TOYOTA PROACE VERSO 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

331
GPS-navigointi -
Sovellukset - Multimedia-
audio - Bluetooth®-puhelin
Sisältö
Käyttöönotto 331Kytkimet ohjauspyörässä 332Valikot 333Äänikomennot 334Navigointi 342Yhdistetty navigointi 344Sovellukset 347Radio 350DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 352Media 352Puhelin 354Asetukset 358Usein kysyttyä 360
Kuvatut toiminnot ja asetukset vaihtelevat automallin ja varustelun mukaan.
Tur vallisuussyistä seuraavat toiminnot on suoritettava auton ollessa paikallaan ja sytytysvirran ollessa katkaistuna, sillä toimenpide vaatii kuljettajan kaiken huomion:- Älypuhelimen käyttö- Bluetooth-matkapuhelimen yhdistäminen autoradion langattomaan Bluetooth-järjestelmään- Älypuhelimen yhdistämistoiminnot CarPlay®, MirrorLinkTM tai Android Auto (tietyt sovellukset keskeyttävät näytön, kun auto lähtee liikkeelle).- Videon katselu (video pysähtyy, kun auto lähtee liikkeelle)- Profiilien määrittäminen
Järjestelmä on suojattu niin, että se toimii ainoastaan autossa.Kun viesti virransäästötilasta tulee näyttöön, toiminnassa olevat sähkölaitteet siirtyvät valmiustilaan.
Käyttöönotto
Kun moottori käy, painalluksella voi mykistää äänen.Sytytysvirran ollessa katkaistuna yksi painallus käynnistää järjestelmän.
Suurenna tai pienennä äänenvoimakkuutta säätöpyörällä tai plus- ja miinuspainikkeilla (varustelutason mukaan).
Valikot avautuvat kosketusnäytön reunoilla ja alla olevilla valikkopainikkeilla. Paina sitten kosketusnäytön virtuaalipainikkeita.
Mallin mukaan pääset valikoihin käyttämällä painikkeita Lähde ja Valikko. Paina sitten kosketusnäytöllä olevia virtuaalipainikkeita.
Näytä vieritysvalikot milloin tahansa painamalla näyttöä lyhyesti kolmella sormella.
Kaikki kosketuksella toimivat kentät näyttöruudulla ovat valkoisia.Siirry takaisin edelliselle tasolle painamalla paluunuolta.Vahvista painamalla OK.
Toyota Pro Touch with
navigation system
.
Toyota Pro Touch with navigation system

332
Kosketusnäyttö on tyypiltään kapasitiivinen.Näytön puhdistamisessa pitää käyttää pehmeää (esim. silmälasien puhdistamiseen tarkoitettua) liinaa ilman mitään lisäaineita.Älä käsittele kosketusnäyttöä terävillä esineillä.Älä koskettele kosketusnäyttöä kostein tai märin käsin.
Tietyt tiedot näkyvät jatkuvasti kosketusnäytön sivupalkeissa tai yläpalkissa (varustelutason mukaan):- Ilmastoinnin tietojen muistutus (mallin mukaan) ja vastaavan valikon suoravalinta.- Äänilähteen tai asemaluettelon (tai lähteiden mukaisten otsakkeiden) valinta suoraan.- Siirry viestien, sähköpostien ja karttapäivitysten Ilmoituksiin ja, palveluiden mukaan, navigoinnin ilmoituksiin.- Pääsy kosketusnäytön ja digitaalisen mittariston asetuksiin.
Äänilähteen valinta (varustelutason mukaan):- FM-/DAB-/AM-radioasemat (varustelutason mukaan)- Bluetooth-yhteydellä yhdistetty puhelin ja Bluetooth-multimedialähetys (suoratoisto)- USB-muistitikku- Lisälaiteliittimeen kytketty multimedialaite (varustelutason mukaan)- CD-soitin (varustelutason mukaan)- Video (varustelutason mukaan)
Asetukset-valikossa voit luoda profiilin yhdelle henkilölle tai ryhmälle henkilöitä, joilla on yhteisiä tekijöitä. Lisäksi voit määrittää monia asetuksia (radion muistipaikat, audiosäädöt, navigointihistoria, yhteystietojen suosikit jne.), säädöt otetaan automaattisesti huomioon.
Jos on hyvin kuuma, äänenvoimakkuus voi olla rajoitettu järjestelmän suojaamiseksi. Se voi asettua varotilaan (näyttö ja ääni sammuvat kokonaan) korkeintaan viideksi minuutiksi.Kun matkustamon lämpötila on laskenut, järjestelmä palaa alkuperäiseen tilaan.
Kytkimet ohjauspyörässä
Äänikomennot:Tämä säädin sijaitsee ohjauspyörässä tai valojen vipukytkimen päässä (varustetason mukaan).Lyhyt painallus, järjestelmän äänikomennot.Pitkä painallus, puhelimen äänikomennot järjestelmän kautta.
Äänenvoimakkuuden lisääminen
Toyota Pro Touch with navigation system

