stop start TOYOTA PROACE VERSO 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

.
.
Proace verso_et_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Nõuanded juhtimiseks 192Mootori käivitamine ja seiskamine, tavaline võti, kauhjuhtimispuldiga võti 195Mootori käivitamine ja seiskamine, 198 "Smart Entry & Start System" 198Seisupidur 201Hill start assist control (HAC) 2025-käiguline manuaalkäigukast 2036-käiguline manuaalkäigukast 203Käiguvahetusnäidik 204Automaatkäigukast 205Robotkäigukast 210Stop & Start 214Head Up Display 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Kiirusepiiraja 225Püsikiirusehoidja 228Adaptive Cruise Control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Pimeala jälgimissüsteem 249Parkimisabi 252Tagurduskaamera, sisemine tahavaatepeegel 254180 nähtavus taha 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Kütusepaak 261Vale kütuse tankimise takistus (diisel) 262Rattaketid 264Haagise pukseerimine 265Säästurežiim 266Lisaseadmed 267Katusereelingud / Katuseraam 268Klaasipuhasti harja vahetamine 269Mootoriruumi kaas 271Diiselmootor 272Vedelike tasemete kontrollimine 273Kontrollimised 276AdBlue® ja SCR süsteem (diisel) 278
Ohukolmnurk (hoiukoht) 282Tööriistakast 282Rehvi ajutise parandamise komplekt 285Ratta vahetamine 291Lambipirni vahetamine 298Kaitsme vahetamine 31112 V aku 316Pukseerimine 320Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel) 322
Mõõtmed 323Mootorid 324Massid 324Sõiduki identifitseerimine 327
JuhtiminePraktiline informatsioon
Rikke korral
Tehvinilsed näitajad
Hädaabikõne või autoabi kutsumine 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 367Toyota Radio Bluetooth 387
Audio ja telemaatika
Tähestikuline indeks
Sisukord

6
Proace verso_et_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
JuhikohtLaetuli 140Salongi miljöövalgustus 153- laes- panoraamkatuselSisemine tahavaatepeegel 143Tagurduskaamera tahavaatepeeglil 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
12 V lisavarustuse pistikupesa 113U S B - p o r t 113Kaasreisija esiturvapadja b l o ke e r i m i n e 170, 176
5/6-käiguline manuaalkäigukast 203Käiguvahetusnäidik 204Automaatkäigukast 205-209Robotkäigukast 210-213Stop & Start 214-217Hill start assist control 202
Manuaalkliimaseade 125-126Kahetsooniline automaatkliimaseade 127-130Tagaosa soojendus - kliimaseade 136Õhuringlus 125, 130Udu / jää eemaldamine esiklaasilt 131Udu / jää eemaldamine tagaklaasilt 133
Seisupidur 201
Mootoriruumi kaane avamine 271
Kaitsmekarp armatuurlauas 311-314
Puutetundlik ekraan (Toyota Pro touch with navigation system) 41, 331-366Puutetundlik ekraan (To y o t a P r o To u c h) 41, 367-386
Toyota Radio Bluetooth 44, 387- 409
Tuulutusavad 134
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine 44
Ülevaade

7
Proace verso_et_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Lukustus / avamine seestpoolt 64Liuguks(ed), elektriliselt avatavad / suletavad 68-71Lapse turvalukk, elektriline 190Ohutuled 158Tyre Pressure Warnong System (TPWS) 258-260Stop & Start blokeerimine 216CDS/ASR süsteemi blokeerimine 161
Rooli reguleerimine 87Helisignaal 159
Head Up Display 218 -219
Juhikoht ( järg)
Klaasipuhasti lüliti 154-156Pardakompuuter 38- 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Kiirusepiiraja 225-227Püsikiirusehoidja 228-231Adaptive cruise control 232-238
Näidikuteplokk 13-14Märgutuled 15-28Jahutusvedeliku temperatuur 29Hooldusnäidik 29-31Õlitaseme näidik 32AdBlue® sõiduulatuse näidik 33-35Läbisõidunäidik 36Käiguvahetusnäidik 204Valgustusreostaat 37Pardakompuuter 38- 40Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine 44Driver Attention Alert 247-248
Elektrilised aknatõstukid 86Elektriliselt reguleeritavad küljepeeglid 141
Toyota Traction select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Alarm 83-85Esitulede käsitsi reguleerimine 153Lane Departure Alert 245 -246Pimeala jälgimissüsteem 249-251Kaugtulede automaatika 151-152
Kuupäeva/kellaaja reguleerimine (puutetundlik ekraan) 44Kuupäeva/kellaaja reguleerimine (autoraadio) 44Nähtavus taha 255-257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244Stop & Start blokeerimine 216
Tuledelüliti 144-147Suunatuled 146
.
Ülevaade

