TOYOTA PROACE VERSO 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

301
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Kun asennat liittimen ja polttimon takaisin valokupuun, varmista, että ne tulevat huolella kohdalleen ja kunnes kuuluu lukituksen varmistava klik-ääni.
Lähivalot
(halogeenivalot)
Ty y p p i C, H7- 5 5 W
Päiväajovalot / etuvalot
(halogeenivalot)
Ty y p p i A, P21- 5W
F Poista suojus.F Paina liittimen alempaa klipsiä ja vedä liitin ja polttimo ulos.F Irrota lamppu vetämällä ja vaihda se.Asenna osat paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä.
F Käännä polttimonpidintä neljäsosakierros myötäpäivään.F Poista polttimonpidin.F Vaihda vioittunut polttimo.Asenna osat paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä.
8
Toimintahäiriön sattuessa

302
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Varo oikeanpuoleisen (ajosuunnasta katsottuna) valonheittimen takana olevaa aluetta, joka voi olla kuuma (kaasuputket): palovammavaara!
Suuntavalon (oikea tai vasen) normaalia nopeampi vilkkuminen on osoitus vastaavan puolen suuntavalon toimintahäiriöstä.
Suuntavalot
(halogeenivalot)
Ty y p p i B, PY21W-21W (keltainen)
Kaukovalot
(halogeenivalot)
Ty y p p i C, H1- 55W
F Poista suojus.F Paina liittimen alempaa klipsiä ja ota liitin ja polttimo irti.F Irrota polttimo vetämällä ja vaihda se.Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.
F Käännä polttimonpidintä neljäsosakierros myötäpäivään.F Irrota lampunkanta.F Vaihda viallinen polttimo.Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.
Toimintahäiriön sattuessa

303
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Lähivalot
(ksenonvalot)
Ty y p p i E, D8S 25W
F Käännä polttimonpidintä neljäsosakierros myötäpäivään.F Poista polttimonpidin.F Vaihda viallinen polttimo.Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.
D8S-kaasupurkauspolttimot (Xenon): näitä polttimoita saa vaihtaa vain valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla suurjännitteen ja sähköiskuvaaran takia.Suosittelemme, että kaikki D8S-polttimot vaihdetaan samaan aikaan viallisen kanssa.
Kaukovalot
(halogeenivalot)
Ty y p p i C, H1- 55W
Kun asennat liittimen ja polttimon takaisin valokupuun, varmista, että ne tulevat huolella kohdalleen ja kunnes kuuluu lukituksen varmistava klik-ääni.
Suuntavalon (oikea tai vasen) normaalia nopeampi vilkkuminen on osoitus vastaavan puolen suuntavalon toimintahäiriöstä.
Suuntavalot
(ksenonvalot)
Ty y p p i B, PY21W-21W (keltainen)
F Poista suojus.F Paina liittimen alempaa klipsiä ja poista liitin ja polttimo.F Irrota polttimo vetämällä ja vaihda se.Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.
8
Toimintahäiriön sattuessa

304
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Etusumuvalot
Ty y p p i C, H11 - 5 5 W
F Paina lukitusklipsiä ja kytke liitin irti.F Kierrä lampunkantaa neljäsosakierros vastapäivään.F Irrota lampunkanta.F Vaihda viallinen polttimo.Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä ja paina suojus paikalleen.
Voit myös vaihdattaa näitä valaisimia valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
F Kierrä ilmanohjaimen A ruuvit auki etupuskurien alla.F Irrota ilmanohjain A.
Ole yhteydessä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon näiden valaisimien vaihdon ollessa tarpeellinen.LED-korjaussarjoja on saatavilla valtuutetuilta Toyota-jälleenmyyjiltä.
Päiväajovalot / etuvalot (xenon)
Toimintahäiriön sattuessa

305
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Takavalot
(takapariovet ikkunoilla)
Katso lisätietoja lampun vaihtamisesta ja polttimotyypeistä asiaa vastaavasta otsakkeesta.
F Pidä valosta koko ajan kiinni, paina
sisäpuolen pidikeklipsiä ja vedä valo varovasti ulos.F Irrota sähköliitin.
Ajoneuvot, joissa on sisäverhoilu: teetä työ valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
1. Jarruvalot / seisontavalot Ty y p p i B, P21/5W-21/5W2. Suuntavalot Ty y p p i B, PY21W-21W (keltainen)3. Peruutusvalo Ty y p p i B, PY21W-21W4. Takasumuvalot / seisontavalot Ty y p p i B, P21/4W-21/4W
F Paikanna viallinen polttimo, jonka jälkeen avaa takaovet.
F Loitonna kevyesti kielekkeitä (3 kpl), jonka jälkeen vedä lampunkanta ulos.F Ota viallinen polttimo pois painamalla kevyesti sen päältä ja kiertämällä sitä neljäsosakierros myötäpäivään.F Vaihda polttimo.Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.
F Irota sisäpuolelta tuuletusritilä, jos autossa on se varusteena.F Irrota sisäpuolen kiinnitysmutterit (2 kpl).
8
Toimintahäiriön sattuessa

