USB port TOYOTA PROACE VERSO 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

375
StreamingBluetooth®
Streaming permite ascultarea muzicii de pe smartphone.
Profilul Bluetooth trebuie să fie activat; reglați mai întâi volumul dispozitivului portabil (la un nivel ridicat).Reglați apoi volumul sistemului.
Dacă redarea nu începe automat, poate fi necesară lansarea redării audio din telefon.Gestionarea se face de la dispozitivul portabil sau cu butoanele sistemului.
Odată conectat în modul „Streaming”, telefonul este considerat o sursă media.
Conectare playere Apple®
Conectați playerul Apple® la portul USB, utilizând un cablu adecvat (se cumpără separat).Redarea începe automat.
Controlul se face prin comenzile sistemului audio.
Clasificarea disponibilă este cea a echipamentului portabil conectat (artist /album/gen/listă de redare/căr ți audio/podcast-uri). De asemenea, puteți utiliza clasificarea structurată ca bibliotecă.Clasificarea utilizată implicit este cea după artiști. Pentru a modifica o clasificare utilizată, urcați în meniu până la primul nivel, apoi selectați clasificarea dorită (de exemplu, listă de redare) și confirmați pentru a coborî în meniu până la piesa dorită.
Este posibil ca versiunea de software a sistemului audio să nu fie compatibilă cu generația playerului Apple®.Pentru a proteja sistemul, nu utilizați multiplicatoare de port USB.
Echipamentul audio nu redă decât fișiere audio cu extensiile „. wav, .wma, .aac, .ogg și .mp3” cu o rată de biți cuprinsă între 32 kbps și 320 kbps.De asemenea, este compatibil cu modul VBR (Variable Bit Rate – rată de biți variabilă).Nu se pot citi alte tipuri de fișiere (.mp4 etc.).Fișierele „.wma” trebuie să fie de tip wma 9 standard.Ratele de eșantionare acceptate sunt 11, 22, 44 și 48 KHz.
Informații și recomandări
Sistemul este compatibil cu aparate de stocare în masă USB, dispozitive BlackBerry® sau playere Apple®, prin porturile USB. Cablul adaptor se cumpără separat.Gestionarea dispozitivelor se face prin comenzile sistemului audio.Alte periferice, nerecunoscute la conectare, trebuie să fie conectate la priza auxiliară printr-un cablu jac (nu este furnizat) sau prin streaming Bluetooth, în funcție de compatibilitate.
.
Toyota Pro Touch

376
Se recomandă folosirea unor denumiri de fișiere cu mai puțin de 20 de caractere și în care nu sunt folosite caractere speciale (de exemplu: « » ? . ; ù) pentru a evita orice problemă de citire sau afișare.
Utilizați doar memorii USB cu formatul FAT32 (File Allocation Table – Tabel de alocare a fișierelor).
Se recomandă folosirea cablului USB al dispozitivului portabil.
Pentru a putea reda un CDR sau CDRW inscripționat, la crearea CD-ului selectați standardele ISO 9660 nivelul 1, 2 sau Joliet, dacă este posibil.Dacă CD-ul este inscripționat în alt format, este posibil ca redarea să nu fie corectă.Pe un disc, se recomandă să folosiți același standard de inscripționare, cu o viteză cât mai mică posibil (4x maximum) pentru o calitate acustică optimă.În cazul special al CD-urilor multisesiune, se recomandă standardul Joliet.
TelefonConectare smartphone
MirrorLinkTM
Funcția „MirrorLink TM” necesită utilizarea unui smartphone și a unor aplicații compatibile.
Telefon neconectat prin Bluetooth®
Conectați un cablu USB. Smartphone-ul se încarcă Când este conectat printr-un cablu USB.
Din sistem, apăsați pe „Telefon” pentru a afișa pagina inițială.
Apăsați „MirrorLinkTM” pentru a lansa aplicația în sistem.
În funcție de smartphone, este necesar să activați funcția „MirrorLink” TM.
În timpul procedurii sunt afișate mai multe pagini-ecrane privind anumite funcții.Acceptați pentru a iniția și a finaliza procedura de conectare.
La conectarea smartphone-ului la sistem se recomandă lansarea funcției „Bluetooth”® de pe smartphone
Telefon conectat prin Bluetooth®
Din sistem, apăsați pe „Telefon” pentru a afișa pagina inițială.
Conectori USB
În funcție de echipare, consultați secțiunea „Ergonomie și confort” pentru mai multe informații privind mufele USB compatibile cu aplicațiile CarPlay®, MirrorLinkTM sau Android Auto.
Sincronizarea smartphone-ului le permite utilizatorilor să afișeze pe ecranul vehiculului aplicațiile adaptate la tehnologia CarPlay®, MirrorLinkTM sau Android Auto de pe smartphone. Pentru tehnologia CarPlay®, trebuie activată în prealabil funcția CarPlay® de pe smartphone.Pentru ca procesul de comunicare între smartphone și sistem să funcționeze, este esențial ca smartphone-ul să fie deblocat în permanență.Având în vedere că principiile și normele sunt în permanentă evoluție, se recomandă actualizarea sistemului de operare al smar tphone-ului, precum și a datei și orei smar tphone-ului și sistemului.Pentru a consulta lista cu modelele de smartphone eligibile, accesați pagina web din țara dvs. a mărcii respective.
Conectați un cablu USB. Smartphone-ul se încarcă Când este conectat printr-un cablu USB.
Toyota Pro Touch

