TOYOTA PROACE VERSO 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

281
F Kun olet laittanut pullon syrjään, puhdista säiliön täyttötulpan ympärys kostealla liinalla, jos ainetta on päässyt valumaan yli.
Jos pääsee syntymään roiskeita, huuhtele heti kylmällä vedellä tai pyyhi kostealla liinalla.Jos lisäaine on ennättänyt kiteytyä, käytä puhdistuksessa kuumaa vettä ja puhdistussientä.
F Laita sininen tulppa takaisin säiliöön ja käännä 1/6-kierrosta myötäpäivään vasteeseen saakka.
Tärkeää: kun täytetään säiliötä järjestelmän estettyä moottorin käynnistämisen (viesti näytöllä: "Top up emission additive: Starting prevented" sinun tulee odottaa noin viisi (5) minuuttia ennen sytytysvirran kytkemistä uudelleen päälle avaamatta kuljettajan ovea, asettamatta avainta virtalukkoon tai älyavainta ohjaamoon.Kytke sytytysvirta ja käynnistä moottori 10 sekunnin kuluttua.
F Ota AdBlue®-pullo esille, ja kun olet tarkistanut viimeisen käyttöpäivän, lue etiketissä olevat ohjeet huolellisesti ennen kuin aloitat AdBlue®-aineen kaatamisen
säiliöön.
AdBlue® -nesteen jäätyminen
AdBlue®-neste jäätyy noin alle -11 °C pakkasessa.SCR-järjestelmässä on AdBlue®-säiliön lämmityslaite, jonka ansiosta neste ei jäädy ja voit ajaa kovassakin pakkasessa.
F Laita musta suojus takaisin paikalleen aloittamalla ylhäältä.F Sulje ovi.
7
Käytännön tietoja

282
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Varoituskolmio (säilytys)
Sytytä hätävilkut ja pue tur valiivi päällesi ennen kuin poistut autosta varoituskolmion auki taittamista ja paikoilleen asettamista varten.
Varoituskolmio on lisäturvana silloin, kun joudutaan käyttämään hätävilkkuja tai jättämään auto tien reunaan.Se on pakollinen varuste autossa.
Varoituskolmion
asettaminen ajotielle
Katso valmistajan ohjeet varoituskolmion
käytöstä sen mukana tulleista ohjeista.
F Aseta varoituskolmio auton taakse noudattamalla maassa voimassa olevaa tieliikennelakia.
Varoituskolmio on vakiovarusteena. Uuden varoituskolmion voi hankkia valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
Työkalulaatikko
Sijainti
Työkalulaatikko sijaitsee kuljettajan istuimen alla.
Turvallisuussyistä tangot 1 ja 2 estävät laatikkoa tulemasta ulos paikaltaan, jos se ei ole kunnolla lukittu.
Toimintahäiriön sattuessa

283
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Laittaminen paikalleen
F Paina salvoista A ja liu'uta niitä keskelle päin, niin laatikko avautuu lukituksesta.F Ohita tanko 1 nostamalla laatikkoa kevyesti, jonka jälkeen vedä se niin pitkälle kuin mahdollista.
F Ohita tanko 2 nostamalla laatikkoa ylöspäin.
F Irrota kannen kiinnittimet B ja avaa laatikko.
AvaaminenOttaminen ulos
Vedä laatikosta, jotta varmistut, että se on hyvin paikallaan.
F Vie laatikko paikalleen etuosa käännettynä ylöspäin.F Ohita tanko 2 työntämällä laatikkoa ja samalla viemällä sitä alaspäin.
F Ohita tanko 1 nostamalla laatikkoa kevyesti, jonka jälkeen työnnä se niin pitkälle kuin mahdollista.
F Laita laatikon kansi paikalleen ja kiinnitä kiinnikkeet B.
F Kun laatikko on hyvin paikoillaan pohjassa saakka, työnnä sitä lattiamattoa vasten ja liu'uta lukitukset A ulospäin, niin laatikko lukittuu.
8
Toimintahäiriön sattuessa

