TOYOTA PROACE VERSO 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

401
ProaceVerso_pt_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Telefone
Emparelhar um telefone com Bluetooth®
Por motivos de segurança e porque necessitam de uma atenção particular por parte do condutor, as operações de emparelhamento do telefone com Bluetooth ao sistema mãos-livres Bluetooth do seu sistema áudio devem ser efetuadas com o veículo parado e com a ignição ligada.
Os serviços disponíveis dependem da rede, do cartão SIM e da compatibilidade dos aparelhos Bluetooth utilizados.Verifique no manual do seu telefone e junto do seu operador, os ser viços a que tem acesso.
Active a função Bluetooth do telefone e assegure-se que esta seja "visível por todos" (configuração do telefone).
* Se a compatibilidade material do seu telefone for total.
O menu " Telefone " permite aceder nomeadamente às seguintes funções: " Lista telef. " *, "Registo de chamadas", "Consultar os aparelhos emparelhados".Consoante o tipo de telefone poderá ser conduzido a aceitar ou validar o acesso do sistema a cada uma das funções.
Em caso de erro o número de tentativas é ilimitado.É apresentada no ecrã uma mensagem que confirma o sucesso da ligação.
Procedimento a partir do telefoneFinalização do emparelhamento
Procedimento a partir do sistema
Seleccione o nome do sistema na lista de aparelhos detectados.Para finalizar o emparelhamento, independentemente do procedimento; do telefone ou do sistema, certifique-se que o código apresentado no sistema e no telefone é o mesmo e confirme.
Prima a tecla MENU.
Seleccione Ligações :
Validar através de OK.
É apresentada uma janela com a mensagem de procura em curso.
Na lista de dispositivos detectados, seleccione o telefone a emparelhar. Apenas é possível emparelhar um telefone de cada vez.
Valide através de OK.
Seleccione Procurar um dispositivo Bluetooth.
Informações e conselhos
Para mais informações (compatibilidade, ajuda complementar, etc.) aceda à página da Internet da marca.
.
Áudio e Telemática

402
ProaceVerso_pt_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Valide através de OK.
Valide através de OK.
Valide através de OK.
Valide através de OK.
A ligação do telefone inclui automaticamente o kit mãos-livres e o streaming de áudio.A capacidade do sistema para se ligar a um único per fil depende do telefone. Os dois per fis podem ser ligados por
defeito.
Um algarismo indica o número de per fil com o qual o sistema é ligado:- 1 para multimédia ou 1 para telefone.- 2 para multimédia e telefone.
Quando suprimir um emparelhamento do sistema, procure, igualmente, suprimi-lo do seu telefone.
Indica que um aparelho portátil está ligado.
Indica a ligação do per fil streaming áudio.
Indica a ligação do per fil de telefone mãos-livres.
Prima MENU.
Gerir as conexões
Seleccione " Ligações ".
Seleccione " Gestão ligações Bluetooth " e valide. A lista dos telefones emparelhados é apresentada.
Seleccione um telefone.
Em seguida, seleccione e valide:- " Ligar telefone " / " Desligar o telefone " : para ligar/desligar o telefone ou o kit mãos-livres apenas.- " Ligar leitor de multimédia " / " Desligar o leitor de
multimédia " : para ligar/desligar o streaming apenas.- " Ligar telefone + leitor de multimédia " / " Desligar o telefone + leitor de multimédia " : para ligar/desligar o telefone (kit mãos-livres e streaming).- " Eliminar conexão " : para suprimir o emparelhamento.
Áudio e Telemática

403
ProaceVerso_pt_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Receber uma chamada
Uma chamada recebida é anunciada por um toque e pela visualização em sobreposição na vista em curso no ecrã.
Seleccione o separador "SIM" no ecrã através das teclas.
Valide através de OK.
Valide através de OK.
Pressione esta tecla dos comandos no volante para aceitar a chamada.
Passar uma chamada
A partir do menu " Telefone ".
Seleccione " Ligar ".
Seleccione " Jornal ".
Seleccione " Marcar número ".
Ou
Ou
Seleccione " Lista telef. ".
Pressione durante mais de dois segundos uma destas teclas para aceder à sua pasta e, em seguida,
navegue através do botão rotativo.
A partir do menu " Telefone ".
Seleccione "Desligar".
Desligar uma chamada
Durante uma chamada, pressione durante mais de dois segundos uma destas teclas.
Valide através de OK para desligar a chamada.
O sistema acede à lista do telefone consoante a compatibilidade do mesmo e durante a ligação Bluetooth.
A partir de determinados telefones
ligados em Bluetooth, poderá enviar um contacto para a lista do sistema áudio. Os contactos importados são gravados numa lista permanente visível por todos, independentemente do telefone ligado.O menu da lista está inacessível enquanto estiver vazio.
.
Áudio e Telemática

