TOYOTA PROACE VERSO 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

401
Proace verso_hu_Chap10d_RD6_ed01-2019
Telefon
Bluetooth® telefon párosítása
Mivel a műveletek végrehajtása nagy figyelmet igényel a gépjárművezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az autórádió Bluetooth kihangosító rendszerének összehangolását biztonsági okokból a gépjármű álló helyzetében, ráadott gyújtás mellett kell elvégezni.
Az igénybe vehető szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek.A telefonkészülék útmutatójából és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a rendelkezésére álló szolgáltatásokról.
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és győződjön meg arról, hogy „mindenki számára látható” (telefonbeállítások).
* Ha telefonja teljes mértékben kompatibilis.
A „Telefon” menüből a következő funkciók érhetők el: „Címjegyzék”*, „Hívásnapló”, „Párosított készülékek megtekintése”.A telefon típusától függően előfordulhat, hogy el kell fogadnia vagy jóvá kell hagynia, hogy a rendszer hozzáférjen az egyes funkciókhoz.
Sikertelen csatlakoztatás esetén korlátlan alkalommal próbálkozhat.A képernyőn egy üzenet jelzi, hogy a telefon csatlakoztatása sikeresen megtörtént.
Csatlakozás a telefonrólA csatlakoztatás befejezése
Csatlakozás a rendszerből kiindulva
Válassza ki a rendszer nevét az érzékelt készülékek listájáról.A párosítás véglegesítéséhez - függetlenül attól, hogy a telefonkészülékről vagy a rendszerből kiindulva kezdeményezte - meg kell erősíteni és jóvá kell hagyni a telefonon és a rendszerben kijelzett azonos kódot.
Nyomja meg a MENU gombot.
Válassza az „Internetes szolgáltatások” pontot.
Az OK gomb megnyomásával hagyja jóvá.
A felugró ablakban megjelenik a „Keresés folyamatban” üzenet.
Az érzékelt készülékek listájáról válassza ki a csatlakoztatni kívánt telefont. Egyszerre csak egy telefont lehet csatlakoztatni.
Az OK gomb megnyomásával hagyja jóvá.
Válassza a „Készülék keresése” pontot.
Információk és tanácsok
Bővebb információkért (kompatibilitás, további segítség stb.) látogasson el a márka weboldalára.
.
Audio- és telematikai berendezések

402
Proace verso_hu_Chap10d_RD6_ed01-2019
Hagyja jóvá az OK-val.
Hagyja jóvá az OK-val.
Hagyja jóvá az OK-val.
Hagyja jóvá az OK-val.
A telefon csatlakoztatásával a kihangosító és az audio streaming is automatikusan csatlakozik.Telefontól függően előfordulhat, hogy a rendszer csak egy profil csatlakoztatását teszi lehetővé. Alapértelmezésként
mindkét profil csatlakoztatható.
Egy szám jelzi, hogy hány profillal csatlakozott a rendszer:
- 1: média vagy telefon- 2: média és telefon
Amikor egy csatlakozást töröl a rendszerből, ne felejtse el a telefonból is törölni.
Készülék csatlakoztatása
Audio streaming profil csatlakoztatása
Kihangosítós profil csatlakoztatása
Nyomja meg a MENU gombot.
Csatlakozások kezelése
Válassza a „Csatlakozások” funkciót.
Válassza a „Bluetooth csatlakozások kezelése” funkciót, és hagyja jóvá. Ekkor megjelenik a csatlakoztatott telefonok listája.
Válasszon ki egy készüléket.
Majd válassza ki a kívánt opciót és hagyja jóvá:- „Telefon csatlakoztatása” / „Telefon leválasztása”: csak a telefon vagy a kihangosító szett csatlakoztatásához vagy a csatlakoztatás megszüntetéséhez- „Médialejátszó csatlakoztatása” / „Médialejátszó leválasztása”: csak a streaming profil csatlakoztatásához vagy a csatlakozás megszüntetéséhez- „Telefon + médialejátszó csatlakoztatása” / „Telefon + médialejátszó leválasztása”: telefon (kihangosító szett és streaming profil) csatlakoztatásához vagy a csatlakoztatás megszüntetéséhez- „Csatlakozás törlése”: a párosítás törléséhez
Audio- és telematikai berendezések