393
Primirea mesajelor TA
Apăsați butonul TA pentru a activa sau dezactiva mesajele din trafic.
Funcția TA (anunțuri din trafic) conferă prioritate mesajelor de avertizare TA. Pentru a fi activă, această funcție necesită recepția bună a unui post radio care transmite acest tip de mesaje. Când este transmis un raport privind traficul, sursa audio curentă (Radio, CD, ...) este întreruptă automat pentru a reda mesajul TA. Redarea normală a sursei audio este reluată la finalul transmiterii mesajului.
Aveți grijă la creșterea volumului în timpul ascultării mesajelor TA. Volumul poate fi prea ridicat atunci când sistemul revine la sursa audio inițială.
Selectați „Afișare RadioText (TXT)” și apăsați OK pentru confirmare.
Selectați sau deselectați categoriile.
Când pe ecran este afișat radio, apăsați OK pentru afișarea meniului contextual.
Apăsați lung acest buton pentru a afișa lista de categorii.
Primirea mesajelor INFO
Funcția INFO conferă prioritate anunțurilor din trafic TA. Pentru a fi activă, această funcție necesită recepția bună a unui post radio care transmite acest tip de mesaje. Când este transmis un mesaj, sursa audio
curentă (Radio, CD, USB, ...) este întreruptă automat pentru a primi mesajul INFO. Redarea normală este reluată la finalul transmiterii mesajului.
Radiotext este o informație transmisă de postul radio cu privire la programul sau piesa curent(ă).
Afișare RADIO TEXT
Activați sau dezactivați recepția mesajelor corespunzătoare.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

396
Media
Player USB
Introduceți un stick de memorie USB în portul USB sau conectați un dispozitiv periferic USB la portul USB utilizând un cablu adecvat (nu este furnizat).Sistemul comută automat la sursa „USB”.
Sistemul creează liste de redare (memoria temporară), operațiune ce poate dura de la câteva secunde la câteva minute la prima conectare.Pentru a reduce timpul de așteptare, reduceți numărul de fișiere de alt tip decât cele de muzică și numărul de foldere. Listele de redare sunt actualizate de fiecare dată când este conectat un stick de memorie USB nou.
Apăsați acest buton pentru afișarea meniului contextual pentru funcția Media.
Apăsați acest buton pentru a selecta modul de redare.
Apăsați acest buton pentru a confirma.
Mod de redare
Modurile de redare disponibile sunt:- Normală: fișierele audio sunt redate consecutiv, în funcție de clasificarea fișierelor selectate.- Aleatorie: fișierele audio dintr-un album
sau folder sunt redate în ordine aleatorie.- Aleatorie de pe dispozitivul por tabil: toate fișierele audio memorate în dispozitivul portabil sunt redate în ordine aleatorie.- Repetare: sunt redate doar fișierele audio de pe albumul sau folderul curent.
Modul selectat este afișat în partea superioară a ecranului.
Când este conectat prin USB, dispozitivul portabil poate fi încărcat automat.
Sistemul audio și sistemul telematic

