TOYOTA PROACE VERSO 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

391
Proace Verso_sl_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Meniji
Multimedia: Media parameters (Parametriranje medija), Radio parameters (Parametriranje radia)
Glede na različico.
Pomikanje od menija do menija
Vstop v meniTrip computer (Potovalni računalnik):
Vzdrževanje: Diagnostika, Warning log (Seznam opozoril), itd.
Connections (Priključitve): Upravljanje priključitev, Iskanje zunanjega aparata
Telefon: Call (Klicanje), Directory management (Upravljanje imenika), Telephone management (Upravljanje telefona), Hang up (Prekinitev klica)
Personalisation-configuration (Personalizacija in konfiguracija): Define the vehicle parameters (Določanje parametrov vozila), Choice of language (Izbor jezika), Display configuration (Konfiguracija prikazovalnika), Choice of units (Izbor enot), Date and time adjustment (Nastavitev datuma
in časa).
Pritisnite na gumb MENU.
.
Avdio in telematska oprema

392
Proace Verso_sl_Chap10d_RD6_ed2019_V02
RDS
Kratek postopek
Dolg postopek
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe, tuneli, parkirne hiše, podzemne garaže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi v načinu RDS. To je običajen pojav pri širjenju radijskih valov in ni v povezavi z nepravilnim delovanjem avtoradia.Pritisnite na gumb MENU.
Izberite Avdio funkcije.
Pritisnite na OK.
Izberite funkcijo Preference pasu FM.
Pritisnite na OK.
Izberite Aktiviraj sledenje frekvenci (RDS).
Pritisnite na OK, na zaslonu se prikaže RDS.
Za vklop ali izklop RDS v načinu Radio pritisnite neposredno na OK.
Če je prikazan napis RDS, lahko poslušate isto postajo ne glede na frekvenco, ki jo uporablja na območju,
kjer trenutno vozite. Vendar pa spremljanje postaje RDS ni vedno zagotovljeno po celi državi, ker radijske postaje ne pokrivajo celotnega območja. To razloži izgubo sprejema radijske postaje med vožnjo.
Kadar RDS ni na voljo, se na prikazovalniku prikaže prečrtana kratica RDS.
Radio
Izbor postaje
Z zaporednimi pritiski na tipko SOURCE izberite radio.
Pritisnite to tipko in izbirajte med valovnimi dolžinami (FM/DAB/AM).
S pritiskom na eno od tipk vključite samodejno iskanje postaj.
S pritiskom na eno od tipk vključite ročno iskanje nižje/višje frekvence.
Pritisnite na to tipko za prikaz seznama lokalnih radijskih postaj.Za osvežitev seznama pritisnite tipko za več kot dve sekundi. Med posodabljanjem je zvok izključen.
Avdio in telematska oprema

393
Proace Verso_sl_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Poslušanje prometnih informacij (TA)
Za vklop ali izklop prometnih informacij pritisnite na tipko TA.
Funkcija TA (Traffic announcement) omogoča prednostno poslušanje prometnih informacij. Funkcija deluje, če poslušate radijsko postajo, ki omogoča predvajanje teh informacij. Zaradi predvajanja prometnih informacij se samodejno prekine predvajanje medija, ki ga poslušate (radio, zgoščenka itd.). Ko se predvajanje prometnih informacij zaključi, se ponovno vključi medij, ki ste ga poslušali pred tem.
Bodite pozorni, ko nastavljate glasnost med poslušanjem prometnih informacij (TA); ko sistem preklopi na normalno predvajanje, je lahko glasnost premočna.
Izberite RadioText (TXT) display (Prikaz radijskega besedila) in potrdite z OK, da shranite izbor.
Izberite eno ali več kategorij ali zbrišite izbor ene ali več kategorij.
Ko je na zaslonu prikazan radio, pritisnite na OK, da se prikaže vsebinsko povezani meni.
Za prikaz seznama kategorij za daljši čas pritisnite na gumb.
Poslušanje informacij
Funkcija INFO omogoča prednostno predvajanje opozorilnih sporočil prometnih informacij. Funkcija deluje, če radijska postaja, ki jo poslušate, predvaja tovrstna sporočila. Ko se vključi sporočilo INFO, se predvajanje
medija (radio, zgoščenka, USB itd.) samodejno prekine. Ko se sporočilo zaključi, se nadaljuje predvajanje medija, ki ste ga poslušali pred tem.
Podatke v obliki besedila predvaja radijska postaja in so povezani z radijsko postajo ali s pesmijo, ki jo poslušate.
Prikaz informacij v obliki besedila
Vklopite ali izklopite sprejem ustreznih sporočil.
.
Avdio in telematska oprema

