TOYOTA PROACE VERSO 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

241
Proace-Verso_el_Chap06_conduite_ed01-2019
Αυτό το επίπεδο προειδοποίησης βασίζεται σε χρόνο πριν την σύγκρουση. Λαμβάνει υπόψη τη δυναμική του αυτοκινήτου, την ταχύτητα του αυτοκινήτου σας και την ταχύτητα του προπορευόμενου οχήματος, τις συνθήκες περιβάλ λοντος και άλ λα δεδομένα (στροφή, πατημένα πεντάλ κ λπ) προκειμένου να ενεργοποιήσει την προειδοποίηση την κατάλ ληλη στιγμή.
Επίπεδο 2: οπτική και ηχητική προειδοποίηση που δηλώνει επικείμενη σύγκρουση.Εμφανίζεται ένα μήνυμα που σας καλεί να φρενάρετε.
Όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου σας είναι μεγάλη στην προσέγ γιση άλ λου οχήματος, το 1ο επίπεδο προειδοποίησης μπορεί να μην εμφανιστεί: το επίπεδο προειδοποίησης 2 μπορεί να εμφανιστεί κατευθείαν.Από την άλ λη πλευρά, το επίπεδο προειδοποίησης 1 δεν εμφανίζεται ποτέ με το Κοντινό όριο ενεργοποίησης.Ιδιαίτερες μετεωρολογικές συνθήκες (πολύ δυνατή βροχή, συσσωρευμένο χιόνι μπροστά στο radar και την camera), μπορεί να εμποδίσουν τη λειτουργία του συστήματος, με εμφάνιση μηνύματος αν'ωμαλης λειτουργίας. Η λειτουργία παραμένει μη διαθέσιμη μέχρι να σβήσει το μήνυμα.
Προγραμματισμός ορίων ενεργοποίησης προειδοποίησης
Τα όρια ενεργοποίησης προειδοποίησης καθορίζουν τον τρόπο κατά τον οποίο επιθυμείτε να ειδοποιείστε για την παρουσία κινούμενου ή ακινητοποιημένου οχήματος μπροστά σας, ή για πεζό στη ροή κυκ λοφορίας του αυτοκινήτου σας.Μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα τρία όρια:- "Μακρινή απόσταση", για να ειδοποιείστε
από νωρίς (συνετή οδήγηση).- "Κανονική απόσταση".- "Κοντινή απόσταση", για να ειδοποιείστε πιο αργά.
Με ηχοσύστημα ή οθόνη αφής
Μπορείτε να αλ λάξετε το τρέχον όριο στο μενού διαμόρφωσης του αυτοκινήτου με το ηχοσύστημα ή την οθόνη αφής.
6
Οδήγηση

242
Proace-Verso_el_Chap06_conduite_ed01-2019
Το σύστημα αυτό που καλείται και φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης αποσκοπεί να μειώσει την ταχύτητα πρόσκρουσης ή να αποτρέψει την μετωπική σύγκρουση του αυτοκινήτου σας (ταχύτητα μεταξύ 5 km/h και 140 km/h) σε περίπτωση μη επέμβασης του οδηγού.Με το radar και την camera, το σύστημα αυτό ενεργεί στο φρενάρισμα του αυτοκινήτου.
Autonomous emergency braking
Ανά πάσα στιγμή, ο οδηγός μπορεί να ανακτήσει τον έλεγχο του αυτοκινήτου αν πραγματοποιήσει μια απότομη ενέργεια στο τιμόνι ή/και στο πεντάλ του γκαζιού.
Η λειτουργία του συστήματος μπορεί να επιφέρει ελαφρές δονήσεις στο πεντάλ φρένου.Στην περίπτωση πλήρους ακινητοποίησης του αυτοκινήτου, το αυτόματο φρενάρισμα διατηρείται για 1 - 2 δευτερόλεπτα.Αν το αυτοκίνητό σας έχει μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, σε περίπτωση αυτόματου φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης μέχρι την πλήρη ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, υπάρχει πιθανότητα να σβήσει ο κινητήρας.Αν το αυτοκίνητό σας έχει αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, σε περίπτωση αυτόματου φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης μέχρι την πλήρη ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, το αυτοκίνητο εκκινεί ξανά, γι' αυτό πατήστε το φρένο.
Όταν η λειτουργία αυτόματου φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης δεν είναι ενεργοποιημένη, ειδοποιείστε από το άναμμα αυτής της ένδειξης που συνοδεύεται από μήνυμα.
Αν το radar και η camera επιβεβαιώσουν την παρουσία αυτοκινήτου ή πεζού, αυτή η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει όταν ενεργοποιείται το σύστημα.
Σημαντικό: σε περίπτωση ενεργοποίησης του αυτόματου φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης, θα πρέπει να ανακτήσετε τον έλεγχο του αυτοκινήτου σας και να φρενάρετε πατώντας το πεντάλ για να συμπληρώσετε ή να ολοκ ληρώσετε το
αυτόματο φρενάρισμα.
Οδήγηση

