeringssysteem wordt automatisch geactiveerd zodra het AdBlue®-reservoir leeg is.
Actieradius groter dan 2400 km
Druk op deze knop om de actieradius tijdelijk weer te geven.
Bij een actieradius van meer dan 5000 km wordt er geen exacte waarde weergegeven.
Als het contact wordt aangezet, wordt er niet automatisch een melding over de actieradius weergegeven op het instrumentenpaneel.
Raadpleeg de desbetreffende rubriek voor meer informatie over AdBlue®, het SCR-systeem en in het bijzonder het bijvullen van AdBlue®.
Resterende actieradius is tussen 2.400 en 800 km
Als het contact A AN gezet wordt, gaat dit waarschuwingslampje ongeveer dertig seconden branden, vergezeld door de weergave van een melding (“Top up AdBlue: Starting impossible in x miles/km” (vul AdBlue bij: starten niet mogelijk over x mijl/km)) waarmee de resterende actieradius wordt aangegeven in mijlen of kilometers.
Het reser veniveau is bereikt; geadviseerd wordt zo spoedig mogelijk bij te vullen.Deze meldingen worden vergezeld van het advies niet meer dan 10 liter AdBlue bij te vullen.
Met touchscreen
U hebt toegang tot de informatie via het menu “Rijden/Auto”.
1
Instrumentenpaneel

117
ProaceVerso_nl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Bovenste bevestigingspunten
Onderste bevestigingspunten (achter de 1e zitrij)
Als uw auto is uitgerust met eendelige banken of vaste stoelen en banken:
F Breng aan beide zijden van de 2e zitrij de bevestigingspunten aan in de verankeringen op de vloer en draai deze een kwart omwenteling om ze te vergrendelen (zoals hierboven afgebeeld).Plaats ze zo dicht mogelijk bij het uiteinde van de rail.
F Maak aan beide zijden van het dak (bovenaan) de sierkapjes los.
F Breng aan beide zijden van de 2e zitrij de bevestigingspunten aan in de verankeringen op de vloer (zoals hierboven afgebeeld).
Indien uw auto is uitgerust met stoelen en een eendelige voorbank of captain seats op sledes:
Onderste bevestigingspunten (achter de 2e zitrij)
F Gebruik de sjorogen.
Plaatsen van het net
Maak aan de bovenzijde de sierkapjes los en breng aan de onderzijde de bevestigingspunten aan (zoals hier voor reeds beschreven).F Klap de stoelen en banken op de 2e en 3e zitrij (volgens uitvoering) neer (in de tafelstand) of ver wijder ze.F Rol het bagagenet voor hoge belading uit.F Bevestig de haken aan de bovenzijde van het net in de daar voor bestemde
bevestigingspunten in het dak (eerst de ene en ver volgens de andere zijde).F Laat de riemen maximaal ontspannen.F Bevestig het net aan de onderste bevestigingspunten aan beide zijden achter de 1e zitrij of aan de sjorogen aan beide zijden achter de 2e zitrij.F Span het net met behulp van de riemen.F Controleer of het net goed is bevestigd en gespannen.
Gebruik hier voor nooit de ISOFIX-bevestiging die is bedoeld voor de bovenste riem van een kinderzitje met Top Tether-bevestiging.
3
Ergonomie en comfort

143
ProaceVerso_nl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Binnenspiegel
De binnenspiegel is voorzien van een antiverblindingsstand waardoor de spiegel donkerder wordt en de bestuurder minder hinder ondervindt van bijvoorbeeld de zon en van de koplampen van achteropkomend verkeer.
Handmatige binnenspiegel
VerstellenF Stel de spiegel af als deze in de dagstand staat.
Zodra de achteruitversnelling wordt ingeschakeld, wordt de spiegel in de dagstand gezet voor een maximaal zicht naar achteren.
Dag-/nachtstandF Trek aan het hendeltje om de spiegel in de nachtstand te zetten.F Duw het hendeltje naar voren om de spiegel terug te zetten in de dagstand.
Uitvoering met automatische elektrochromatische binnenspiegel
Dankzij een sensor die de hoeveelheid licht die vanaf de achterzijde van de auto op de spiegel valt meet, gaat de binnenspiegel geleidelijk en automatisch over van de dag- in de nachtstand.
Conversatiespiegel
Deze spiegel, die boven de binnenspiegel is geplaatst, biedt de bestuurder of voorpassagier de mogelijkheid om de zitplaatsen achterin in de gaten te houden.Doordat de spiegel kan worden gedraaid, kan deze eenvoudig handmatig worden afgesteld en is het mogelijk een goed zicht te krijgen op de ruimte achter in de auto.De spiegel kan ook zo worden afgesteld dat deze een beter overzicht geeft bij parkeren of inhalen.
4
Verlichting en zicht