284
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Jos autossa on varusteena renkaan
väliaikaiseen paikkaukseen
tarkoitettu korjaussarja
1. Kompressori 12 V Sisältää renkaan tilapäiseen korjaukseen tarkoitetun paikkausaineen. Kompressorin avulla voi säätää rengaspainetta.2. Hinausrengas
Jos autossa on varusteena
varapyörä
1. Pyörän irrotustyökalu Pyöränmuttereiden irrottamiseen ja tunkin nostamiseen ylös ja laskemiseen alas.2. Tunkki Auton nostamiseen ylös.3. Pyöränmutterin peitekuvun/koristekapselin irrotustyökalu Jos autossa on varusteena alumiinivanteissa pyöränmuttereiden peitekuvut tai peltivanteella koristekapseli, niin niiden irrottamiseen.4. Lukkopultin erikoisholkki Pyörän irrotustyökalun soveltamiseksi lukkopultteihin sopivaksi.5. Hinausrengas
Kaikki seuraavat työkalut on tarkoitettu autollesi tehtäviä toimenpiteitä varten ja voivat vaihdella auton varustetasosta riippuen. Älä käytä niitä muihin tarkoituksiin.
Toimintahäiriön sattuessa

285
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Sarjaa säilytetään työkalulaatikossa.
Paikkaussarjaan kuuluu kompressori ja paikkausainepatruuna.Se on tarkoitettu renkaan tilapäiseen paikkaukseen.Siten voit ajaa auton lähimpään korjaamoon.Sen avulla voi paikata useimmat rengasvauriot, jotka ovat kulutuspinnalla tai renkaan olka-alueella.Kompressorilla voidaan tarkistaa ja sovittaa rengaspaine.
Renkaan tilapäinen paikkaussarja*
Sarjan ottaminen esille
1. Kompressori 12 V Sisältää renkaan tilapäiseen korjaukseen tarkoitetun paikkausaineen ja kompressorin avulla voi säätää rengaspainetta.2. Hinausrengas
Renkaiden ilmanpaineet on ilmoitettu tässä tarrassa.
* Joissakin malleissa.
Auton sähköpiirijärjestelmä sallii kompessorin kytkemisen tar vittavaksi ajaksi vahingoittuneen renkaan paikkaamiseksi tai ilmanpaineen lisäämiseksi.Katso lisätietoja hinaamisesta sitä vastaavasta kohdasta.
Ty ö k a l u t
Kaikki seuraavat työkalut on tarkoitettu autollesi tehtäviä toimenpiteitä varten ja voivat vaihdella auton varustetasosta riippuen. Älä käytä niitä muihin tarkoituksiin.
Katso lisätietoja työkalulaatikosta sitä
vastaavasta otsakkeesta.
8
Toimintahäiriön sattuessa

286
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
A. Paikkaus- tai ilmantäyttöasennon valitsin.B. Käynnistys- I / pysäytyskytkin O.C. Renkaan tyhjennyspainike.D. Painemittari (yksikkönä baari ja p.s.i.).E. Säilytyslaatikko, jossa johto ja sovitin 12 V:n pistorasiaa varten
Paikkaussarja
F. Paikkausainepatruuna.G. Valkoinen korkillinen letku korjausta varten.H. Musta letku ilmantäyttöä varten.I. Nopeudenrajoitustarra.
Kiinnitä nopeudenrajoitustarra I ohjauspyörään, jotta muistat yhden pyörän olevan tilapäiskäytössä.Älä aja yli 80 km/h:n nopeutta, kun käytössä on tällä tavoin väliaikaisesti korjattu pyörä.
Toimintahäiriön sattuessa

287
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Renkaan paikkaaminen
1. Paikkaaminen
F Pyöritä valkoinen letku G kokonaan auki.F Ruuvaa valkoisen letkun korkki auki.F Liitä valkoinen letku korjattavan pyörän venttiiliin.
F Kiinnitä kompressorin pistoke auton 12 V:n pistorasiaan.F Käynnistä auto ja anna moottorin käydä.
Huomioi, että tuote on myrkyllistä nieltynä ja ärsyttää silmiä.Säilytä tuote poissa lasten ulottuvilta.
Älä poista renkaan mahdollisesti läpäisseitä vieraita esineitä.
Älä käynnistä kompressoria ennen kuin olet liittänyt valkoisen letkun paikattavan pyörän venttiiliin: paikkausaine leviää muutoin ulkopuolelle.
F Katkaise sytytysvirta.
F Kierrä valitsin A paikkausasentoon.
F Varmista, että kytkin B on asennossa O.
8
Toimintahäiriön sattuessa