243
Proace-Verso_el_Chap06_conduite_ed01-2019
Απενεργοποίηση /
Ενεργοποίηση της
προειδοποίσης και του
φρεναρίσματος
Ως εργοστασιακή ρύθμιση, κάθε φορά που εκκινείτε τον κινητήρα, η λειτουργία ενεργοποιείται αυτόματα.
Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection
Στην περίπτωση που ο οδηγός δεν φρενάρει αρκετά δυνατά για να αποφύγει το ατύχημα, το σύστημα αυτό θα συμπληρώσει το φρενάρισμα.Αυτού του τύπου το φρενάρισμα πραγματοποιείται μόνο αν πατάτε το πεντάλ του φρένου.
Σε περίπτωση ανωμαλίας λειτουργίας, σας ειδοποιεί αυτή η φωτεινή ένδειξη που ανάβει, που συνοδεύεται από εάν ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.Επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Ανωμαλία λειτουργίας
Η κάμερα μπορεί να διαταραχθεί ή να μη λειτουργήσει στις παρακάτω καταστάσεις:- άσχημες συνθήκες ορατότητας (ανεπαρκής φωτισμός του οδοστρώματος, χιονόπτωση ή βροχόπτωση, ομίχλη κ λπ),- θάμπωμα (φώτα οχήματος που κινείται στην αντίθετη κατεύθυνση, εκθαμβωτικός ήλιος, αντανακ λάσεις σε βρεγμένο οδόστρωμα, έξοδος από σήραγ γα, εναλ λαγή σκιάς και φωτός κ λπ),- περιοχή του παρμπρίζ που βρίσκεται μπροστά από την κάμερα και είναι: βρόμικη, θαμπωμένη, παγωμένη, χιονισμένη, φθαρμένη ή καλυμμένη με αυτοκόλ λητο.Η λειτουργία του ραντάρ, που βρίσκεται στον εμπρός προφυλακτήρα, μπορεί να διαταραχθεί σε ορισμένες καιρικές συνθήκες όπως η συσσώρευση χιονιού, πάγου, λάσπης κ.ά.
ηχοσύστημα ή οθόνη αφής
Αυτό το σύστημα μπορεί να απενεργοποιηθεί ή να ενεργοποιηθεί από το μενού διαμόρφωσης του αυτοκινήτου.
6
Οδήγηση

244
Proace-Verso_el_Chap06_conduite_ed01-2019
Καθαρίζετε τον εμπρός προφυλακτήρα αφαιρώντας το χιόνι, τη λάσπη κ λπ.
Αν ένας μόνο από τους δύο αισθητήρες (κάμερα ή ραντάρ) καλυφθεί, ή η ορατότητά του μειωθεί ενώ αυτή του άλ λου αισθητήρα είναι κανονική, το σύστημα θα συνεχίσει να λειτουργεί, αλ λά με μειωμένες επιδόσεις. Το γεγονός αυτό δεν δηλώνεται από κάποιο μήνυμα ή κάποια λυχνία.Για να διασφαλιστεί η καλή λειτουργία του ραντάρ, μη βάφετε με χρώμα τον προφυλακτήρα του αυτοκινήτου.
Καθαρίζετε τακτικά το παρμπρίζ μπροστά από την κάμερα.Μην αφήνετε το χιόνι να συσσωρεύεται στο καπό μηχανής ή στην οροφή του αυτοκινήτου γιατί μπορεί να καλύψει την κάμερα ανίχνευσης.
Οδήγηση