159
ProaceVerso_nl_Chap05_securite_ed2019_V02
Elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP: Electronic Stability Program) dat de volgende systemen omvat:- het antiblokkeersysteem (ABS) en de elektronische remdrukregelaar (REF),- de noodremassistentie (NR A),- de antispinregeling (ASR),- de dynamische stabiliteitscontrole.
Elektronische stabiliteitscontrole (ESP)
Begrippen
Antiblokkeersysteem (ABS) en elektronische remdrukregelaar (REF)
Deze systemen zorgen tijdens het remmen voor een betere stabiliteit en bestuurbaarheid van uw auto en dragen bij tot een betere controle in bochten, vooral op een slecht of glad wegdek.Het ABS voorkomt het blokkeren van de wielen in het geval van een noodstop.De elektronische remdrukregelaar verdeelt de remdruk over de wielen.
Emergency Braking Assistance (EBA)/Brake Assist
Dit systeem zorgt er voor dat in noodgevallen de optimale remdruk sneller wordt bereikt, zodat de remafstand kleiner wordt.Het systeem wordt ingeschakeld als het rempedaal snel wordt ingetrapt en zorgt er voor dat de benodigde bedieningskracht wordt verminderd en de effectiviteit van het remmen wordt vergroot.
Antislipregeling (ASR)/Traction Control (TRC)
De ASR past de aandrijfkracht aan om het doorspinnen van de wielen te beperken via de remmen van de aangedreven wielen en de motor. De ASR zorgt ook voor meer koersstabiliteit bij het accelereren.
Dynamic Stability Control (DSC)/Vehicle Stability Control (VSC)
De dynamische stabiliteitscontrole houdt de vier wielen in de gaten en grijpt, als de koers van de auto afwijkt van de door de bestuurder gewenste richting, automatisch in via de
remmen van een of meerdere wielen en het motorkoppel om de auto voor zover mogelijk weer in de juiste koers te brengen.
Claxon
F Druk op het middelste gedeelte van het stuurwiel.
5
Veiligheid

160
ProaceVerso_nl_Chap05_securite_ed2019_V02
Antiblokkeersysteem
(ABS) en elektronische
remdrukregelaar (REF)
Trap het rempedaal bij een noodstop krachtig en volledig in en laat het niet los.
Zorg er bij ver vanging van de wielen (banden en velgen) voor dat wielen worden gemonteerd die voor uw auto zijn gehomologeerd.De normale werking van het antiblokkeersysteem kan merkbaar zijn door het trillen van het rempedaal.Als dit lampje blijft branden, duidt dit op een storing in het ABS-systeem.De normale remwerking van uw auto blijft behouden. Rijd wel voorzichtig
en matig uw snelheid.
Als dit lampje gaat branden in combinatie met de verklikkerlampjes STOP en ABS, een geluidssignaal en een melding op het display, duidt dit op een storing in de elektronische remdrukregelaar.Zet de auto zo snel mogelijk op een veilige plaats stil.Laat in beide gevallen het systeem
zo snel mogelijk nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Intelligente tractiecontrole
Afhankelijk van de uitvoering is uw auto uitgerust met een systeem dat zorgt voor extra tractie op besneeuwde wegen: intelligente tractiecontrole.Deze functie signaleert situaties met weinig grip, zoals wegrijden en voortbewegen van de auto in verse en diepe sneeuw of over platgereden sneeuw.In dergelijke omstandigheden regelt de intelligente tractiecontrole het doorslippen van de voor wielen om voor een optimale grip te zorgen. Zo wordt de aandrijving en de bestuurbaarheid verbeterd.
Onder gladde omstandigheden is het raadzaam te rijden op winterbanden.
Dynamische stabiliteitscontrole (ESP) en antispinregeling (ASR)
Inschakelen
Deze systemen worden automatisch ingeschakeld zodra de motor wordt gestart.
Zodra deze systemen signaleren dat de wielen te weinig grip hebben of de koers van de auto afwijkt van de door de bestuurder gewenste richting, grijpen ze in op de werking van de motor en het remsysteem.
Veiligheid

162
ProaceVerso_nl_Chap05_securite_ed2019_V02
Toyota Traction Select
Specifieke en gepatenteerde antispinregeling waarmee de aandrijving wordt verbeterd op ondergronden met sneeuw, modder en zand.Dit systeem werkt in elke situatie op optimale wijze en zorgt er voor dat u ook onder omstandigheden met weinig grip, die u tijdens toeristisch gebruik kunt tegenkomen, uw weg kunt vervolgen.
Dit is de stand voor situaties waarin weinig wielslip optreedt, gebaseerd op de meest voorkomende omstandigheden tijdens het rijden op autowegen en snelwegen.
F Zet de draaiknop in deze stand.
In deze stand past het systeem bij het wegrijden de regeling aan op de hoeveelheid grip die elk voor wiel op dat moment heeft.(regeling actief tot 50 km/h)
F Zet de draaiknop in deze stand.
Met een draaiknop met vijf standen kunt u de stand selecteren die het meest geschikt is voor de rijomstandigheden die u tegenkomt.Afhankelijk van de gekozen stand gaat een lampje branden om uw keuze te bevestigen.
Het gaspedaal dient voldoende te worden ingetrapt om het systeem optimaal gebruik te laten maken van het motor vermogen. De elektronica zorgt zelf voor de juiste instellingen. Tijdens de werking van het systeem draait de motor soms met hoge toerentallen, dit is normaal.
U kunt uit verschillende standen kiezen:
SneeuwNormaal (ESP)
Als u het contact opnieuw aanzet, neemt het systeem automatisch deze stand weer aan.
In combinatie met de Peak Mountain Snow Flake vierseizoenenbanden biedt dit systeem een optimaal compromis tussen veiligheid, grip en tractie. Deze banden leveren zowel 's zomers als 's winters uitstekende prestaties.
Veiligheid