TOYOTA PROACE VERSO 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

91
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Pri motore v chode môžu byť predné sedadlá vyhrievané osobitne.
Ovládač vyhrievania
sedadiel
Ak je vaše vozidlo vybavené hlavovou opierkou.F Opierku nadvihnite a potiahnite ju smerom hore.F Opierka sa dáva dole zatlačením na kolík A a následným potiahnutím smerom nahor.F Opierku spätne nasadíte tak, že konce opierky hlavy vsuniete do otvorov v rovnakom uhle, aký zviera operadlo.F Polohu opierky znížite stlačením kolíka A a súčasným stlačenímsamotnej hlavovej opierky.
Opierka hlavy je vybavená výstužou, súčasťou ktorej sú zárezy zabraňujúce posunu opierky smerom nadol; je to bezpečnostné zariadenie slúžiace v prípade nárazu.Opierka hlavy je správne nastavená vtedy, keď sa jej horný okraj nachádza na úrovni vrchnej časti hlavy.Nikdy nejazdite so zloženými opierkami hlavy; musia byť správne umiestnené a nastavené.
Nastavenie výšky hlavovej
opierky
Doplnkové nastavenia
Lakťová opierka
Lakťová opierka má viacero možností nastavenia.F Lakťovú opierku dajte do najvyššej polohy.F Následne ju dajte do najnižšej polohy.F Lakťovú opierku potom nastavte do želanej polohy.
F Použitím kruhového ovládača zapnete vyhrievanie a zvolíte si jeho požadovanú úroveň:
0: Vypnuté.1: Slabé.2: Stredné.3: Silné.
3
Ergonómia a komfort

92
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Elektrické nastavenie v oblasti bedier
Masážnu funkciu môžete kedykoľvek vypnúť stlačením tohto tlačidla, následne zhasne jeho svetelná kontrolka.
Deaktivácia
Aktivácia
Masážna funkcia
F Stlačte toto tlačidlo.
Jeho svetelná kontrolka sa rozsvieti a masážna funkcia sa zapne na 1 hodinu.Počas tejto doby sa masáž bude vykonávať v 6 cykloch, pričom každý cyklus bude tr vať 10 minút (6 minút masáže, potom 4-minútová prestávka).
Po uplynutí jednej hodiny sa funkcia vypne a kontrolka zhasne.
Nastavenie intenzity
Intenzitu masáže nastavíte stlačením tohto tlačidla.V ponuke sú dve úrovne masáže.
F Podpera v oblasti bedier sa nastavuje stlačením ovládača.Táto funkcia zaisťuje masírovanie bedrovej časti predných cestujúcich a je v činnosti len pri motore v chode, ako aj v režime STOP funkcie Stop & Start.
Ergonómia a komfort

93
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Nastavenie výšky opierky
hlavy
F Opierku nadvihnite a potiahnite ju smerom hore.F Odstránite ju zatlačením na kolík A a následným potiahnutím smerom nahor.F Spätne ju založíte tak, že konce opierky hlavy vsuniete do otvorov v rovnakom uhle ako je operadlo.F Opierku hlavy posuniete smerom nadol súčasným zatlačením kolíka A a jej samotným zatlačením.
Opierka hlavy je vybavená výstužou, ktorej súčasťou sú zárezy zabraňujúce posunu opierky smerom nadol; je to bezpečnostné zariadenie slúžiace v prípade nárazu.Opierka hlavy je správne nastavená vtedy, keď sa jej horný okraj nachádza na úrovni vrchnej časti hlav y.Nikdy nejazdite so zloženými opierkami hlavy; musia byť správne umiestnené a nastavené.
Predná dvojmiestna lavica
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla, je pevne nainštalovaná a má bezpečnostný pás pevne spojený s chrbtovým operadlom, ktorý je určený pre miesto na sedenie vedľa miesta vodiča.
Viac informácií o Bezpečnostných pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
3
Ergonómia a komfort