19
Proace verso_et_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
MärgutuliOlekPõhjusTegevus / Tähelepanekud
+
Mootori autodiagnostika süsteem
põleb, seotud märgutulega STOP.Tuvastati mootori suurem rike.Peatage sõiduk võimalikult turvaliselt.Peatuge, peatage mootor ja pöörduge koheselt Toyota volitatud teenindusse või mõnele teise kvalifitseeritud asjatundjale.
Diiselmootori eelsoojenduspõleb.Süütevõti on 2. asendis (Süüde).VõiKäivitusnupule "START/STOP" on vajutatud.
Enne käivitamist oodake märgutule kustumist.Pärast märgutule kustumist toimub käivitumine koheselt, kui :- manuaalkäigukastiga sõidukis sidur lahutada,- automaatkäigukastiga või elektriliselt juhitava käigukastiga sõidukis jalga piduripedaalil hoida.Põlemise aeg oleneb kliimatingimustest (ekstreemsetes kliimatingimustes kuni umbes
30 sekundit).Kui mootor ei käivitu, lülitage süüde uuesti sisse ja käivitage mootor.
Mootori autodiagnostikapõleb.Saastevastase süsteemi rike.Märgutuli peab mootori käivitamisel kustuma.Kui see ei kustu, siis pöörduge viivitamata Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
vilgub.Mootori kontrollsüsteemi rike, katalüsaator võib kahjustuda.Katalüsaatori kahjustumise oht.Laske seda Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
+
põleb, seotud märgutulega SERVICE.
Tuvastati mootori väiksem rike.Laske seda Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
1
Näidikud

20
Proace verso_et_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
MärgutuliOlekPõhjusTegevus / Tähelepanekud
Jalg piduripedaalilpõleb.Piduripedaal peab olema põhjas.Automaatkäigukasti või elektriliselt juhitava käigukasti puhul vajutage piduripedaalile, kui mootor töötab ja enne seisupiduri vabastamist, et hooba vabastada ja väljuda asendist P või N.Kui soovite vabastada seisupidurit ilma piduripedaalile vajutamata, jääb see märgutuli põlema.
Jalg siduripedaalilpõleb.Stop & Start süsteemi STOP režiimil ei saa minna START režiimile, sest siduripedaal ei ole lõpuni alla vajutatud.
Kui teie sõidukis on manuaalkäigukast, tuleb mootori START režiimile minekuks sidur täielikult lahutada.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
põleb, kaasneb helisignaal ja teade.Ühe või mitme rehvi rõhk on madal.Kontrollige võimalikult kiiresti rehvirõhku.Rehv peab kontrollimise ajal külm olema.Süsteem tuleb lähtestada iga kord pärast ühe või mitme rehvi täitmist ja ühe või mitme rehvi vahetamist.Lisateabeks rehvirõhu hoiatussüsteemi (TPWS) tuvastamise kohta vt vastavat jaotist.
+vilgub ja seejärel jääb põlema, kaasneb hoolduse märgutuli.
Funktsiooni rike : rehvide rõhku enam ei kontrollita.Kontrollige esimesel võimalusel rehvirõhku.Laske süsteemi Toyota volitatud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal koheselt kontrollida.
Näidikud