394
Proace Verso_sl_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Digitalni radio (Digital Audio Broadcasting)*
Prikaz opcij:Če je aktivno, toda ne na voljo, je prikazan podatek prečrtan.
Shranjena radijska postaja, gumbi od 1 do 6Kratek pritisk: izbor shranjene radijske postajeDolg pritisk: shranjevanje radijske postaje
Prikaz naziva poslušane "multipleks" postaje, imenovane tudi "sklop"
Prikaz seznama vseh radijskih postaj in
vseh "multipleksnih" postaj
Prikazuje kakovost signala trenutno predvajane valovne dolžine.Prikaz radijskega besedila trenutno poslušane radijske postaje
Prikaz imena trenutno poslušane radijske postaje.
Če poslušana DAB radijska postaja ni na voljo v FM, je opcija DAB FM prečrtana.
Ko spremenite regijo, je priporočljivo posodobiti seznam shranjenih postaj.
* Dodatna oprema.
Avdio in telematska oprema

395
Proace Verso_sl_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Izberite Multimedia (Multimedijska oprema) in potrdite.
Izberite DAB / FM auto tracking (DAB/FM samodejno sledenje) in potrdite.
Dolg pritisk: izbor želene kategorije informacij med Prevoz, Aktualnosti, Obvozi in posebne Kratke informacije (na voljo glede na postajo).
Sprememba postaje v okviru iste multipleksne skupine.
Pritisnite na tipko Menu.
Sprožitev iskanja predhodne/naslednje multipleksne skupine.
Sprememba valovne dolžine (FM1, FM2, DAB itd.)
Digitalni radio omogoča boljšo kakovost zvoka in dodatne možnosti predvajanja informacij (TA INFO).Različne multipleksne skupine omogočajo izbiro radijskih postaj po abecednem vrstnem redu.
Digitalni radio
Ko je na zaslonu prikazan radio, pritisnite na OK, da se prikaže povezani meni.(DAB / FM auto tracking (Sledenje frekvenci DAB/FM), Frequency search (RDS) (Iskanje frekvence (RDS)), RadioText (TXT) display (Prikaz radijskega besedila), Informacije o radijski postaji itd.)
Sledenje frekvenc DAB/FM
DAB ne pokriva območja 100 %.Ko je kakovost digitalnega signala slaba, funkcija DAB / FM auto tracking (DAB/FM samodejno sledenje) omogoča nadaljevanje poslušanja iste postaje tako, da samodejno preklopi na ustrezni analogni radio signal FM, če ta obstaja.Ko je DAB / FM auto tracking (DAB/FM samodejno sledenje) vklopljeno, je postaja DAB samodejno izbrana.
Če je funkcija DAB / FM auto tracking (DAB/FM samodejno sledenje) aktivirana, pride do nekaj sekundnega zamika začetka predvajanja, ko sistem preklopi na analogni signal FM, včasih ob tem jakost zvoka ni enaka predhodni.
Če poslušana digitalna postaja DAB ni na voljo v analogni obliki FM (opcija DAB/FM je prečrtana), ali če funkcija DAB / FM auto tracking (DAB/FM samodejno sledenje) ni vklopljena, pride, ko se digitalni signal poslabša, do prekinitve zvoka.
.
Avdio in telematska oprema