245
Proace-Verso_el_Chap06_conduite_ed01-2019
Lane Departure Alert
Με ηχοσύστημα
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
F Πιέζοντας αυτό το μπουτόν, ανάβει η λυχνία του και το σύστημα ενεργοποιείται.
F Πιέζοντας αυτό το μπουτόν,
σβήνει η λυχνία του και το σύστημα απενεργοποιείται.
Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα:
Για να απενεργοποιήσετε το σύστημα:
Η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση της λειτουργίας γίνεται από το μενού διαμόρφωσης του αυτοκινήτου.
Σύστημα που αναγ νωρίζει τις συνεχόμενες ή διακοπτόμενες γραμμές, που βρίσκονται στις λωρίδες κυκ λοφορίας, με τη βοήθεια κάμερας, και ενεργοποιεί μια ειδοποίηση σε περίπτωση που το όχημα αποκ λίνει από τη λωρίδα του.Αν το φλας δεν ενεργοποιείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από 80 χλμ/ώρα και υπάρχει κίνδυνος για ακούσια απόκ λιση από αυτές τις γραμμές που βρίσκονται στο οδόστρωμα, το σύστημα ενεργοποιεί την ειδοποίηση.Η χρήση του συστήματος αυτού είναι κυρίως βέλτιστη στους αυτοκινητόδρομους και στους δρόμους ταχείας κυκ λοφορίας.
Ανίχνευση - Ειδοποίηση
Σας ειδοποιεί η προειδοποιητική αυτή λυχνία που αναβοσβήνει στον πίνακα οργάνων που συνοδεύται και από ηχητικό σήμα.
Καμία ειδοποίηση δεν διαβιβάζεται όσο το φλας είναι ενεργοποιημένο και για περίπου 20 δευτερόλεπτα μετά τη διακοπή του.
Το σύστημα Προειδοποίησης Αποχώρησης Από Τη Λωρίδα Κυκ λοφορίας δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να αντικαταστήσει την ανάγκη για επαγρύπνηση από την πλευρά του οδηγού.Πρέπει πάντα να τηρείτε τον ΚΟΚ και να κάνετε μια παύση στην οδήγηση κάθε 2 ώρες.
6
Οδήγηση

246
Proace-Verso_el_Chap06_conduite_ed01-2019
Ανωμαλία λειτουργίαςΜε οθόνη αφής
Επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγ γελματία.
Η φωτεινή ένδειξη αυτού του μπουτόν αναβοσβήνει.
Η επαφή αναβοσβήνει και εμφανίζεται μια βλάβη.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου σας:
Η ανίχνευση μπορεί να διαταραχθεί:- αν οι γραμμές σήμανσης λωρίδας στον δρόμο είναι φθαρμένες και έχουν μικρή αντίθεση με το οδόστρωμα,- αν το παρμπρίζ είναι βρόμικο,- σε ορισμένες ακραίες καιρικές συνθήκες: ομίχλη, ισχυρή βροχόπτωση, χιόνι, σκίαση, έντονη ηλιοφάνεια και άμεση έκθεση στον ήλιο (ήλιος που σαρώνει τον δρόμο, έξοδος από τούνελ κ λπ).
ή
Η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση πραγματοποιούνται στο μενού διαμόρφωσης του αυτοκινήτου.
Οδήγηση