27
Proace verso_et_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
MärgutuliOlekPõhjusTegevus / Tähelepanekud
Automaatne klaasipuhastuspõleb.Klaasipuhasti lülitushooba vajutati allapoole.Automaatne klaasipuhastus on aktiivne.Automaatse klaasipuhastuse välja lülitamiseks lükake lülitushooba allapoole või viige klaasipuhasti lüliti mõnda teise asendisse.
Kaugtulede automaatne ümberlülitus
põleb.Tuledelüliti on tõmmatud teie poole asendisse "AUTO" ja funktsioon on aktiveeritud.Kaugtuled süttivad, kui väljas on piisavalt pime ja liiklustingimused sobivad.
Kaamera, mis asub esiklaasi ülaosas, juhib kaugtulede sisselülitamist vastavalt välisele valgusele ja liiklusoludele.Põhjalikumat infot kaugtulede automaatse ümberlülitamise kohta leiate vastava teema alt.
Stop & Star tpõleb.Stop & Start viis mootori pärast peatumist (valgusfoor, stopp-märk, ummik...) STOP režiimile.
Märgutuli kustub ja mootor käivitub automaatselt START režiimile kohe, kui soovite sõitma hakata.
vilgub paar sekundit ja seejärel kustub.STOP režiim ei ole ajutiselt saadaval.võiSTART režiim hakkas automaatselt tööle.
Põhjalikumat infot Stop & Star t süsteemi kohta leiate vastava teema alt.
Pimeala jälgiminepõleb.Pimeala jälgimise süsteem on aktiveeritud.Põhjalikumat infot pimeala jälgimise kohta leiate vastava teema alt.
1
Näidikud

38
Proace verso_et_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Süsteem, mis edastab infot läbitava teekonna kohta (kütusevaru, kütusekulu…).
Pardakompuuter
Andmete kuvamine
F Vajutage klaasipuhasti lüliti otsal asuvale nupule, et kuvada kordamööda ekraanile pardakompuutri erinevad menüüd.
F Või olenevalt varustusest vajutage roolil asuvale nupule.
- Riba koheselt edastatava informatsiooniga :● kütusekulu antud hetkel,● sõiduulatus,● Stop & Start ajaloendur.
Teekonnad "1" ja "2" on sõltumatud ja ühesuguse kasutusviisiga.Te e k o n d "1" võimaldab näiteks sooritada igapäevaseid ja teekond "2" igakuiseid kalkulatsioone.
- "2" teekond, mis näitab :● keskmist sõidukiirust,● keskmist kütusekulu,● läbitud vahemaad, teise teekonna kohta.
- "1" teekond, mis näitab :● keskmist sõidukiirust,● keskmist kütusekulu,● läbitud vahemaad, esimese teekonna kohta.
Vastava võimaluse korral on saadaval ka 2. teekond.
Näidikud

40
Proace verso_et_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Mõned mõisted
Kütusevaru
(km või miili)Kilomeetrite hulk, mida saab paagis oleva kütusehulgaga läbida (see näit oleneb viimaste kilomeetrite keskmisest kütusekulust).
See näit võib muutuda, kui muudate sõidustiili või kui teekate muutub ja sellega kaasneb kütusekulu oluline muutumine.
Niipea, kui kütust on vähem, kui 30 km läbimiseks, ilmuvad näidikule kriipsud. Pärast
vähemalt 8 liitri kütuse lisamist arvestatakse kütusevaru uuesti ja see ilmub näidikule, kui ületab 100 km.
Kui sõidu ajal kuvatakse numbrite asemel pidevalt kriipse, siis pöörduge koheselt Toyota volitatud teeninduse või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
See näit ilmub siis, kui sõidukiirus ületab 30 km/h.
Kütusekulu antud hetkel
(l/100 km või km/l või mpg)Arvutatakse paari viimase sekundi põhjal.
Keskmine kütusekulu
(l/100 km või km/l või mpg)Arvutatakse pärast viimast teekonna andmete nullimist.
Keskmine kiirus
(km/h või mph)Arvutatakse pärast viimast teekonna andmete nullimist.
Läbitud vahemaa
(km või miili)Arvutatakse pärast viimast teekonna andmete nullimist.
Stop & Start loendur
(minutit / sekundit või tundi / minutit)
Kui teie sõidukis on Stop & Start süsteem, ar vestab loendus STOP režiimi kasutamise aega teekonna vältel.Loendur nullitakse iga kord süüte sisselülitamisel.
Näidikud