398
CD player
Introduceți doar CD-uri circulare.Unele sisteme anti-piratare de pe discurile originale sau CD-urile copiate cu ajutorul unui dispozitiv personal de înregistrare pot cauza defecțiuni care nu pot fi puse pe seama calității player-ului din autovehicul.Introduceți un CD în CD player; redarea începe automat.
Pentru a reda un disc deja introdus, apăsați butonul SURSĂ de mai multe ori la rând și selectați CD.
Apăsați unul dintre butoane pentru a selecta o piesă de pe CD.
Apăsați butonul L I S TĂ pentru afișarea listei de fișiere audio de pe CD.
Mențineți apăsat unul dintre butoane pentru derulare rapidă înainte sau înapoi.
Redarea unui CD cu fișiere
MP3
Introduceți un CD cu fișiere MP3 în player.Echipamentul audio caută toate fișierele muzicale, operațiune ce poate dura de la câteva secunde la mai multe zeci de secunde, înainte de începerea redării.
CD player-ul poate citi un CD cu până la 255 de fișiere MP3 distribuite pe 9 niveluri de foldere.Cu toate acestea, se recomandă limitarea la două niveluri, pentru a reduce timpul de acces înainte de redarea CD-ului.În timp ce CD-ul este redat, structura folderelor nu este urmată.Toate fișierele sunt afișate pe un singur nivel.
CD playerele externe conectate prin portul USB nu sunt recunoscute de sistem.
Sistemul audio și sistemul telematic

399
Pentru a reda un disc deja introdus, apăsați butonul SURSĂ de mai multe ori la rând și selectați CD.
Apăsați unul dintre butoane pentru a selecta un folder de pe CD.
Apăsați unul dintre butoane pentru a selecta o piesă de pe CD.
Apăsați butonul L I S TĂ pentru afișarea listei de foldere de pe CD-ul cu fișiere MP3.
Mențineți apăsat unul dintre butoane pentru derulare rapidă înainte sau înapoi.
Bluetooth® - streaming
audio
Streaming-ul permite redarea fișierelor audio de pe telefon prin intermediul sistemului audio.
Conectați telefonul.(Consultați secțiunea „Conectarea unui telefon”).
Redarea poate fi controlată utilizând butoanele panoului de comandă al sistemului audio și comenzile de pe volan**. Pe ecran pot fi afișate informații contextuale.
Activați sursa de streaming apăsând butonul SURSĂ* .
Conectarea dispozitivelor
Apple® .
Conectați dispozitivul Apple® la portul USB utilizând un cablu adecvat (nu este furnizat).Redarea pornește automat.
Comenzile sunt efectuate prin intermediul sistemului audio.
Clasificările disponibile sunt cele pentru dispozitivele portabile conectate (interpreți / albume / genuri / liste de redare).
Este posibil ca versiunea de software a sistemului audio să nu fie compatibilă cu generația dispozitivului dumneavoastră Apple®.
* În unele cazuri, redarea fișierelor audio trebuie să fie inițiată cu ajutorul tastaturii
tactile.** Dacă telefonul este compatibil cu această funcție. Calitatea audio depinde de calitatea transmisiei prin telefon.
.
Sistemul audio și sistemul telematic

