TOYOTA PROACE VERSO 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

261
Polttoainesäiliö
Avaaminen
Jos ajoneuvosi on varustettu käynnistys- ja pysäytysautomatiikalla, älä koskaan tankkaa ajoneuvoa "STOP"-tilassa. Sytytysvirran tulee olla pois päältä ajoneuvoa tankattessa.
- Moottori on ehdottomasti sammutettava.- Mikäli ajoneuvo on varustettu Smart Entry & Start -järjestelmällä, avaa keskuslukitus.- Avaa polttoaineluukku.
Polttoainesäiliön täyttö
Polttoainetta on aina lisättävä vähintään 8 litraa, jotta polttoainemittari ottaa sen huomioon.Kun korkki avataan, voi kuulua ilman imeytymisen aiheuttama ääni (paineen poistuminen). Tämä on täysin normaalia ja se
johtuu polttoainepiirin tiiviydestä.F Irrota tulppa kiertämällä ja aseta se luukussa olevaan pidikkeeseen.F Työnnä täyttöpistooli pohjaan saakka (työntämällä metalliläppää A).F Lisää polttoainetta säiliöön. Älä jatka täyttöä enää bensiinipumpun kolmannen katkon jälkeen, sillä se saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä autoosi.F Aseta tulppa takaisin paikalleen ja sulje se kääntämällä sitä oikealle.F Sulje luukku työntämällä se kiinni (auton lukituksen on oltava auki).
F Valitse auton moottorityypille sopiva polttoainelaatu (merkitty luukkuun liimattuun etikettiin).
Polttoainesäiliön tilavuus noin 69 litraa
F Jos käytettävissä on tavanomainen
avain, laita se tulppaan ja kierrä avainta vasemmalle.
7
Käytännön tietoja

262
Polttoaineen vähimmäistaso
Kun polttoaineen taso saavuttaa minimin, tämä merkkivalo mittaristossa syttyy, kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti.
Polttoainesyötön katkaisu
Autossasi on turvalaite, joka voimakkaassa töytäisyssä katkaisee polttoaineen syötön moottorille.
Kun merkkivalo syttyy ensimmäisen kerran, polttoainetta on jäljellä alle 8 litraa.Lisää ehdottomasti polttoainetta, ettei se pääse
kokonaan loppumaan.
Jos säiliöön laitetaan auton moottorille sopimatonta polttoainetta, se on ehdottomasti tyhjennettävä ja täytettävä sopivalla polttoaineella ennen moottorin käynnistämistä.
Autosi on varustettu katalysaattorilla, joka vähentää haitallisia pakokaasupäästöjä.
Dieselpolttoaineen
täyttöpistoolin ohjain
Dieselautojen polttoainesäiliön täyttöaukossa on mekaaninen laite, joka estää säiliön täyttämisen bensiinillä. Se estää moottoria vaurioitumasta tällaisessa tapauksessa.Estolaite sijaitsee polttoainesäiliön suuaukolla, ja se tulee näkyville, kun korkki irrotetaan.
Kun työnnät polttoaineen täyttöpistoolin polttoainesäiliön täyttöaukkoon, bensiinipistooli osuu läppään. Järjestelmä jää lukituksi ja estää täytön.Älä vie täyttöpistoolia väkisin pidemmälle ja vaihda oikeaan eli dieselpolttoaineen täyttöpistooliin.
Jos autossa on vasen sivuovi, älä avaa sitä polttoainetta täyttäessäsi, sillä polttoainesäiliön luukku saattaa vahingoittua.
Käytännön tietoja

