TOYOTA PROACE VERSO 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

71
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
F Ukse elektrilise sulgemise alustamiseks vajutage vastava ukse nupule.F Uus vajutus nupule paneb ukse vastupidises suunas liikuma.
Nupp/nupud uksepostil
Nupp ei tööta ja kostub helisignaal, kui
sõidukiirus on alla 30 km/h.
Kui liuguks ei ole korralikult suletud ning :- sõiduk seisab ja mootor töötab, siis süttib see märgutuli ja mõne sekundi jooksul edastatakse hoiatussõnumit,- sõiduk sõidab (kiirus üle 10 km/h), siis süttib see märgutuli, kostub helisignaal ja mõne sekundi jooksul edastatakse hoiatussõnum.
2
Uksed ja aknad

72
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Üldised soovitusedEnne avamist või sulgemist ja uste liikumise ajal kontrollige, et keegi autosviibijatest või mõni ese ei takistaks uste liikumist ei seest ega väljast.Kui sellest soovitusest kinni ei peeta, võib keegi viga saada või mõni ese sõiduki ukse vahele jääda.Kui sõidukiirus ületab 3 km/h, ei saa ust elektriliselt avada :- Kui käivitate sõiduki ja uksed on lahti, siis peate sõitma kiirusel alla 30 km/h, et uksi uuesti sulgeda.- Kui proovite ust sõidu ajal seestpoolt elektriliselt ukselingist avada, avaneb uks käsitsi.- Sellega kaasneb helisignaal, teade "lahtine uks" ja multifunktsionaalsele ekraanile ilmuv teade. Kui soovite ust uuesti liigutada, tuleb sõiduk peatada.
Käsitsi või elektriliselt juhitav liuguks
Kokkupõrke korral elektrilised lülitid blokeeruvad. Uksi saab avada ja sulgeda käsitsi.
Mootori käivitamise ajal ukse liikumine katkeb ja jätkub siis, kui mootor töötab.
Olenevalt mootorist : kui Stop & Start funktsiooni Stop režiimi ajal uks suletakse ja te annate ukse avamise käsu, siis uks avaneb veidi ja peatub. Ukse liikumine jätkub siis, kui mootor lülitub automaatselt Start režiimile.
Uste avamise ja sulgemise ajal peab sõiduk olema peatatud.Enda ja teiste autosviibijate tur valisuse huvides ning uste korralikuks funktsioneerimiseks ärge sõitke lahtiste ustega.Kontrollige alati, et ukse avamine ja sulgemine toimuks ohutult ja ärge mingil juhul jätke lapsi või loomi ilma järelvalveta uksenuppude lähedusse.Helisignaal, märgutule "uks avatud" süttimine ja multifunktsionaalsele ekraanile ilmuv teade tuletavad teile seda meelde. Nende hoiatuste deaktiveerimiseks pöörduge Toyota volitatud müügiesindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.Automaatpesulas sõidukit pestes lukustage uksed.
Uksed ja aknad

73
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Avatud uks ei ulatu kunagi üle tagumise kaitseraua.
Uksed ja sõiduki mõõtmed
Avatud uks ulatub sõidukist väljapoole. Võtke seda arvesse, kui pargite seina äärde, tänavaposti kõr vale või kõrgema kõnniteeser va äärde...
Elektriliste uste turvalisus / TakistusandurKütuseluuk
Takistusandurid lülituvad sisse, kui mõni tugevam ese takistab ukse liikumist.- Kui andur avastab ukse sulgemise ajal mõne takistuse, siis ukse liikumine peatub ja uks avaneb täielikult.- Kui andur avastab ukse avamise ajal mõne takistuse, siis ukse liikumine peatub ja uks sulgub.- Kui ukse liikumise ajal tuvastatakse takistus kaks korda järjest, siis uks
enam elektriliselt ei sulgu. Süsteemi taasaktiveerimiseks sulgege uks käsitsi.
Ärge avage vasakut liugust, kui kütuseluuk on avatud - viga võib saada nii kütuseluuk, liuguks kui ka tankimist läbi viiv inimene.
Kui sõidukil on vasak elektriline liuguks
ja kütuseluuk on avatud, siis ei saa ust avamisnupuga avada. Vajadusel saab ust käsitsi veidi avada. Ukse täielikuks avamiseks peab kütuseluuk suletud olema.
2
Uksed ja aknad