333
FM 87.5 MHz
Äänenvoimakkuuden pienentäminenMykistä painamalla samanaikaisesti äänenvoimakkuuden lisäys- ja pienennyspainikkeita (varustelutason mukaan).Äänen palauttaminen painamalla jompaakumpaa äänenvoimakkuuden säätöpainiketta
Media (lyhyt painallus): multimedialähteen vaihtaminen
Puhelin (lyhyt painallus): puhelun aloittaminenLähtevä puhelu (lyhyt painallus): puhelinvalikon avaaminenPuhelin (pitkä painallus): saapuvan puhelun hylkääminen, puhelun lopettaminen; puhelinvalikon avaaminen, kun puhelu ei ole käynnissä
Radio (kierto): edellisen / seuraavan aseman automaattinen hakuMedia (kierto): edellinen / seuraava kappale, siirtyminen luetteloissaLyhyt painallus: valinnan vahvistus; jos mitään ei ole valittuna, muistipaikkojen valinta
Sovellukset
varustetason/mallin mukaan
Käytä tiettyjä sovelluksia älypuhelimessa, joka on yhdistetty CarPlay®-, MirrorLinkTM- (saatavuus riippuu kyseisestä maasta) tai Android Auto -yhteydellä.Tarkista Bluetooth®-ja Wi-Fi-yhteyksien tila.
Valikot
Yhdistetty navigointi
varustetason/mallin mukaan
Navigointiasetusten syöttäminen ja määränpään valintaKäytettävissä olevien palveluiden käyttäminen reaaliajassa (varustetason mukaan)
Radio: asemaluettelon näyttöMedia: kappaleluettelon näyttöRadio (yhtäjaksoinen painallus): vastaanotettujen asemien päivitys
Radio Media
varustetason/mallin mukaan
Äänilähteen ja radioaseman valinta, valokuvien näyttäminen.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

334
21,518,5
Puhelin
varustetason/mallin mukaan
Puhelimen yhdistäminen Bluetooth®-yhteydellä, viestien ja sähköpostien lukeminen sekä pikaviestien lähetys.
Asetukset
varustetason/mallin mukaan
Aseta henkilökohtainen profiili ja/tai säädä ääni (tasapaino, ääniympäristö jne.) ja näyttö (kieli, yksiköt, päivämäärä, kellonaika jne.).
Auto
varustetason/mallin mukaan
Kytke päälle tai päältä pois tai määritä tiettyjä auton toimintoja.
Ilmastointilaite
varustetason/mallin mukaan
Ohjaa lämpötilan säätöjä sekä ilmansuuntausta.
Äänikomennot
Ohjauspyörän kytkimet
Äänikomennot:Äänikomennot voidaan antaa miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun on painettu lyhyesti ohjauspyörässä tai valokytkimen päässä (varustetason mukaan) olevaa Äänikomennot-painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Noudata seuraavia suosituksia sen varmistamiseksi, että järjestelmä tunnistaa aina äänikomennot:- puhu normaalilla äänellä, älä katkaise sanoja tai korota ääntäsi- aloita puhuminen vasta sitten, kun olet kuullut piippauksen (merkkiääni)- optimaalisen toiminnan takaamiseksi ikkunat ja kattoluukku on hyvä sulkea ulkoa tulevan häiriön ehkäisemiseksi (mallin mukaan)- ennen äänikomennon lausumista pyydä muita matkustajia olemaan hiljaa.
Toyota Pro Touch with navigation system