404
ProaceVerso_pt_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Durante a comunicação, prima OK para visualizar o menu contextual.
A partir do menu contextual, seleccione " Desligar " para terminar a chamada.
Gestão das chamadas
Desligar
(para que o correspondente deixe de ouvir)
A partir do menu contextual:- "Micro OFF" marcar para desactivar o micro.- "Micro OFF" desmarcar para reactivar o micro.
A partir do menu contextual:- marcar "Modo telefone " para passar a comunicação para o telefone (ex: para sair do veículo e continuar a conversa).- desmarcar " Modo telefone " para transmitir a comunicação para o veículo.
Desligar o microfone
Modo combinado
Se a ignição tiver sido desligada, quando a ligar novamente ao regressar ao veículo,
a ligação bluetooth será reactivada automaticamente e o som passará novamente para o sistema (consoante a compatibilidade do telefone).Em determinados casos, o modo combinado deverá ser activado a partir do telefone.
A partir do menu contextual, seleccione " Tonalidad. DTMF " e valide para utilizar o teclado digital, para navegar no menu de um servidor vocal interactivo.
A partir do menu contextual, seleccione " Permutar " e valide para retomar uma chamada em espera.
Servidor vocal
Dupla chamada
Valide através de OK.
Valide através de OK.
Valide através de OK.
Valide através de OK.
Valide através de OK.
Áudio e Telemática

405
ProaceVerso_pt_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Para modificar os contactos registados no sistema, prima MENU e, em seguida, seleccione " Telefone " e valide.Seleccione " Gestão das listas telef. " e valide.Poderá:- " Consultar uma ficha ",- " Eliminar uma ficha ",- " Eliminar todas as fichas ".Para aceder à lista, pressione
continuamente SRC /TEL.
O sistema tem acesso à lista de telefone em função da respetiva compatibilidade e durante a ligação em Bluetooth.
A partir de alguns telefones ligados
em Bluetooth, é possível enviar um contacto para a lista do sistema áudio.Os contactos importados desta forma são registados numa lista permanente que é visível por todos, qualquer que seja o telefone ligado.O menu da lista é inacessível enquanto esta estiver vazia.
Seleccione " Lista telef. " para ver a lista dos contactos.
Lista
Valide através de OK.
OU
Reconecimento vocal
Esta função permite-lhe utilizar o reconhecimento vocal do seu smartphone através do sistema.
Para iniciar o reconhecimento vocal, consoante o tipo de comandos no volante:
Pressione continuamente a extremidade do comando de iluminação.
Pressione esta tecla.
O reconhecimento vocal necessita de um smartphone compatível previamente ligado ao veículo em Bluetooth.
.
Áudio e Telemática

406
ProaceVerso_pt_Chap10d_RD6_ed2019_V02
A tabela que se segue agrupa as respostas às perguntas colocadas com mais frequência.
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
Com o motor desligado, o sistema áudio pára após alguns minutos de utilização.
Quando o motor é desligado, o tempo de funcionamento do sistema áudio depende do nível da carga da bateria.A paragem é normal: o sistema áudio é colocado em modo de economia e é desligado a fim de conser var a bateria do veículo.
Colocar o motor do veículo em funcionamento a fim de aumentar a carga da bateria.
A mensagem "O sistema áudio está em sobre aquecimento" é visualizada no ecrã.
De forma a proteger a instalação em caso de uma temperatura ambiente demasiado elevada, o sistema áudio entra num modo automático de protecção térmica, que leva à redução do volume sonoro ou à paragem da leitura do CD.
Desligar o sistema áudio durante alguns minutos para que o sistema arrefeça.
Questões frequentes
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
Existe uma diferença acentuada na qualidade sonora entre as diferentes fontes de áudio (rádio, CD...).
Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulações áudio (Loudness Ambiente Graves Volume) podem ser adaptadas às diferentes fontes sonoras, o que pode provocar diferenças audíveis quando se muda de fonte (rádio, CD...).
Verificar se as regulações de áudio (Graves Loudness Ambiente Volume) estão adaptadas às fontes utilizadas. Recomenda-se que regule as funções áudio (Graves, Agudos, Balance atrás-à frente, Balance Esquerda-Direita) para a posição intermédia, seleccione o ambiente musical "Nenhum", regule a correcção loudness para a posição "Activo" no modo CD e na posição "Inactivo" em modo rádio.
Rádio
Áudio e Telemática