263
Estolaite sallii hitaan täytön kanisterilla.Varmista, että polttoaine virtaa esteettä kanisterista viemällä kanisterin kaatonokka vasten estolaitteen läppää painamatta sitä kuitenkaan suoraan.
Ajaminen ulkomailla
Diesel-täyttöpistoolit ovat erilaisia riippuen maasta ja täyttöpistoolin ohjain voi estää säiliön täytön.Ennen kuin lähdet ulkomaille, tiedustele Toyota-verkostolta sopiiko ajoneuvosi kohdemaan jakelulaitteille.
Dieselmoottoreiden
polttoaine
Dieselmoottoreissa voi käyttää nykyisten ja tulevien eurooppalaisten standardien mukaisia biopolttoaineita:
Autosi dieselmoottorissa voi käyttää EN16709-standardin mukaista B20 - tai B30 -polttoainetta. Satunnainenkin käyttö edellyttää kuitenkin vaativien olojen huolto-ohjelman ("vaativat ajo-olosuhteet") tarkkaa noudattamista.Saadaksesi lisätietoa, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Muiden (bio)polttoaineiden (puhtaat tai laimennetut kasvi- tai eläinöljyt, kevyt polttoöljy jne.) käyttö on ehdottomasti kielletty (moottorin ja polttoainejärjestelmän vaurioitumisen riski).
Ainoastaan B715000-standardin mukaisten
dieselpolttoaineelle tarkoitettujen lisäaineiden käyttö on sallittua.
- EN590-standardin mukaisen dieselin ja EN14214 -standardin mukaisen biopolttoaineen seos (sisältää mahdollisesti 0 -7 % rasvahapon metyyliestereitä)
- EN16734-standardin mukaisen dieselin ja EN14214-standardin mukaisen biopolttoaineen seos (sisältää mahdollisesti 0-10 % rasvahapon metyyliestereitä)
- EN15940-standardin mukaisen dieselparafiinin ja EN14214-standardin mukaisen biopolttoaineen seos (sisältää mahdollisesti 0-7 % rasvahapon metyyliestereitä).
7
Käytännön tietoja

264
Lumiketjut
Talvella lumiketjut parantavat auton vetokykyä ja käyttäytymistä jarrutettaessa.
Lumiketjut saa asentaa yksinomaan etupyöriin.
Ota huomioon ja noudata kotimaassasi annettuja lumiketjujen käyttöä ja nopeusrajoituksia koskevia määräyksiä.
Vältä ajamista lumettomalla tiellä lumiketjuin varustetuilla renkailla, etteivät auton renkaat ja tien pinta pääse vahingoittumaan. Jos autossasi on kevytmetallivanteet, tarkista ettei mikään ketjun osa tai kiinnitin pääse koskettamaan vanteeseen.
Käytä yksinomaan autoosi asennetuille rengastyypeille suunniteltuja ketjuja:
Voit myös käyttää liukuestesuojia.Saadaksesi lisätietoa, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Asennusohjeet
F Jos asennat ketjut matkan aikana, pysäytä auto tasaiselle pinnalle, tien reunaan.F Kiristä seisontajarru ja aseta mahdollisesti kiiloja pyörien alle, ettei auto pääse luistamaan.F Asenna ketjut valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.F Lähde hitaasti liikkeelle ja aja jonkin matkaa alle 50 km/h nopeudella.
F Pysäytä auto ja tarkasta, että ketjut ovat hyvin kiristyneet.
Alkuperäinen rengaskokoKetjutyyppi
215/65 R16ketjulenkki 12 mm
215/60 R17-2 2 5 / 5 5 R17
Suosittelemme ketjujen asentamisen
harjoittelua ennen matkalle lähtöä, tasaisella ja kuivalla pinnalla.
Käytännön tietoja

265
Vetolaite
Suosittelemme alkuperäisten Toyota-vetokoukkujen ja sähkösarjojen käyttöä, sillä niiden käyttö on otettu ajoneuvon suunnittelussa huomioon ja asennus tapahtuu valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.Jos asennus tehdään muualla kuin Toyota-verkoston huoltokorjaamossa, se on tehtävä valmistajan suositusten mukaisesti.
Autosi on suunniteltu henkilöautoksi ja matkatavaroiden kuljetukseen, mutta sillä voidaan vetää myös perävaunua.Perävaunun vetäminen rasittaa vetoautoa ja vaatii kuljettajalta erityistä tarkkaavaisuutta.
Katso vastaavasta kohdasta lisätietoja ajo-ohjeista ja erityisesti silloin, kun autoon on kiinnitetty perävaunu.
7
Käytännön tietoja