247
Proace-Verso_el_Chap06_conduite_ed01-2019
Driver Attention Alert
Το σύστημα αρχικοποιείται εκ νέου αν συντρέχει μία από τις παρακάτω προϋποθέσεις:- με τον κινητήρα σε λειτουργία, το αυτοκίνητο έχει ακινητοποιηθεί για περισσότερο από 15 λεπτά,- ο διακόπτης μηχανής έχει κ λείσει εδώ και μερικά λεπτά,- η ζώνη ασφαλείας του οδηγού έχει λυθεί και η πόρτα του είναι ανοιχτή.
Μόλις η ταχύτητα πέσει κάτω από τα 65 km/h, το σύστημα τίθεται σε κατάσταση αναμονής.Ο χρόνος οδήγησης υπολογίζεται και πάλι, μόλις η ταχύτητα υπερβεί τα 65 km/h.
Τα συστήματα αυτά δεν μπορούν, σε καμία περίπτωση, να υποκαταστήσουν την εγρήγορση και την προσοχή του
οδηγού.Μην οδηγείτε αν είστε κουρασμένος.
Το σύστημα ενεργοποιεί μια προειδοποίηση αμέσως μόλις ανιχνεύσει ότι ο οδηγός δεν έχει κάνει μια παύση μετά από δύο ώρες οδήγησης με ταχύτητα μεγαλύτερη από 65 km/h.
Σας συνιστούμε να σταματάτε για λίγο μόλις αισθανθείτε κουρασμένος ή τουλάχιστον κάθε δύο ώρες.Ανάλογα με την έκδοση, το αυτοκίνητο είτε έχει μόνο το "Σύστημα προειδοποίησης χρόνου οδήγησης", είτε αυτό συνδυασμένο με την "Εγρήγορση της Προσοχής του Οδηγού".
Προειδοποίηση χρόνου
οδήγησης
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
Η προειδοποίηση αυτή συνίσταται στην εμφάνιση ενός μηνύματος που προτείνει να κάνετε μια παύση, καθώς και σε ένα ηχητικό σήμα.Αν ο οδηγός δεν ακολουθήσει αυτή τη σύσταση, η προειδοποίηση επαναλαμβάνεται κάθε ώρα μέχρι να σταματήσει το αυτοκίνητο.
Με ηχοσύστημα ή οθόνη αφής
Η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση πραγματοποιούνται στο μενού διαμόρφωσης του αυτοκινήτου.
6
Οδήγηση

248
Proace-Verso_el_Chap06_conduite_ed01-2019
Με τη βοήθεια μιας κάμερας που είναι τοποθετημένη στο πάνω μέρος του παρμπρίζ, το σύστημα εκτιμά την εγρήγορση του οδηγού αναγ νωρίζοντας τις αποκ λίσεις τροχιάς σε σχέση με τη σήμανση που υπάρχει στο οδόστρωμα.Η λειτουργία αυτή είναι ειδικά προσαρμοσμένη για τους δρόμους ταχείας κυκ λοφορίας (ταχύτητα μεγαλύτερη από 65 km/h).
Driver Attention Alert
Ανάλογα με την έκδοση, το "Σύστημα προειδοποίησης χρόνου οδήγησης" μπορεί να συνδυάζεται με την "Εγρήγορση της Προσοχής του Οδηγού".
Το σύστημα, σε καμμία περίπτωση δεν μπορεί να αντικαταστήσει την απαιτούμενη εγρήγορση του οδηγού.Ποτέ μην οδηγείτε αν αισθάνεστε κόπωση ή αν κάνετε χρήση φαρμάκων που προκαλούν υπνηλία.
Μόλις το σύστημα αξιολογήσει ότι η συμπεριφορά του αυτοκινήτου δηλώνει ένα ορισμένο όριο κόπωσης ή έλ λειψης προσοχής από τον οδηγό, ενεργοποιεί το πρώτο επίπεδο προειδοποίησης.
Μετά από τρεις προειδοποιήσεις πρώτου επιπέδου, το σύστημα ενεργοποιεί νέα προειδοποίηση με το μήνυμα "Κάνετε μια
στάση!", που συνοδεύεται από πιο έντονο ηχητικό σήμα.
Σε ορισμένες περιπτώσεις συνθηκών οδήγησης (κακοσυντηρημένου οδοστρώματος ή οδήγησης με ισχυρό άνεμο), το σύστημα μπορεί να προβεί σε προειδοποιήσεις ανεξάρτητα από την εγρήγορση του οδηγού.
Το σύστημα μπορεί να διαταραχτεί ή να μη λειτουργήσει στις παρακάτω καταστάσεις:- κακές συνθήκες ορατότητας (ανεπαρκής φωτισμός οδοστρώματος, χιονόπτωση ή ισχυρή βροχή, ομίχλη κ λπ),- θάμπωμα (φώτα οχήματος που κινείται με αντίθετη φορά, ισχυρή ηλιοφάνεια, αντανακ λάσεις σε βρεγμένο οδόστρωμα, έξοδος από τούνελ, εναλ λαγή σκιερών και φωτεινών σημείων κ λπ),- τμήμα του παρμπρίζ που βρίσκεται μπροστά από την κάμερα: βρόμικο, θαμπωμένο, παγωμένο, χιονισμένο, φθαρμένο ή καλυμμένο με αυτοκόλλητο,- σημάνσεις οδοστρώματος απούσες, φθαρμένες, καλυμμένες (χιόνι, λάσπη) ή πολ λαπλές (περιοχές εργασιών κ λπ),- μικρή απόσταση από το προπορευόμενο όχημα (οι σημάνσεις στο έδαφος δεν ανιχνεύονται),- στενοί δρόμοι, με πολ λές στροφές κ λπ.
Ο οδηγός ειδοποιείται τότε από το μήνυμα "Πρόσεχε!", συνοδευόμενο από ένα ηχητικό σήμα.
Οδήγηση