407
ProaceVerso_pt_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
As estações memorizadas não funcionam (sem som, é apresentado 87,5 Mhz...).
A gama de onda seleccionada não é a correcta.Premir o botão BAND AST para encontrar a gama de onda (FM, FM2, DAB, AM) onde são memorizadas as estações.
O anúncio de tráfego (TA) é apresentado. Não recebo informações de tráfego.
A estação de rádio não participa na rede regional de informações de tráfego.Seleccionar uma estação de rádio que transmita informações de tráfego.
A qualidade de recepção da estação de rádio degrada-se progressivamente ou as estações memorizadas não funcionam (sem som, é apresentado 87,5 Mhz...).
O veículo está demasiado afastado do emissor da estação ouvida ou não está presente qualquer estação emissora presente na zona geográfica atravessada.
Activar a função RDS a fim de permitir ao sistema verificar se a estação emissora mais potente existe na zona geográfica.
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de estacionamento subterrâneos...) pode bloquear a recepção, incluindo o modo de acompanhamento RDS.
Este fenómeno é normal na propagação das ondas de rádio e não indica que haja uma avaria no sistema áudio.
A antena não existe ou foi danificada (por exemplo, aquando de uma passagem por uma estação de lavagem automática ou num parque subterrâneo).
Solicitar a verificação da antena pela marca.
Cortes de som de 1 a 2 segundos em modo rádio.
O sistema RDS pesquisa, durante este breve corte de som, outra frequência para permitir uma melhor recepção da estação.Desactivar a função RDS se o fenómeno for demasiado frequente e sempre no mesmo percurso.
.
Áudio e Telemática

408
ProaceVerso_pt_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Multimédia
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
A ligação Bluetooth desliga-se.O nível de carga da bateria do dispositivo pode ser insuficiente.Recarregar a bateria do dispositivo portátil.
A mensagem "Erro dispositivo USB" é apresentada no ecrã.
A pen de memória USB não é reconhecida.A pen de memória USB pode estar corrompida.Reformatar a pen de memória USB.
O CD é ejectado sistematicamente ou não é lido pelo leitor.
O CD está colocado ao contrário, ilegível, não contém dados de áudio ou contém ficheiros áudio num formato que não pode ser reproduzido pelo sistema áudio.O CD está protegido por um sistema de protecção antipirataria não reconhecido pelo sistema áudio.
- Verificaro sentido da inserção do CD no leitor.- Verificar o estado do CD: o CD não poderá ser lido se estiver demasiado danificado.- Verificar se o conteúdo é de um CD gravado: consultar as recomendações da rubrica "Áudi o".- Devido a uma qualidade insuficiente, determinados CDs gravados não serão lidos pelo sistema áudio.
O som do leitor de CDs está degradado.O CD utilizado está riscado ou é de má qualidade.Inserir CD de boa qualidade e conser vá-los em boas condições.
As definições do sistema áudio (graves, gudos, ambiente) são inadaptadas.Colocar o nível de agudos ou de graves em 0, sem seleccionar o ambiente.
Não consigo reproduzir músicas armazenadas no meu smartphone através da porta USB.
Consoante os smartphones, o acesso pelo rádio às músicas do smartphone deve ser autorizado pelo mesmo.Activar manualmente o per fil MTP do smartphone (menu regulações USB).
Áudio e Telemática