403
Proace verso_hu_Chap10d_RD6_ed01-2019
Hívás fogadása
A bejövő hívásokat csengőhang és a képernyőn felugró üzenet jelzi.
A nyilak segítségével válassza a YES (IGEN) fület a képernyőn.
Hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával.
Hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával.
A hívás fogadásához nyomja meg ezt a kormánykapcsolóknál található gombot.
Hívás kezdeményezése
A „Telefon” menüben:
Válassza a „Hívás” funkciót.
a „Híváslista” pontot.
Válassza a „Tárcsázás”
vagy
vagy
a „Címjegyzék”
A címjegyzékhez való hozzáféréshez tartsa lenyomva több mint 2 másodpercig az egyik gombot,
majd használja a forgókapcsolót.
A „Te l e f o n ” menüben:
Válassza a „Hívás megszakítása” pontot.
Hívás befejezése
Beszélgetés közben nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban az egyik gombot.
A hívás befejezéséhez nyomja meg az OK gombot.
A rendszer a telefon kompatibilitásától függően és a Bluetooth kapcsolat alatt képes hozzáférni a telefonban tárolt címjegyzékhez.
Egyes Bluetoothszal csatlakozatott
telefonokról névjegyet tud továbbítani az autórádió címjegyzékébe.Az ily módon importált névjegyek - a csatlakoztatott telefontól függetlenül - egy mindenki számára látható állandó címjegyzékbe mentődnek el.Ha a címjegyzék üres, a menüje nem érhető el.
.
Audio- és telematikai berendezések

404
Proace verso_hu_Chap10d_RD6_ed01-2019
Telefonbeszélgetés közben nyomja meg az OK-t a kapcsolódó menü megjelenítéséhez.
A hívás befejezéséhez a kapcsolódó menüből válassza ki a „Hívás megszakítása” funkciót.
Hívások kezelése
Hívás megszakítása
(hogy a vonal másik végén ne hallják)
A kapcsolódó menüben:- jelölje be a „Mikrofon KI” funkciót a mikrofon kikapcsolásához,- törölje a jelölést a „Mikrofon KI” mellől a mikrofon visszakapcsolásához.
A kapcsolódó menüben:- jelölje be a „Telefon üzemmód” funkciót a beszélgetés telefonkészülékre irányításához (pl. ha a gépkocsit elhagyva folytatni szeretné a bezsélgetést),- törölje a jelölést a „Te l e f o n üzemmód” funkció mellől a beszélgetés gépkocsiba történő átirányításához.
Mikrofon kikapcsolása
Készülék üzemmód
Ha levette a gyújtást, a Bluetooth kapcsolat automatikusan bekapcsol (kompatibilis
telefon esetén) és a hang újra átirányítódik a rendszerre, amikor visszatér a gépkocsiba és újra ráadja a gyújtást.Bizonyos esetekben ezt az üzemmódot a telefonon keresztül kell bekapcsolni.
A kapcsolódó menüben válassz a „DTMF-tárcsahangok” funkciót, és hagyja jóvá, ha az interaktív hangszerver menüjében a numerikus billentyűket szeretné használni.
A kapcsolódó menüben válassza a „Vá l t á s” funkciót, és a várakozó fél visszakapcsolásához hagyja jóvá.
Hangszerver
Kettős hívás
Hagyja jóvá az OK-val.
Hagyja jóvá az OK-val.
Hagyja jóvá az OK-val.
Hagyja jóvá az OK-val.
Hagyja jóvá az OK-val.
Audio- és telematikai berendezések

405
Proace verso_hu_Chap10d_RD6_ed01-2019
A rendszerbe elmentett névjegykártyák módosításához nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a „Te l e f o n ” funkciót, és hagyja jóvá.Válassza a „Címjegyzék kezelése” funkciót, és hagyja jóvá.A következőkre van lehetősége:- „Adatlap megtekintése”- „Adatlap törlése”- „Összes adatlap törlése”A címjegyzék megjelenítéséhez
nyomja be hosszan az SCR/TEL gombot.
A rendszer kompatibilis telefonkészülék esetén a Bluetooth kapcsolat idejére hozzáfér a telefon címjegyzékéhez.
Egyes Bluetoothszal csatlakoztatott
telefonokról átküldhet névjegyeket az autórádió címjegyzékébe.Az így importált kapcsolatok egy mindenki által látható, állandó könyvtárba kerülnek, a csatlakoztatott telefontól függetlenül.A névjegyzék menüje nem elérhető, amíg a névjegyzék üres.
A névjegykártyák megjelenítéséhez válassza a „Címjegyzék” funkciót.
Címjegyzék
Az OK gomb megnyomásával hagyja jóvá.
VAGY
Hangfelismerés
Ezzel a funkcióval a rendszeren keresztül igénybe veheti az okostelefon által biztosított hangfelismerést.
A hangfelismerés indításához a kormánynál elhelyezett kapcsolók típusától függően:
Nyomja meg hosszan a világításkapcsoló végét,
nyomja meg ezt a gombot.
A hangfelismeréshez egy Bluetoothon keresztül csatlakoztatott kompatibilis okostelefonra van szükség.
.
Audio- és telematikai berendezések