408
Media
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
S-a întrerupt conexiunea Bluetooth.Este posibil ca nivelul de încărcare a bateriei dispozitivului să fie prea scăzut.Încărcați bateria dispozitivului portabil.
Pe ecran este afișat mesajul „USB device error” (Eroare dispozitiv USB).
Stick-ul de memorie USB nu este recunoscut.Este posibil ca stick-ul de memorie USB să fie corupt.Reformatați stick-ul de memorie USB.
CD-ul este scos de fiecare dată sau nu este redat.CD-ul este introdus invers, nu poate fi citit, nu conține fișiere audio sau conține fișiere audio cu un format ce nu poate fi redat de sistemul audio.CD-ul este protejat de un sistem anti-piratare nerecunoscut de sistemul audio.
- Verificați dacă CD-ul este introdus corect în p l aye r.- Verificați starea CD-ului: CD-ul nu poate fi redat dacă este prea deteriorat.- Verificați conținutul unui CD inscripționat: consultați recomandările din secțiunea „ A u d i o”.- Din cauza nivelului de calitate, unele CD-uri inscripționabile nu vor fi redate de sistemul audio.
Sunetul CD-ului este slab.CD-ul utilizat este zgâriat sau de calitate slabă.Introduceți un CD de înaltă calitate și depozitați-l în condiții adecvate.
Setările audio ( joase, înalte, ambianță) nu sunt adecvate.Resetați sunetele joase și înalte la valoarea 0, fără a selecta o ambianță.
Nu pot reda fișierele audio de pe smartphone prin portul USB.
În funcție de telefon, este posibil ca accesul sistemului audio la fișierele muzicale de pe smartphone să necesite aprobarea acestuia din urmă.
Activați manual profilul MTP pe smartphone (meniul de setări USB).
Sistemul audio și sistemul telematic

413
Nivel scăzut de carburant ......................18, 261Nivel, aditiv Diesel ................................275, 276Nivel, lichid de frână .....................................2 74Nivel, lichid de răcire motor ....................29, 274Nivel, lichid ser vodirecție ..............................2 74Nivel, lichid spălare faruri ....................156, 275Nivel, lichid spălare parbriz .................156, 275Nivel, ulei de motor ................................32, 273Niveluri și verificări ................................272-275Număr de serie, autovehicul .........................327
Odometru ........................................................36Oglindă de curtoazie .....................................111Oglindă, retrovizoare ....................................143Oglinzi, exterioare .........132, 133, 141, 142, 249Oprire (lampă de avertizare) ...........................16Oprirea motorului ..........................................195Oră (setare) ....................................................44
N
O
Pană de carburant (Diesel) ...........................322Panou de instrumente, LCD text.....................13Panou de instrumente, matriceal ....................14Parasolar .......................................................111Parbriz, încălzit .....................................131, 157Perforare .......................................................285Plasă, depozitare ..........................................115Plasă, reținere încărcătură înaltă .........115 , 11 6Plăcuțe, frână ................................................277Plăcuțe, identificare ......................................327Pneuri ......................................................11, 327Pornirea motorului ........................................195Port, USB .....................................................12 2Portbagaj ................................56, 58, 61, 79, 81Poziție pliată ....................................................89Presiune insuficientă (detectare) ..................258Presiune, pneuri. ...........................290, 297, 327Pretensionare centuri de siguranță ..............16 4Priză accesorii, 12 V .....................................113Priză, 230 V ..................................................114Prize, audio ..................................................113Proiectoare ceață ............... 145, 150, 299, 304Protecție copii ........................167, 170, 173 -191Protecție împotriva alimentării cu alt carburant ....................................................262
PR
Raft pentru bagaje, spate .............................11 8Recirculare, aer .....................................125, 130Recomandări privind conducerea .........192-19 4Reducere consum electric ............................266Reducere luminozitate ....................................37Regenerare filtruRegenerarea filtrului de particule (DPF) .....276Reglare dată....................................................44Reglare debit aer ..................................127, 129Reglare distribuție aer ..........................125, 129Reglare înălțime centură de siguranță .........16 4Reglare înălțime faruri ..................................15 3Reglare oră ....................................................44Reglare scaune față ................................. 87, 90Reglare suport lombar ..............................88, 92Reglare temperatură ............................125, 127Reglare tetiere ..........................................91, 93Reglare volan în înălțime și adâncime ...........87Reglare volan ..................................................87Reinițializare telecomandă ......................51, 62Reinițializarea sistemului de avertizare privind presiunea în anvelope (TPWS) .....259Reîncărcare baterie ......................................318Remorcarea altui autovehicul ..............320, 321Remorcă ...............................................194, 265Resetare contor de parcurs par țial .................36Resetare indicator de ser vice .........................31Rezer vor de carburant .................................. 18Rezer vor de carburant ..................................261Rezer vor, lichid spălare faruri .......................275Rezer vor, lichid spălare parbriz ....................275Roată de rezer vă ............... 258, 284, 291, 292
.
Alphabetical index