74
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Tugeval kallakul võib uks omaenda kaalu tõttu järsult avaneda või sulguda.Vajutus elektrilise avamise või sulgemise nupule ei jõua mõjuda.Takistusandur ei jõua tööle hakata.Ärge jätke avatud uksega sõidukit tugevale kallakule ilma järelvalveta. Vastasel juhul võib mõni inimene viga
saada või mõni ese ukse vahele jääda.
Tugeval kallakul
Uksi saab elektriliselt avada ja sulgeda kuni 20%-sel kallakul.Kui sõiduk asub kallakul esiots ülespoole, avage uks ettevaatlikult. Kalde tõttu võib uks tavalisest kiiremini avaneda.Tugeval kallakul hoidke liuguksest sulgemise ajal kinni.
Kui sõiduk asub kallakul esiots allapoole, siis võib uks kalde tõttu ise järsult sulgeda ja põhjustada vigastusi.
Elektriliste uste taasaktiveerimine
Kui uksed on pärast aku tagasiühendamist lahti, tuleb need taasaktiveerimiseks käsitsi sulgeda.Kui elektriline süsteem ei tööta, muutke uks(ed) uuesti aktiivseks järgmiselt :F Sulgege uks(ed) käsitsi ja täielikult.F Avage uks või uksed käsitsi ja täielikult.F Sulgege ukse või uksed käsitsi.
F Avage uks või uksed käsitsi ja täielikult.F Sulgege ukse või uksed käsitsi.Selle toimingu tulemusena peaks saama uksi jälle elektriliselt juhtida.Siiski toimingute järgmisel probleemi jätkumisel laske autot Toyota volitatud müügiesindajal või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
Uksed ja aknad

75
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Automaatlukustus pärast ukse sulgemist on programmeeritav sõiduki seadistuste menüüst.
Kick-activated side doors opening and locking
Kui kaugjuhtimispult on teie juures, võimaldab see süsteem liugust jalaliigutuse abil lukustusest vabastada, avada, sulgeda ja lukustada.Kaugjuhtimispult peab asuma sõiduki tagaosa lähedal umbes 30 cm kuni 2 m kaugusel.
Enne jalaga viibutamist veenduge, et seisate kindlal pinnal ega kaota tasakaalu (vihma, lume, jää, pori tõttu).Jalga liigutades olge ettevaatlik, sest väljalasketoru võib väga kuum olla.
Jala liigutamine peab olema katkematu ; ärge korrake sama liigutust kohe uuesti ja mitu korda järjest.Kui uks ei ole avanenud, oodake 2 sekundit ja proovige uuesti.Ärge jätke jalga õhku.
F Asetage jalg tagakaitseraua alla ja tõmmake seejärel tagasi, nagu lööksite jalaga (alt üles).Andur tuvastab teie jala lähenemise ja kaugenemise ning aktiveerib külgukse avamise või sulgemise.
2
Uksed ja aknad

76
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Sulgumisest annab märku suunatulede kiire vilkumine umbes kahe sekundi
jooksul ja helisignaal.Uks hakkab liikuma teistpidi, kui ukse liikumise ajal uuesti jalga liigutate.Kui sõidukis on elektrilised küljepeeglid, siis klapitakse need sõiduki lukustamisel kokku.
Avamine
Funktsioon ''Võtmeta sissepääs'' on aktiveeritud sõiduki seadistuste menüüst.F Kui kaugjuhtimispult on teie käes tsoonis A, viige jalg selle poole külgmise tagakaitseraua alla, millist ust sulgeda soovite.
Sulgumisest annab märku suunatulede kiire vilkumine umbes kahe sekundi jooksul ja helisignaal.Uks hakkab liikuma teistpidi, kui ukse liikumise ajal uuesti jalga liigutate.Kui sõidukis on elektrilised küljepeeglid, siis klapitakse need sõiduki lukustamisel kokku.
Sulgemine
Funktsioon ''Võtmeta sissepääs'' avamise
funktsioon on aktiveeritud sõiduki seadistuste menüüst.F Kui kaugjuhtimispult on teie käes tsoonis A, viige jalg selle poole külgmise tagakaitseraua alla, millist ust sulgeda soovite.
Kui uks on sulgunud, lukustub sõiduk automaatselt, kui funktsioon "Pakiruumi avamine jalaga" on sõiduki seadistuste menüüst valitud.
Kui sõiduk on lukustatud, avaneb lukustus enne ukse avamist.
Uksed ja aknad

77
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Blokeerimine
Vaikimisi on võtmeta avamise funktsioon aktiveeritud.Funktsiooni blokeerimise kohta leiate infot sõiduki seadistuste menüüst.
Automaatne lukustamine
Auto lukustub iseenesest peale liugukse tõukega käivituvat sulgemist.Automaatlukustuse blokeerimise kohta leiate infot sõiduki seadistuste menüüst.
Kui teie sõidukis ei ole alarmi, siis annab lukustumisest märku udutulede süttimine umbes kaheks sekundiks.Samal ajal klapitakse küljepeeglid kokku (olenevalt versioonist).
Süsteemi rike
Kui süsteemis on rike, siis kostub kolm korda korratav helisignaal.
Süsteemi kontrollimiseks pöörduge Toyota volitatud müügiesindaja või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
Autoraadio või puutetundliku ekraaniga
Funktsiooni „Võtmeta sissepääs” või sõiduki automaatset lukustamist liugukse sulgemisel saab blokeerida sõiduki konfiguratsioonimenüüst.
2
Uksed ja aknad