406
Proace verso_hu_Chap10d_RD6_ed01-2019
Az alábbi táblázat az autórádióval kapcsolatban leggyakrabban feltett kérdésekre adott válaszokat tartalmazza.
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
Levett gyújtásnál az autórádió néhány perces működést követően kikapcsol.
A gyújtás levételét követően az autórádió működési ideje az akkumulátor töltöttségi szintjétől függ.A kikapcsolás természetes jelenség: az akkumulátor töltöttségi szintjének megőrzése érdekében az autórádió energiatakarékos üzemmódra áll át és kikapcsol.
Az akkumulátor töltéséhez indítsa be a gépjármű motorját.
A képernyőn a „the audio system is overheated” (az audiorendszer túlmelegedett) üzenet jelenik meg.
Túl magas külső hőmérséklet esetén a berendezés védelmében az autórádió automatikusan hővédelmi üzemmódra tér át, ami a hangerő csökkenésével vagy a CD-lejátszás szüneteltetésével jár.
A rendszer hőmérsékletének csökkentése érdekében kapcsolja ki néhány percre az audiorendszert.
Gyakori kérdések
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
A különböző hangforrások (rádió, CD-lejátszó stb.) hangminősége között eltérés tapasztalható.
Az optimális hangminőség biztosítása érdekében az audiobeállítások (hangerő, mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness) az egyes hangforrásokhoz igazíthatók, ami a hangforrások (rádió, CD-lejátszó stb.) közötti váltáskor hangzásbeli különbségeket okozhat.
Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások (hangerő, mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness) megfelelnek-e az éppen hallgatott hangforrásnak. Az audiofunkciókat (mély és magas hangok, első-hátsó és jobb-bal balansz) tanácsos középső értékre állítani, a „Semleges” hangzásvilágot választani, illetve a loudnesskorrekciót CD-üzemmódban „Bekapcsolt”, rádió üzemmódban pedig „Kikapcsolt” üzemmódra állítani.
Rádió
Audio- és telematikai berendezések

407
Proace verso_hu_Chap10d_RD6_ed01-2019
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
A memorizált rádióadók nem működnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik meg stb.).
A kiválasztott hullámsáv nem megfelelő.A megfelelő hullámsáv (FM, FM2, DAB, AM) megkereséséhez nyomja meg a BAND AST gombot.
A közlekedési hírek (TA) kijelzés látható, mégsem kapok közúti információkat.
Az adott rádióadó nem tagja a közúti információk regionális hálózatának.Válasszon olyan adót, amely sugároz közúti információkat.
A hallgatott adó hangminősége fokozatosan romlik, vagy a tárolt adók nem működnek (nincs hang, 87,5 Mhz jelenik meg stb.).
A gépjármű túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási helyétől, vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen áthalad.
Kapcsolja be az RDS funkciót, amelynek segítségével a rendszer ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményű adóállomás az adott térségben.
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs stb.) gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is.A jelenség természetes, és nem jelenti az autórádió meghibásodását.
Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott (pl. automata autómosóban vagy mélygarázsban).Ellenőriztesse az antennát a márka szervizhálózatában.
1-2 másodpercre elhallgat a rádió.A rövid elnémulások ideje alatt az RDS rendszer az adott állomást jobb vételi minőségben sugárzó adók keresését végzi.Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az útvonalon fordul elő, kapcsolja ki az RDS funkciót.
.
Audio- és telematikai berendezések

408
Proace verso_hu_Chap10d_RD6_ed01-2019
Média
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
A Bluetooth kapcsolat megszakad.Lehet, hogy lemerült a csatlakoztatott eszköz akkumulátora.Töltse fel a csatlakoztatott készülék akkumulátorát.
A képernyőn az „USB-eszköz hibája” üzenet jelenik meg.
A pendrive-ot nem ismeri fel a rendszer.Lehet, hogy a pendrive vírrusos.Formatálja újra a pendrive-ot.
A lejátszó nem játssza le vagy kidobja a CD-t.A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat vagy az autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat tartalmaz.A CD-t az autórádió által nem felismert másolásvédelmi rendszer védi.
- Ellenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő oldalával helyezte-e be a lejátszóba.- Ellenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott CD olvashatatlan.- Ellenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó: tanulmányozza az audiorendszerről szóló fejezetben található tanácsokat.- Nem megfelelő minőségük miatt bizonyos írt CD-ket az audiorendszer nem képes lejátszani.
A CD-lejátszó gyengébb hangminőségben szól.Az adott CD megkarcolódott vagy rossz minőségű.Kizárólag jó minőségű CD-ket helyezzen a lejátszóba, és megfelelő körülmények között tárolja őket.
Az autórádió beállításai (mély és magas hangok, hangzásvilág) nem megfelelőek.A mély és magas hangok szintjét állítsa „0” értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.
Az USB-porton keresztül nem tudom lejátszani az okostelefonomon tárolt zenei fájlokat.
Egyes okostelefonoknál engedélyezni kell az autórádió hozzáférését a telefonon tárolt zenei fájlokhoz.Kapcsolja be kézzel az okostelefon MTP profilját (USB-paraméterek menü).
Audio- és telematikai berendezések