306
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Rekisterikilven valot (takapariovet ikkunoilla)
Ty y p p i A, W5W-5W
F Irrota muovisuoja pienellä ruuvimeisselillä.F Työnnä valoa ulospäin aukosta käyttäen ruuvimeisseliä apuna.F Irrota sähköliitin.F Irrota valo.F Käännä lampunkantaa neljäsosakierros vastapäivään.F Vaihda viallinen polttimo.Kun laitat valon paikalleen, paina siitä, niin se napsahtaa kiinni.
Lisäjarruvalo (takapariovet ikkunoilla)
Ty y p p i A, W5W-5W
Kun laitat suojakuoren paikalleen, paina siitä, niin se napsahtaa kiinni.
F Avaa vasen takaovi.F Työnnä ohut ruuvimeisseli suojakuoren ulkopuolella olevaan jompaankumpaan uurteeseen.F Väännä ulospäin, jotta kuori irtoaa.F Poista kuori.F Vaihda viallinen polttimo.
Toimintahäiriön sattuessa

307
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Kattovalot
(edessä ja takana)
Ty y p p i A, W5W-5W
F Avaa suojalasi työntämällä ruuvimeisseli kattovalon kaikkiin aukkoihin.F Irrota lamppu ja vaihda tilalle uusi.F Kiinnitä suojalasi paikalleen ja varmista, että se on lukkiutunut kunnolla.
8
Toimintahäiriön sattuessa

308
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Takavalot
(takaluukku)
Katso lisätietoja lampun vaihtamisesta ja erityisesti polttimotyypeistä asiaa vastaavasta otsakkeesta.
F Pidä valosta koko ajan kiinni ja paina sisäpuolen klipsiä, jonka jälkeen vedä valo
varoen ulos.F Irrota sähköliitin.
F Paikanna viallinen polttimo, jonka jälkeen avaa takaluukku.
Ajoneuvot, joissa on sisäverhoilu: teetä työ valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
1. Jarru- / seisontavalot Ty y p p i B, P21/5W-21/5W2. Suuntavalot Ty y p p i B, PY21W-21W (keltainen)
3. Peruutusvalo Ty y p p i B, P21W-21W4. Takasumuvalot / seisontavalot Ty y p p i B, P21/4W-21/4W
F Irrota sisäpuolelta suojus, jos se on auton varusteena.
F Paina ulkopuolelta sisäpuolen muovisuojan kiinnitysklipsejä ja käännä sitä ulospäin, niin voit vetää sen pois.F Kierrä kiinnitysruuvit irti (2 kpl).
F Levitä kevyesti kielekkeitä (3 kpl), jotta saat vedettyä lampunkannan ulos.F Ota viallinen polttimo ulos painamalla kevyesti sen päältä ja kiertämällä sitä neljäsosa kierrosta myötäpäivään.F Vaihda polttimo.
Asenna osat takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.
Toimintahäiriön sattuessa

309
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Kun laitat suojakuoren paikalleen, paina siitä, niin se napsahtaa kiinni.
F Irrota sisäverhous kummastakin reunasta kääntämällä sitä alhaalta ylöspäin.F Vedä sisäverhousta, niin se irtoaa keskikiinnikkeistä ja laskosta se.F Työnnä valoa ulospäin aukosta käyttäen ruuvimeisseliä apuna.F Irrota sähköliitin.F Irrota valo.F Käännä lampunkantaa neljäsosakierros vastapäivään.F Vaihda viallinen polttimo.
Kun laitat osat paikalleen, toimi päinvastaisessa järjestyksessä.Kun laitat valon ja sisäverhouksen paikalleen, paina päältä, niin ne napsahtavat kiinni.
Lisäjarruvalo (takaluukku)
Ty y p p i A, W5W-5W
Rekisterikilven valot
(takaluukku)
Ty y p p i A, W5W-5W
F Avaa takaluukku.F Työnnä ohut ruuvimeisseli suojakuoren ulkopuolella olevaan jompaankumpaan uurteeseen.F Väännä ulospäin, jotta kuori irtoaa.F Poista kuori.F Vaihda viallinen polttimo.
8
Toimintahäiriön sattuessa

310
ProaceVerso_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Kattovalot
(edessä ja takana)
Ole yhteydessä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon näiden valaisimien vaihdon ollessa tarpeellinen.Toyota-verkostolta voit hankkia LED-polttimoiden vaihtosarjan.
Toimintahäiriön sattuessa