78
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Veenduge, et miski ega keegi ei takistaks uste korralikku sulgemist ega avamist.Uste sulgemise ja avamise ajal jälgige lapsi.
Kui sõiduki menüüst on valitud "Pakiruumi käed-vabad avamine", kontrollige pärast ukse sulgemist, kas sõiduk on lukustatud.Lukustumist ei toimu, kui :- süüde on sees,- kui mõni uks või tagaluuk on avatud,- kui "Smart Entry & Start System" kaugjuhtimispult on autos.Kui korduvad toimingud ei aita, oodake paar sekundit ja alustage uuesti.Tugeva vihma või lume korral lülitub funktsioon automaatselt välja.Kui funktsioon ei tööta, kontrollige, et kaugjuhtimispulti ei mõjuta elektromagnetkiirgus (nutitelefon, ...).Jalaprotees võib samuti funktsiooni tööd häirida.See funktsioon ei saa korralikult töötada, kui teie sõidukil on kuulpeaga haakekonks.
Külguks võib iseenesest avaneda või sulguda, kui :- teie sõidukis on kuulpeaga haakekonks,- paigaldate või eemaldate haakekonksu,- paigaldate või eemaldate jalgrattahoidjat,- paigaldate jalgrattaid hoidjale või eemaldate neid sealt,- asetate midagi sõiduki taha või eemaldate sealt,- kaitserauale läheneb mõni loom,- pesete sõidukit,- sõidukit on hooldatud,- vahetate ratast.Süsteemi iseenesest töölehakkamise vältimiseks viige võti tuvastustsoonist (ja pakiruumi siseseintest) kaugemale või blokeerige funktsioon sõiduki seadistuste menüüst.
Uksed ja aknad

79
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Kui vasak tiibuks on halvasti suletud (paremat ust ei tuvastata) ning :- sõiduk seisab ja mootor töötab, siis süttib see märgutuli ning mõne sekundi jooksul edastatakse hoiatussõnumit,- sõiduk seisab (kiirus üle 10 km/h), siis süttib see märgutuli, kostub helisignaal ja mõne sekundi jooksul edastatakse hoiatussõnumit.
Lisateabeks võtme, kaugjuhtimispuldi või Smart Entry & Start System kohta ja eriti auto lukustamise kohta vt vastavat jaotist.
Klaasakendega
tagauksed
Tagumised klaasakendega tiibuksed on assümeetrilised.Vasakul uksel on lukk.
F Peale auto lukust avamist (võtmega, kaugjuhtimispuldiga või Smart Entry & Start System-ga, sõltuvalt mudelist)
tõmmake ukse käepidemest.
F Pärast vasaku ukse avamist tõmmake parema ukse avamiseks hooba A enda poole.
Väljast
Sulgemine
F Sulgege kõigepealt parem ja seejärel vasak uks.
Kui vasak uks esimesena suletakse, takistab parema ukse postil asuv piirik ukse sulgumist.
2
Uksed ja aknad

80
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Kui lapselukk on aktiveeritud, siis link ei tööta.
Põhjalikumat infot lapseluku kohta leiate vastava teema alt.
Seest
Avamine
Sulgemine
Sõiduk on lukustatud ja lapselukk blokeeritud.
F Ter ve sõiduki lukustuse avamiseks ja parema ukse avamiseks keerake seda käepidet allapoole.
Spetsiaalne süsteem (kui on olemas) võimaldab ukse avamist umbes 90° - 180°.
Kui pargite sõiduki, mille tagauksed on 90° avatud, ei paista tagatuled välja. Et teha end nähtavaks teistele samas suunas sõitvatele juhtidele, kes ei tarvitsenud teie peatumist märgata, kasutage ohukolmnurka või mõnda teist teie riigis seaduslikult lubatud vahendit.
Avamine umbes 180°
F Kui uks on avatud, tõmmake kollasest lülitist.Sulgedes kinnitub takistus automaatselt.
F Sulgege kõigepealt parem ja seejärel vasak uks.
Sõiduk ei ole lukustatud ja lapselukk on blokeeritud.
F Parema ukse avamiseks keerake seda linki allapoole.
Uksed ja aknad