94
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Vyhrievané lavicové
sedadlo
0: Vypnuté.1: Slabé.2: Stredné.
3: Silné.
F Vyhrievanie môžete zapnúť kruhovým ovládačom, pričom si môžete zvoliť požadovanú intenzitu:
Ak motor beží, sedacia časť lavicového sedadla môže byť vyhrievaná.
Odkladací priestor pod sedadlom
Ak je vaše vozidlo vybavené odkladacím priečinkom, tento sa nachádza pod sedákom sedadla.F Potiahnite pás smerom k sebe, aby sa odklopil sedák sedadla.
Ergonómia a komfort

95
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Pevná jednodielna lavica
F Pre zvýšenie polohy potiahnite opierku smerom hore, až kým nezapadne do d r á ž k y.F Pre odstránenie opierky stlačte západku A a potiahnite ju smerom hore.F Pri vrátení opierky na pôvodné miesto zasuňte jej konce do otvorov v smere osi chrbtového operadla.F Pre zníženie polohy zatlačte súčasne západku A a opierku hlavy.
F Nastavte opierku hlavy do spodnej polohy.
Jednotlivé súčasti výbavy a nastavenia opísané ďalej v texte sa líšia v závislosti od verzie a konfigurácie vášho vozidla.
Nastaviteľná opierka hlavySklopenie operadla do
polohy stolíka
Viac informácií o Bezpečnostných
pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
Lavica je vybavená jednodielnym operadlom, ktoré môže byť pevné alebo zložiteľné (poloha stolík).F Spredu, nadvihnite páčku a odistite operadlo.F Zozadu, zatlačte páčku smerom dole a odistite operadlo.F Preklopte operadlo na sedaciu časť.F Ak si želáte uviesť operadlo do pôvodnej polohy, nadvihnite páčku a narovnajte operadlo.
3
Ergonómia a komfort

96
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F V závislosti od výbavy vášho vozidla, uveďte operadlo do vodorovnej polohy.
Preklopenie lavice, prístup z 3. raduOdstránenie lavice
F V závislosti od výbavy vášho vozidla uveďte operadlo do vodorovnej polohy.F Preklopte lavicu.
F Pomocou páčky odistite zadné nožičky a následne preklopte lavicu.F Pri vrátení lavice do pôvodnej polohy preklopte lavicu smerom dozadu tak, aby sa zaistili jej nožičky.
Pre preklopenie lavice a prístup do 3. radu nie je nutné zložiť operadlo (poloha stolíka).
F Pomocou páčiek odistite predné nožičky lavice.F Uvoľnite lavicu z ukotvení.F Vyberte lavicu z vozidla.
V prípade odstránenia lavice a jej uloženia mimo vozidlo dbajte na to, aby bola odložená na čistom mieste a nedošlo k vniknutiu cudzích telies do jej mechanizmov.
Lavica nie je určená na iné použitie ako vo vozidle. Je vybavená rôznymi mechanizmami a nesprávne použitie
alebo pád by mohli poškodiť ich funkčnosť.
Ergonómia a komfort

97
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Dbajte o to, aby žiadny predmet alebo
nohy spolujazdca sediaceho vzadu neprekrývali kotviace body a nebránili riadnemu zaisteniu súpravy.F V závislosti od výbavy vášho vozidla, potiahnite ovládač a nadvihnite operadlo (zozadu, zatlačte páčku smerom dole).
Pri vrátení lavice do polohy na sedenie skontrolujte, či je správne zaistená o podlahu.
Spätná montáž lavice
F Zasuňte predné nožičky do ukotvení na podlahe (ako je uvedené vyššie).
F Skontrolujte, či žiadny predmet neblokuje ukotvenia a nebráni tak správnemu zaisteniu nožičiek lavice.
F Pomocou páčiek zaistite predné nožičky.F Preklopte lavicu smerom dozadu, až kým sa zadné nožičky nezaistia.
Pri preklápaní lavice dohliadnite na nohy cestujúcich.
3
Ergonómia a komfort