335
Käyttöönotto
Esimerkki äänikomennosta navigointia varten:"Navigate to address 11 regent street, London" (ohjaa osoitteeseen Regent Street 11, Lontoo).Esimerkki äänikomennosta radion ja median käyttöä varten:Play ar tist Madonna (toista esittäjä Madonna).Esimerkki äänikomennosta puhelua var ten:"Call David Miller'' " (soita Davidille).
Äänikomennot, joita on valittavana 17 kielellä (arabia, brasilianportugali, tšekki, tanska, hollanti, englanti, farsi, ranska, saksa, italia, norja, puola, portugali, venäjä, espanja, ruotsi, turkki) ovat yhteydessä valitun kielen kanssa ja asetetaan valmiiksi järjestelmään.Tietyillä äänikomennoilla on vaihtoehtoiset synonyymit.Esimerkki: Guide to / Navigate to / Go to jne. (Ohjaa kohteeseen / Navigoi kohteeseen / Mene kohteeseen)Äänikomennot arabian kielellä toiminnoille: Äänikomennot "Navigoi kohteeseen" ja "Näytä POI kaupungissa" arabian kielellä eivät ole käytettävissä.
Tietoja - Käyttö
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
Kun äänikomennot otetaan käyttöön painamalla lyhyesti painiketta, näytöllä näytetään ohje, jossa on erilaisia valikoita ja mahdollisuus kommunikoida järjestelmän kanssa puheäänellä.
Valikon valinnan jälkeen järjestelmä ehdottaa joitakin komentoja.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

336
Yleiset äänikomennot
ÄänikomennotOhjeviestit
"There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an over view on how to use voice controls, you can say "help with voice controls". "
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Set dialogue mode as novice - exper t
Select user 1 / Select profile John
Increase temperature
Decrease temperature
Toyota Pro Touch with navigation system

337
Navigointi-äänikomennot
ÄänikomennotOhjeviestit
Navigate homeTo plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate to contact, John Miller", or "navigate to intersection of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a Point of Interest. For example, say "navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI Heathrow Airport in London". Or, you can just say, "navigate home". To see Points of Interest on a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with points of interest" or "help with route guidance".To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't find the destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11 regent street, London
Tell me the remaining distanceYou can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more commands, try saying "help with navigation". Tell me the remaining time
Tell me the arrival time
Stop route guidance
.
Toyota Pro Touch with navigation system

338
Show POI ''hotel'' at the destinationTo see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury", "show nearby parking", "show hotel at the destination" or "show petrol station along the route". If you prefer to navigate directly to a point of interest, you can say "navigate to nearby petrol station". If you feel you are not being well understood, try to say the word "POI" in front of the point of interest. For example say "navigate to POI restaurant at the destination".To choose a POI, say something like "select line 2". If you've searched for a Point of Interest and don't see the one you're after, you can filter further by saying something like "select POI in line 2", or "select the city in line 3". You can also scroll through the list by saying "next page" or "previous page".
Show nearby POI petrol station''
Navigate to POI Heathrow Airpor t in London
Navigate to POI petrol station along the route
Anna määränpään ohjeet (osoite) järjestelmän käyttämällä kielellä maan mukaan.
Toyota Pro Touch with navigation system

339
Media radio -äänikomennot
ÄänikomennotOhjeviestit
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - …You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command "play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller".
Tune to channel BBC Radio 2You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say for example "tune to preset number five". Tune to 98.5 FM
Tune to preset number five
What's playing?To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play song Hey JudeI'm not sure what you'd like to play. Please say "play" and then a song title, an album title, or an artist name. For example, say "play song Hey Jude", "play artist Madonna" or "play album Thriller". To select a line number from the display, say "select line two". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play ar tist Madonna
Play album Thriller
Medialaitteen äänikomennot ovat käytettävissä vain USB-yhteyden kanssa.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

340
Puhelin-äänikomennot
Jos Bluetooth-yhteydellä ei ole kytketty yhtään puhelinta, ääniviesti ilmoittaa: "Please first connect a telephone" (Kytke ensin puhelin), minkä jälkeen äänitoiminto sulkeutuu.
ÄänikomennotOhjeviestit
Call David Miller'' *To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David Miller". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick message you'd like to send. For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting". To choose a contact, say something like "select line three". To move around the list say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Call voicemail*
Display calls*
* Toiminto on käytettävissä vain, jos järjestelmään yhdistetty puhelin tukee hakemiston lataamista ja viimeisimpiä puheluja, ja jos lataus on tapahtunut.
Toyota Pro Touch with navigation system