409
ProaceVerso_pt_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
Acesso impossível à caixa vocal.Poucos telefones ou operadores permitem utilizar esta funcionalidade.Contactar o ser viço de mensagens, através do menu telefone, utilizando o número fornecido pela sua operadora.
Não consigo aceder à
minha lista.
Verificar a compatibilidade material do seu telefone.
Não forneceu acesso à sua lista através do sistema aquando do emparelhamento.Aceitar ou validar o acesso do sistema à lista do seu telefone.
Não cosigo continuar uma conversa recebida no meu veículo.
O modo combinado está activado.Sair do modo combinado para transmitir a comunicação para o veículo.
Não consigo emparelhar o meu telefone em Bluetooth.Os telefones (modelos, versões de sistemas de exploração) apresentam especificações diferentes sobre o procedimento de emparelhamento e alguns telefones não são compatíveis.
Antes de qualquer tentativa de emparelhamento, suprimir o emparelhamento do telefone a partir do sistema E do sistema a partir do telefone para visualizar a compatibilidade dos telefones.
Telefone
.
Áudio e Telemática

410
ProaceVerso_pt_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
ABS ...............................................................159AFU ...............................................................159ASR ...............................................................159Abertura a 180° ...............................................79Abertura da mala ................................45, 54, 81Abertura das portas.....45, 54, 65, 68, 69, 71, 80Abertura do capot .........................................271Acertar a hora .................................................44Acerto da hora ................................................44Acesso à roda de emergência ......................292Acesso reservatório Adblue® ........................280Acessórios ............................................19 9, 267Acoplamentos de reboque ....................19 4, 265Actualização da data ......................................44AdBlue® .....................................24, 33, 278-280Aditivo AdBlue .........................................24, 280Aditivo de diesel ....................................275, 276Airbags ............................................22, 168, 176Airbags cortina ......................................171, 172Airbags frontais .....................................169, 172Airbags laterais .....................................170, 172Ajuda ao estacionamento traseiro ........................................................252Ajustar a pressão dos pneus (com kit) .........285 Ajuste da data .................................................44Alarme .............................................................83Alavanca da caixa de velocidades automática ..................................................205Alavanca da caixa de velocidades manual ......203Alavanca caixa de velocidades multimodo ...................................................277Alavanca de velocidades ................................11
Alerta da concentração do condutor. ...........248 Alerta, porta do condutor aberta ....................65Altura das luzes ............................................15 3Antibloqueio das rodas (ABS) ......................159Anti-derrapagem das rodas (ASR) ....... 23, 159 Anti-entalamento ..........................................120Anti-roubo .........................................49, 59, 201Apoio para os braços dianteiro .......................91Apoios de cabeça dianteiros ....................91, 93Aquecimento ............................11, 125, 13 4-137Aquecimento adicional ...........................83, 137Aquecimento programável ......................83, 137Ar condicionado ..............................11, 126, 12 9Ar condicionado automático .........................13 4Ar condic ionado automático bizona ............127Ar condicionado bizona ........................131, 13 5Ar condicionado-conduta (conselhos) ...........11Ar condicionado manual .......125, 131, 13 4, 13 5Arranque do motor ........................................195Arranque do veículo .....198, 200, 202, 205, 210Arrumações interiores ...........................111, 115Arrumações traseiras ...................................115Arrumos ...........................................94, 111, 112Assistência à travagem de emergência ....................................159, 243Autonomia .......................................................40Autonomia de AdBlue .....................................33Aviso de colisão frontal ................. .21, 239, 240 Avisador de porta(s) aberta(s) ........................18Avisador de tempo de condução ..........247, 248Avisador do sistema antipoluição SCR ..........25
A
Banco aquecido ..............................................94Banco corrido ..................................................95Banco dianteiro ...............................................94Banco dianteiro de 2 lugares ..................93, 165Bancos aquecidos ....................................91, 94Bancos da frente .................................87, 89, 90Bancos de criança .................................179-181Bancos eléctricos ...........................................90Banco(s), com sistema de rails, traseiro, em rails .................................105, 166Banco traseiro ...............................................109Banco traseiro fixo ..................................98, 109Banco traseiro fixo sobre calhas .... .....101, 109 Bancos traseiros ...............................95, 98, 101Barras do tejadilho .........................................268Bateria ...................................266, 276, 316-320Bloqueio electrónico do arranque do motor . ..................................49, 59, 63, 201BlueHDi ....................................29, 33, 204, 278Bomba manual .............................................322Buzina ...........................................................159
B
Índice alfabético