396
Proace Verso_sl_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Mediji
Predvajalnik USB
Vstavite USB ključ v USB vtičnico ali priključite USB aparat v USB vtičnico s pomočjo temu namenjenega kabla (ni priložen).Sistem samodejno preklopi na vir USB.
Sistem sestavi sezname predvajanja (začasni spomin) za kar ob pr vi priključitvi lahko potrebuje nekaj sekund ali celo več minut.Zmanjšanje števila datotek in število map, ki niso glasbene, omogoča zmanjšanje časa čakanja na predvajanje. Seznam predvajanja se posodobi ob vsaki priključitvi novega USB ključa.
Pritisnite na ta gumb za prikaz vsebinsko povezanega menija funkcije medija.
Pritisnite na ta gumb za izbor izbranega načina predvajanja.
Pritisnite na ta gumb za potrditev.
Način predvajanja
Načini predvajanja, ki so na voljo:- Normal (Običajno): skladbe se predvajajo po vrstnem redu glede na izbrano razvrstitev datotek.- Random (Naključno predvajanje):
skladbe z albuma ali seznama se predvajajo po naključnem vrstnem redu.- Naključno predvajanje na celotnem mediju: vse skladbe, ki so shranjene na mediju, se predvajajo po naključnem vrstnem redu.- Repeat (Ponavljanje): predvajajo se samo skladbe z albuma ali seznama, ki ga poslušate.
Izbor se prikaže na zgornjem delu zaslona.
Prenosna oprema se med uporabo preko USB lahko samodejno polni.
Avdio in telematska oprema

397
Proace Verso_sl_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Izbor skladbeRazvrščanje datotekPredvajanje datotek
Zadržite pritisk na ta gumb, da se prikažejo različni načini razvrščanja.
Izberite po
Mapi/Av torju/Zvrsti/Seznamu skladb*.
Pritisnite na OK za izbor izbranega razvrščanja, nato ponovno na OK za potrditev.
Na kratko pritisnite na ta gumb za prikaz izbranega razvrščanja.
Pregledujte seznam z levim/desnim, zgornjim/spodnjim gumbom.
Potrdite izbor s pritiskom na OK.
Pritisnite na enega od gumbov za dostop do predhodnega/naslednjega seznama.Zadržite pritisk na enega od gumbov
za hitro predvajanje naprej in nazaj.
Pritisnite na enega od teh gumbov za dostop do predhodne/naslednje Mape/Av torja/Zvrsti/Seznama predvajanja*.
* Glede na razpoložljivost in vrsto priključene naprave.
Pritisnite na enega od teh gumbov za dostop do predhodne/naslednje skladbe.
Pritisnite na enega od teh gumbov za dostop do predhodne/naslednje mape.
.
Avdio in telematska oprema

398
Proace Verso_sl_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Predvajalnik zgoščenk
Vstavljajte samo zgoščenke okrogle oblike.Nekateri sistemi za zaznavanje posnetih (kopiranih) zgoščenk lahko povzročijo motnje na zgoščenki ne glede na kakovost predvajalnika.Vstavite zgoščenko v predvajalnik in predvajanje se samodejno vključi.
Če želite poslušati zgoščenko, ki je že v predvajalniku, v zaporedju pritiskajte tipko SOURCE (VIR) in izberite CD (ZGOŠČENKA).
Pritisnite eno od tipk in izberite skladbo na zgoščenki.
Pritisnite tipko LIST (SEZNAM) za prikaz seznama skladb na zgoščenki.
Za hitro predvajanje naprej ali nazaj zadržite pritisk na eno od tipk.
Poslušanje kompilacije MP3
Vstavite kompilacijo MP3 v predvajalnik zgoščenk.Avtoradio išče po celoti vseh skladb, zato lahko traja tudi več sekund, da se predvajanje začne.
Menjalnik zgoščenk lahko na eni zgoščenki prebere do 255 datotek MP3, razdeljenih v osem nivojev.Priporočljivo je, da se omejite na dva nivoja in tako skrajšate čas do začetka predvajanja zgoščenke.Med predvajanjem ni upoštevana razvejanost map.Vse datoteke se prikažejo na istem nivoju.
Sistem ne prepozna zunanjih predvajalnikov zgoščenk, ki so priključeni preko USB vtičnice.
Avdio in telematska oprema