98
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Zloženie operadla do vodorovnej
polohy (poloha stolíka)
F Opierky hlavy nastavte do spodnej polohy.
F Pre zvýšenie polohy potiahnite opierku smerom hore, až kým nezapadne do d r á ž k y.F Pre odstránenie opierky stlačte západku A a potiahnite ju smerom hore.F Pri vrátení opierky na pôvodné miesto zasuňte jej konce do otvorov v smere osi chrbtového operadla.F Pre zníženie polohy zatlačte súčasne západku A a opierku hlavy.
Nastaviteľná opierka hlavy
Viac informácií o Bezpečnostných pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
F Spredu, nadvihnite páčku a odistite operadlo.F Zozadu, sklopte páčku smerom dole a odistite operadlo.
Zadná pevná lavica a sedadloJednotlivé súčasti výbavy a nastavenia opísané ďalej v texte sa líšia v závislosti od verzie a konfigurácie vášho vozidla.
Sedadlo pozostáva z operadla, ktoré môže byť pevné, alebo zložiteľné (poloha stolíka).Lavica pozostáva z operadla z jedného celku, ktoré môže byť pevné alebo zložiteľné (poloha sto lí ka).
Ergonómia a komfort

99
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F V závislosti od výbavy vášho vozidla sklopte operadlo na sedaciu časť.
Preklopenie sedadla, prístup do 3. radu
(príklad samostatného sedadla)
Pre preklopenie lavice a prístup do 3. radu nie je nutné zložiť operadlo (poloha stolíka).
F Pomocou páčky odistite zadné nožičky sedadla a následne sedadlo preklopte.F Pri vrátení sedadla do pôvodnej polohy preklopte sedadlo smerom dozadu tak, aby sa jeho nožičky zaistili.
F Preklopte operadlo na sedaciu časť.F Pri vrátení operadla do pôvodnej polohy nadvihnite páčku a narovnajte operadlo (zozadu sklopte páčku smerom dole).
Odstránenie sedadla
(príklad samostatného sedadla)
F V závislosti od výbavy vášho vozidla sklopte operadlo na sedaciu časť.F Preklopte sedadlo.
F Pomocou páčiek odistite predné nožičky.F Uvoľnite sedadlo z jeho úchytov.F Vyberte sedadlo bočnými dverami v 2. rade alebo cez zadnú časť v 3. rade.
3
Ergonómia a komfort

100
Proace Verso_sk_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Po vrátení sedadla do polohy na sedenie skontrolujte, či je sedadlo správne zaistené o podlahu.
Dbajte o to, aby žiadny predmet alebo nohy spolujazdca sediaceho vzadu neprekrývali kotviace body a nebránili riadnemu zaisteniu súpravy.
Vrátenie sedadla na pôvodné miesto
(príklad samostatného sedadla)
F Uistite sa, či žiaden predmet neblokuje uchytenia a nebráni správnemu zaisteniu nožičiek.
F Zasuňte predné nožičky do ukotvení v podlahe (ako je uvedené vyššie).
F Pomocou páčiek zaistite predné nožičky.F Preklopte sedadlo smerom dozadu až po zaistenie jej zadných nožičiek.Pri preklápaní dajte pozor na nohy cestujúcich.
F V závislosti od výbavy vášho vozidla, potiahnite ovládač a narovnajte operadlo (zozadu sklopte páčku).
V prípade odstránenia sedadla (alebo lavice) a jeho uloženia mimo vozidla dbajte na to, aby bolo sedadlo (lavica) odložené na čistom mieste a nedošlo k vniknutiu cudzích telies do jeho mechanizmov.
Sedadlo (alebo lavica) nie je určené na iné použitie ako vo vozidle. Je vybavené rôznymi mechanizmami a nesprávne použitie alebo pád by mohli poškodiť jeho funkčnosť.
Ergonómia a komfort