414
Scaun și banchetă, spate, fixe ...............98, 109 Scaun și banchetă, spate, pe șine ......101, 109Scaun(e), capitan, spate, pe sina .......105, 166Scaun, banchetă față, 2 locuri ................93, 165Scaune copii, convenționale ..................179 -18 2Scaune copii, ISOFIX ...........................18 4 -18 6Scaune, banchetă față ....................................94Scaune, față ............................................. 87, 90Scaune, încălzite ......................................91, 94Scaune, reglare electrică ................................90Scaune, spate ...................................95, 98, 101Schimbare ulei ..............................................273Schimbarea unei roți .....................................291Schimbător, cutie de viteze manuală ...........203SCR (Reducere Catalitică Selectivă) ...........278Scule la bord .........................................282, 284Selectare tracțiune Toyota ............................162Selector, cutie de viteze automată ...............205Selector, cutie de viteze electronică .............277Selector, trepte de viteză ..............................210Semnal sonor de avertizare..........................159Semnalizator de direcție lateral ....................300Senzori de parcare, avertizare sonoră și vizuală .........................................253Ser vice (lampă de avertizare) ........................26Siguranță, copii .....................167, 170, 173 -191Siguranțe .......................................................311Sincronizarea telecomenzii ......................51, 62Sistem antifurt ..................................49, 59, 201Sistem audio. ................. 77, 148 -150, 152, 153, 156, 216, 222, 241, 243, 245, 247, 250, 253, 260Sistem automat de climatizare cu două zone ......................................127, 134Sistem de antiblocare la frânare (ABS) ........159Sistem de asistenţă la pornirea în rampă .....202Sistem de avertizare privind presiunea din pneuri (TPWS) ....................20, 258, 290, 297
S
Tabel cu greutăți ..................................325, 326Tabele cu siguranțe ......................................311Telecomandă ............................................45-65Temperatură, lichid de răcire ....................17, 29Tempomat .....................................................228Tempomat, dinamic .......................................232Tetiere, față ...............................................91, 93Tijă, capotă ...................................................271Tip de becuri .................................................298Torpedou .......................................................111Trei aprinderi intermitente (semnalizatoare de direcție) .......................14 6Triunghi reflectorizant ...................................282Trusă de scule ..............................282, 285, 291Turometru ..................................................13, 14
Ulei de motor .................................................273Umflare pneuri și accesorii (utilizând kitul) .............................................285Umflare pneuri ....................................... 11, 237Umplerea rezer vorului de carburant .......................................261, 263USB ...............................................................12 2Ușă laterală culisantă, cu acționare electrică ....46, 52, 56, 58, 68 -72Ușă laterală culisantă, cu acționare manuală ............................66, 67
Ștergătoare .....................................27, 154, 155Ștergătoare, automate cu senzor de ploaie ............................15 4, 15 5Ștergător, spate .....................................15 5, 15 6
T
U
Ș
Sistem de climatizare, comandă manuală ............................ 125, 131, 134, 135Sistem de control al emisiilor, SCR ........25, 278Sistem de diagnoză, motor .............................19Sistem de imobilizare, electronic ..................................49, 59, 63, 201Sistem de monitorizare unghi mort.. ....................................27, 249 -251Sistem inteligent de acces și pornire ........52-59Sistem Isofix ..................................................183Sistem spălare lunetă ...................................15 5Sistem spălare parbriz ..................................15 6Skyview® .......................................................120Spălare faruri ................................................15 6Stop & Start .................20, 27, 40, 131, 134, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Suport lombar ...........................................88, 92Suport pentru pahar ......................................115
Alphabetical index