409
Proace verso_hu_Chap10d_RD6_ed01-2019
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
Nem férek hozzá a hangpostafiókomhoz.Kevés telefon, ill. szolgáltató teszi lehetővé ennek a funkciónak a használatát.A telefonmenün keresztül hívja fel a hangpostafiókját a szolgáltatótól kapott számon.
Nem férek hozzá a
címjegyzékemhez.
Ellenőrizze, hogy kompatibilis-e a telefonja.
A párosításkor nem engedélyezte a címjegyzékhez való hozzáférést a rendszernek.Fogadja el vagy hagyja jóvá a rendszer hozzáférését a telefon címjegyzékéhez.
A gépkocsiban nem tudok telefonbeszélgetést folytatni.
A „készülék” üzemmód van bekapcsolva.Vegye le a jelölést a „készülék” üzemmód mellől, hogy átirányítsa a beszélgetést a gépkocsiba.
Nem tudom Bluetoothon keresztül csatlakoztatni a telefonomat.
Minden telefonnak - a modelltől, az operációs rendszer verziószámától függően - megvannak a maga sajátosságai a párosítási folyamatra nézve, és egyes telefonok nem kompatibilisek a rendszerrel.
A párosítás megkezdése előtt törölje a telefon párosítását a rendszerből ÉS a rendszer párosítását a telefonból, hogy ellenőrizni tudja a telefon kompatibilitását.
Telefon
.
Audio- és telematikai berendezések

410
Proace verso_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2019
180°-ban nyíló ajtó ..........................................79180°-os hátulsó nézet ...................................255230 V-os csatlakozó .....................................114
Ablakmosó ....................................................15 6Ablakmosófolyadék-szint ......................15 6, 275Ablakmosófolyadék-tartály ...........................275Ablaktörlő ........................................27, 15 4, 15 5Ablaktörlő-kapcsoló ..............................15 4, 15 5Ablaktörlő lapát cseréje ........................157, 269ABS ...............................................................159Adaptív fényszóró ............................27, 151, 152Adaptív sebességszabályozó ..........................223, 232AdBlue® .....................................24, 33, 278-280AdBlue® adalék utántöltése ..........................280AdBlue® hatótávolságjelző..............................33AFU ...............................................................159Ajtók ................................................................65Ajtók biztonsági kapcsolója ...............................................50, 60Ajtók, kétszárnyú hátsó ajtó .............................56, 58, 79, 80, 305, 306
Ajtók kireteszelése ....................................69, 71Ajtók nyitása ...............45, 54, 65, 68, 69, 71, 80Ajtók zárása ...............54, 56, 65, 67, 70, 79, 80Ajtózsebek ....................................................112Akkumulátor ..........................266, 276, 316-320Akkumulátor feltöltése ..................................318Akkumulátorkapacitás ..................................320Alacsony abroncsnyomás .............................258Alkalmi felfújás (abroncsjavító készlettel) ............................285Aprócikktároló ........................................111, 112ASR ...............................................................159Assistance hívás ...................................15 8, 328Asztalka helyzet ..............................................89Asztalkák .......................................................112Audiocsatlakozók ..........................................113Autóemelő .....................................................291Automata ablaktörlés ............................15 4, 15 5Automata légkondicionáló ............................13 4Automata sebességváltó ......11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316Automata vészfékezés .............21, 239, 2 41-243Autonóm vészfékezési rendszer.....21, 239, 242Autópálya funkció (irányjelzők) .....................14 6Autórádió .........................................................77Azonosító címkék ..........................................327Azonosító elemek .........................................327
A
B
Becsípődésgátló ...........................................120Bekapcsolva felejtett világítás ......................14 6Belső kialakítás ......................................111, 115Belső világítás ...............................................15 3Belső visszapillantó tükör .............................143Biztonsági gyermekzár a hátsó ajtókon ........................................................191Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzés ....................................166Biztonsági övek .............16 4, 166, 167, 179, 18 0Biztonsági övek magasságának beállítása ....................................................16 4Biztonsági övek visszajelzése ......................166Biztosítékcsere ...............................311, 312, 315Biztosítékok ....................................311, 312, 315Blokkolásgátló (ABS).....................................159BlueHDi ....................................29, 33, 204, 278
Betűrendes tárgymutató