266
Virransäästötila
Järjestelmä, joka akun säästämiseksi ohjaa tiettyjen toimintojen käyttöaikaa.Kun moottori on sammutettu, tiettyjä toimintoja, kuten audio- ja telematiikkajärjestelmää, tuulilasinpyyhkimiä, lähivaloja ja kattovaloja voi käyttää vielä enintään noin 40 minuuttia.
Virransäästötilaan
siirtyminen
Mittariston näyttöön tulee viesti, joka ilmoittaa siirtymisestä virransäästötilaan ja toiminnot siirtyvät valmiustilaan.Jos autopuhelimesta puhutaan puhelua juuri, kun laitteisto siirtyy virransäästötilaan, puhelu säilyy noin 10 minuutin ajan autoradion handsfree-sarjan avulla.
Virransäästötilasta
poistuminen
Toiminnot otetaan automaattisesti takaisin käyttöön, kun autoa käytetään seuraavan kerran.Jotta toiminnot voidaan ottaa uudelleen käyttöön heti, käynnistä moottori ja anna sen käydä:- alle kymmenen minuuttia, jonka jälkeen laitteet ovat käytössä noin viisi minuuttia- yli kymmenen minuuttia, jonka jälkeen laitteet ovat käytössä noin 30 minuuttia.Noudata ohjeita moottorin käynnistysajasta, jotta akku latautuu oikein.
Älä lataa akkua käynnistämällä moottoria jatkuvasti uudelleen.Jos akku tyhjenee, moottoria ei voi käynnistää.Katso lisätietoja 12 V:n akusta sitä vastaavasta kohdasta.
Tehonrajoitustila
Säätelee tiettyjen toimintojen käyttöä akussa jäljellä olevan virran mukaan.Ajon aikana tehonrajoitus poistaa väliaikaisesti käytöstä tietyt toiminnot, kuten ilmastoinnin tai takalasin lämmityksen.Käytöstä poistetut toiminnot aktivoituvat automaattisesti uudelleen heti, kun olosuhteet sen sallivat.
Käytännön tietoja

267
Lisävarusteet
Toyota-verkoston myymälöistä löydät laajan alkuperäisten, hyväksyttyjen lisävarusteiden ja osien valikoiman.Nämä lisävarusteet ja osat soveltuvat kaikki autoosi ja ovat Toyotain hyväksymiä sekä takuun piirissä.
Mukavuus
Ovien tuuliohjaimet, savukkeensytytin, tavaratilan välikkeet, kiinteä vaateripustin niskatuessa, pysäköintitutka edessä ja takana, tyylikkäät roiskeläpät, tavaratilan sisustusjärjestelmä jne.
Kuljetusratkaisuja
Tavaratilan säilytyslaatikko, kattotelineet, vetokoukkuun kiinnitettävä polkupyöräteline, kattoteline polkupyörille, suksiteline, kattoboksi, vetolaitteen johtosarja jne.Vetokoukku tulee asennuttaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
Ty y l i
Koristekapselit, pyöränmutterien suojukset, ovien kynnykset, vaihdekepin nupit jne.
Turvallisuus
Murtohälyttimet, lasien turvamerkinnät, lukittavat pyöränpultit, lasten istuimet, alkometri, ensiapulaukku, varoituskolmio, turvaliivi, varastetun auton
paikannusjärjestelmä, ajoneuvokannan ohjainyksikkö, lumiketjut, liukuestesuojat, sumuvalot jne.
Suojaaminen
Päällysmatto*, istuinverhoilu, joka on yhteensopiva sivuturvatyynyjen kanssa, roiskeläpät, sivusuojalistat, puskurin suojat, tavaratilan sisäsuojasarja (vaneria tai muovia), takaosan kynnykset, takaosan päällysmatto jne.
Auton elektroninen järjestelmä saattaa vioittua ja polttoaineen kulutus saattaa lisääntyä, jos autoon asennetaan sähkölaitteita tai -lisävarusteita, jotka eivät ole Toyotain suosittelemia.
Ota yhteys Toyota-merkin edustajaan, niin saat lisätietoa suositelluista laite- ja lisävarustevalikoimista.
Radioviestinnän lähettimien asennus
Ennen kuin autoon jälkiasennetaan radioviestinnän lähettimiä sekä ulkoinen
antenni, voit ottaa yhteyden Toyota-huoltoverkostoon, jolta saat sellaisten lähettimien tekniset ominaisuudet (taajuus, maksimi lähtöteho, antennin paikka, erityiset asennusehdot), jotka voidaan asentaa autoosi, ja jotka noudattavat EU:n direktiiviä 2004/104/EY (Ajoneuvojen sähkömagneettinen yhteensopivuus).
Maan voimassa olevan lainsäädännön mukaan jotkut varusteet voivat olla pakollisia autossa: heijastinliivit, varoituskolmiot, alkometri, varapolttimot, vaihtosulakkeet, sammutin, ensiapulaukku ja
takaroiskeläpät.
* Jotta polkimet eivät pääsisi lukkiutumaan:- varmista, että päällysmatto on kiinnitetty oikein paikalleen- älä koskaan aseta päällekkäin useampaa päällysmattoa.
7
Käytännön tietoja