288
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Jos haluttua rengaspainetta ei saavuteta 5 - 7 minuutin kuluessa, rengas ei ole korjattavissa. Ota tällöin yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
F Käynnistä kompressori kääntämällä kytkin B asentoon I, kunnes renkaan paine on 2,0 baaria. Paikkausaine ruiskutetaan paineella renkaaseen; älä irrota venttiilin letkua toimenpiteen aikana (roiskeiden estämiseksi).
F Irrota kompressori ja kiinnitä valkoisen letkun korkki takaisin paikoilleen. Huolehdi, ettei neste tahraa autoa. Säilytä kompressori käden ulottuvilla.
2. Ilmantäyttö
F Kierrä valitsin A ilmantäyttöasentoon.
F Pyöritä musta letku H kokonaan auki.F Liitä musta letku suoraan korjatun pyörän venttiiliin.F Aja autolla välittömästi noin viisi kilometriä alhaisella nopeudella (20-60 km/h), jotta rengas paikkaantuu.F Pysähdy ja tarkasta paikkaus sekä
rengaspaine kompressorin avulla.
Toimintahäiriön sattuessa

289
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F Kiinnitä kompressorin pistoke uudelleen auton 12 V:n pistorasiaan.F Käynnistä auto uudelleen ja anna moottorin käydä.
F Säädä rengaspainetta kompressorin avulla (täytä kääntämällä kytkin B asentoon I, tyhjennä kääntämällä kytkin B asentoon O ja painamalla painiketta C) auton rengaspainetarran ohjeiden mukaisesti (sijaitsee kuljettajan oven tasolla). Paineen lasku merkitsee sitä, ettei paikkaus pidä täysin. Ota tällöin yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.F Irrota paikkaussarja ja laita se paikalleen.F Aja alhaisella nopeudella (enintään 80 km/h) korkeintaan noin 200 kilometriä.
Ole yhteydessä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon niin pian kuin mahdollista.Kerro ehdottomasti, että olet käyttänyt paikkaussarjaa. Vianmäärityksen jälkeen teknikko kertoo voiko renkaan korjata vai pitääkö se vaihtaa.
Patruunan ottaminen esille
F Siirrä musta letku syrjään.F Irrota valkoisen letkun taivutettu kanta.F Pidä kompressoria pystysuorassa.
Varo nestevuotoja.Täyttöpulloon on merkitty nesteen viimeinen käyttöpäivämäärä.Nestepatruuna on tarkoitettu kerralla käytettäväksi. Sitä ei saa säilyttää avattuna, korvaa käytetty patruuna uudella.Älä heitä patruunaa pois käytön jälkeen, vaan vie se Toyota-verkostolle tai muuhun hyväksyttyyn keräyspisteeseen.Älä unohda uusia täyttöainepulloa. Niitä voi ostaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
F Kierrä patruuna auki alaosasta.
8
Toimintahäiriön sattuessa

290
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Ilmanpaineen tarkastaminen /
tilapäinen täyttö
Kompressoria voi käyttää myös ilman paikkauspatruunaa renkaiden ilmanpaineen tarkastamista tai niiden tilapäistä täyttöä varten.
F Käännä valitsin A ilmantäyttöasentoon.
F Kytke kompressorin pistokytkin ajoneuvon 12 V:n pistorasiaan.F Käynnistä auto ja jätä moottori käyntiin.F Säädä ilmanpainetta kompressorin avulla (täytä kääntämällä kytkin B asentoon I, tyhjennä kääntämällä kytkin B asentoon O ja painamalla painiketta C) auton ilmanpainetarran mukaisesti.F Irrota kompressori ja aseta se säilytyspaikkaansa.
Mikäli yhden tai useamman renkaan rengaspainetta säädetään, tulee rengaspaineiden varoitusjärjestelmä alustaa uudelleen.Lisätietoja rengaspainevaroittimen toiminnasta löydät vastaavasta osiosta.
F Pyöritä musta letku H kokonaan auki.F Kiinnitä musta letku renkaan venttiiliin.
Toimintahäiriön sattuessa