54
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Lukust avamist, lukustamist või kesklukustamist ei toimu:- süüde on sees,- mõni uks on lahti,- kui Smart Entry & Start System on jäetud autosse.Kui auto on lukustatud (kaugjuhtimispilduldiga või Smart Entry & Start System-ga), siis lukust kogemata avamisel see lukustub uuesti, kui ühtegi ust ei avata, kolme sekundi möödudes.Kui teie sõidukis on alarm, siis see aktiveerub (koos mahuanduriga, kui olite selle blokeerinud).
"Smart Entry & Start
System" kaasaskandmine
See süsteem võimaldab sõiduki avamist, lukustamist ja käivitamist teie juures oleva kaugjuhtimispuldi abil.
Ohutuse mõttes (laps on autos) ärge kunagi lahkuge autost ilma oma Smart Entry & Start Systemkaugjuhtimispulti kaasavõtmata ka lühikeseks ajaks.Kaitske autot varguste vastu, kui Smart Entry & Start System kaugjuhtimispult on lukust avatud autoga väljaspool tööpiirkonda.Elektroonilise võtme patarei tühjakssaamise vältimiseks läheb võtmeta süsteem ooterežiimile, kui seda ei ole 21 päeva kasutatud.Funktsioonide aktiveerimiseks peate vajutama mõnele kaugjuhtimispuldi süsteemile või käivitama mootori, kui elektrooniline võti on lugejas.
Ukse peeglite kaugjuhtimispuldi abil sisse- ja väljapööramist saab deaktiveerida Toyota volitatud teeninduses või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja juures.
Asendis süüde (lisavarustus), nupuga "START/STOP", on võtmeta sissepääsu süsteem blokeeritud.Lisateabeks "Smart Entry & Start System" ja eriti ignition on" asendi kohta vt vastavast jaotisest.
Uksed ja aknad

62
Proace verso_et_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Patareide vahetamine
Patarei : CR2032 / 3 volti.vahetuspatarei on saadaval Toyota volitatud teeninduses või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja juures.Kui patarei on tühi, siis ilmub näidikule vastav teade.
Ärge visake kaugjuhtimispuldi patareisid minema, sest nad sisaldavad
keskkonnale kahjulikke aineid.Viige patareid spetsiaalsesse kogumispunkti.
F Asetage kaugjuhtimispult lugeja vastu.F Hoidke seda paigal ja lülitage süüde sisse, vajutades nupule ''START/STOP''.Kaugjuhtimispult on uuesti aktiveeritud.
Lähtestamine
Kaugjuhtimispuldi probleem
Kui aku on olnud lahti ühendatud, pärast puldi patarei vahetamist või puldi riket ei saa enam sõidukit avada ja lukustada ega sõiduki asukohta kindlaks teha.F Kasutage avamiseks ja sulgemiseks kõigepealt integreeritud võtit.F Seejärel lähtestage kaugjuhtimispult.
Probleemi jätkumisel võtke esimesel võimalusel ühendust Toyota volitatud müügiesindaja või mõne teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
F Avage juhiuks integreeritud võtmega.
F Vajutage ühele kaugjuhtimispuldi nupule.
F Sisestage integreeritud võti lukuauku, et sõidukit avada.
F Võtke võtme korpus väikse kruvikeeraja abil süvendi kohalt lahti.F Võtke kaas pealt.F Võtke tühi patarei välja.F Asetage uus patarei oma kohale.F Sulgege võtme korpus.
Uksed ja aknad