399
Proace Verso_sl_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Če je zgoščenka že v predvajalniku, z zaporednimi pritiski na tipko SOURCE (VIR) izberite zgoščenko.
Pritisnite eno od tipk in izberite mapo na zgoščenki.
Pritisnite eno od tipk in izberite skladbo na zgoščenki.
Za prikaz seznamov skladb na kompilaciji MP3 pritisnite na tipko LIST (SEZNAM).
Zadržite pritisk na eni od tipk za hitro pomikanje naprej ali nazaj.
Hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin preko povezave Bluetooth®
Funkcija streaming omogoča poslušanje avdio datotek s telefona preko zvočnikov v vozilu.
Priključite telefon.(Gleje rubriko o priključevanju telefona.)
Skladbe, ki jih poslušate, lahko upravljate s tipkami na upravljalni plošči avtoradia in preko obvolanske ročice**. Na zaslonu se lahko prikažejo vsebinsko povezani podatki.
Vključite funkcijo hkratnega nalaganja in predvajanja (streaming) s pritiskom na gumb SOURCE*.
Priključitev predvajalnikov Apple®
Predvajalnik Apple® priključite na USB vtičnico s pomočjo ustreznega kabla (ni priložen).Predvajanje se vključi samodejno.
Napravo upravljajte preko upravljalnih elementov avdio sistema.
Na voljo so razvrstitve priključenega prenosnega predvajalnika (izvajalci/albumi/zvrsti/seznami predvajanja).
Programska različica avtoradia je lahko nezdružljiva s predvajalnikom Apple®.
* V nekaterih primerih morate predvajanje avdio datotek vključiti preko tipkovnice.** Če telefon podpira funkcijo. Kakovost poslušanja je odvisna od kakovosti oddajanja
telefona.
.
Avdio in telematska oprema

400
Proace Verso_sl_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Čitalnik zgoščenk bere avdio datoteke s končnico .mp3, .wma, .wav, .aac s hitrostjo prenosa med 32 kbps in 320 kbps.Podpira tudi način TAG (ID3 tag, WMA TAG).Katere koli druge vrste datoteke (.mp4 itd.) ne predvaja.Datoteke .wma morajo biti vrste wma 9 standard.Podpirane vzorčne frekvence so 11, 22, 44 in 48 kHz.
Priporočamo, da, v izogib težavam pri predvajanju ali prikazu, poimenujete skladbe z manj kot 20 znaki in se ob tem izognete posebnim znakom (npr.: " ? ; ù).
Za predvajanje posnetih CDR ali CDRW je priporočljivo, da pri snemanju izberete standard ISO 9660, nivo 1,2 ali Joliet.Če je zgoščenka posneta v drugem formatu, lahko pri predvajanju pride do motenj.Priporočljivo je, da na isti zgoščenki uporabljate snemanje po istem standardu, z najmanjšo hitrostjo (največ 4x), ki zagotovi optimalno zvočno kakovost.Pri zgoščenki, na kateri so posnetki, ki so bili dodajani z večkratnimi snemanji, je priporočljiva uporaba standarda Joliet.
Informacije in nasveti
Uporabljajte samo USB ključ formata FAT32 (File Allocation Table).
Priporočamo, da uporabljate uradne USB Apple® kable, ki zagotavljajo ustrezno delovanje.
Avdio in telematska oprema