268
Toyota-verkostoon kuuluvista liikkeistä voit myös hankkia puhdistus- ja hoitoaineita (sisä- ja ulkopinnoille), kuten ekologisia Toyota-tuotteita, täyttöaineita (kuten lasinpesuaine) oikeanvärisiä maalisuihkeita ja maalin korjauskyniä ja muita täyttötuotteita (esim. patruuna renkaan tilapäiseen paikkaussarjaan) jne.
Multimedia
Älypuhelimen pidin, taulutietokoneen tai osittain integroidun navigaattorin tuki, autoradioiden ja erillisten navigaattorien valikoima, ajon tallennin, bluetooth handsfree-sarja, DVD-lukija, multimediatuki, ajonapulaitteet, auton paikannusjärjestelmä jne.
Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä valtuutetun huoltokorjaamon puoleen, jolla on tarvittavat Toyotain tarjoamat tekniset tiedot, asiantuntemus ja materiaali.
Kuormaustangot / kattoteline
Jos asennat poikittaiset kuormaustangot, käytä tähän tarkoitettuja kiinnityksiä.F Avaa kiinnitysten suojukset jokaisesta tangosta.F Aseta kiinnitykset kohdalleen ja lukitse ne vuorollaan kattoon.F Varmista (ravistelemalla), että kattotelineet on kiinnitetty hyvin.F Sulje jokaisen tangon kiinnitysten suojukset.Tangot voidaan vaihtaa ja ne sopivat jokaiseen
kiinnityspariin.
Käytä kattotelineen asennukseen valmiina olevia kiinnityksiä.F laita kattoteline paikalleen kiinnitysten kohdalle ja lukitse ne kiertämällä kattoonF varmista (ravistelemalla), että kattoteline on kiinnitetty hyvin.
Tarkista maan lainsäädännöstä autoa pidempien tavaroiden kuljettamista koskevat säädökset.
Kattotelineen suurin sallittu kuorma jokaisessa kiinnityskohdassa, jonka korkeus on alle 40 cm, on 25 kg.Auton koon mukainen kuorma:- kompakti (L1) jossa 8 kiinnityskohtaa: 200 kg- vakio (L2) ja pitkä (L3) jossa 10 kiinnityskohtaa: 250 kgJos kuorma on yli 40 cm korkea, auton nopeus tulee säätää tien mäkisyyden mukaan, jotta kattoteline tai kuormaustangot ja kiinnitykset eivät vahingoitu.
Käytännön tietoja

269
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen
Ennen tuulilasinpyyhkimen
sulan vaihtoa
Irrottaminen
F Nosta pyyhkimenvarsi pystyyn.F Irrota sulka.
Kiinnittäminen
F Napsauta uusi vastaava sulka paikoilleen.F Laske varsi varovasti alas.
Tuulilasinpyyhkimen sulan
asentamisen jälkeen
F Kytke sytytysvirta.F Käytä uudelleen lasinpyyhkimen kytkintä, jotta pyyhkimet asettuvat oikealle kohdalle.
F Käytä tuulilasinpyyhkimen kytkintä minuutin sisällä siitä, kun sytytysvirta on katkaistu, jotta pyyhin asettuu keskelle tuulilasia.
7
Käytännön tietoja

270
Luodut toisilleen.
Toyota Genuine Motor Oil. Täydessä sopusoinnussa autosi moottorin kanssa
Jotkin asiat sopivat yhteen kuin luonnostaan, kuten Toyota-moottorit ja Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.Se on ainoa moottoriöljy, joka on erityisesti kehitetty, testattu ja hyväksytty käytettäväksi Toyota- moottoreissa, joten voit luottaa sen tarjoavan parhaan mahdollisen suojan ja suorituskyvyn moottorillesi matkasta toiseen.
Toyota Genuine Motor Oil -valikoimaan kuuluu moottoriöljyjen ohella myös vaihteistoöljyjä, jotka sopivat täydellisesti sekä uusiin että vanhempiin bensiini- ja dieselkäyttöisiin Toyota-autoihin.Korkealaatuisen koostumuksensa ansiosta öljymme mahdollistavat moottorin paremman suorituskyvyn ja polttoainetaloudellisuuden, auttavat vähentämään pakokaasupäästöjä sekä ylläpitävät moottorin toimintavarmuutta ja käyttöikää.Toyota Genuine Motor Oil. Sen autosi valitsisi.
Käytännön tietoja