249
Proace-Verso_el_Chap06_conduite_ed01-2019
Σύστημα ελέγχου "νεκρής" γωνίας (χωρίς ορατότητα)
Μια φωτεινή λυχνία στον καθρέπτη της αντίστοιχης πλευράς λειτουργεί:- άμεσα, όταν άλ λο όχημα φθάσει στο ύψος του δικού σας αυτοκινήτου,- μετά από ένα δευτερόλεπτο, όταν προσπερνάτε αργά άλ λο όχημα.
Αυτό το σύστημα βοήθειας στην οδήγηση προειδοποιεί τον οδηγό για την παρουσία άλ λου οχήματος στις περιοχές "νεκρής" γωνίας (χωρίς ορατότητα) του αυτοκινήτου (ζώνες εκτός πεδίου ορατότητας του οδηγού), όταν κάτι τέτοιο εμφανίζει δυνητικό κίνδυνο.
Η προειδοποίηση λαμβάνει χώρα μέσω λυχνίας που ανάβει στον καθρέπτη της αντίστοιχης πλευράς, όταν ανιχνεύεται όχημα και πληρούνται οι παρακάτω συνθήκες:- όλα τα οχήματα κινούνται στην ίδια φορά κυκ λοφορίας και σε κοντινές λωρίδες,- η ταχύτητα του αυτοκινήτου σας είναι μεταξύ 12 και 140 km/h,- όταν προσπερνάτε ένα αυτοκίνητο με διαφορά ταχύτητας μικρότερη από 10 km/h,- όταν σας προσπερνάει ένα αυτοκίνητο με διαφορά ταχύτητας μικρότερη από 25 km/h,- υπάρχει ροή κίνησης,- σε παρατεταμένo προσπέρασμα κατά το οποίο το άλ λο αυτοκίνητο ξαναμπεί στη νεκρή γωνία,- το αυτοκίνητό σας κινείται σε ευθεία ή ελαφρά στροφή,- το αυτοκίνητό σας δεν ρυμουλκεί.
Αυτό το σύστημα έχει κατασκευαστεί για να συνεισφέρει στην ασφάλεια και σε καμμία περίπτωση δεν υποκαθιστά τον εσωτερικό και τους εξωτερικούς καθρέπτες. Εναπόκειται στον οδηγό να ελέγχει αν υπάρχουν άλ λα αυτοκίνητα, να εκτιμά τις αποστάσεις και τις ταχύτητες και να αποφασίζει αν αρμόζει να αλ λάξει ή όχι λωρίδα κυκ λοφορίας.Το σύστημα ελέγχου νεκρών γωνιών δεν υποκαθιστά την αυξημένη προσοχή του οδηγού.
6
Οδήγηση

250
Proace-Verso_el_Chap06_conduite_ed01-2019
Καμμία προειδοποίηση δεν λαμβάνει χώρα στις ακόλουθες περιπτώσεις:- όταν υπάρχουν ακίνητα αντικείμενα (σταθμευμένα οχήματα, ράγιες ασφαλείας, φανοί, ταμπέλες κ λπ),- όταν τα κινούμενα οχήματα κινούνται στην αντίθετη φορά κυκ λοφορίας,- σε κίνηση σε ελικοειδή δρόμο η σε κ λειστές στροφές,
- σε προσπέρασμα πολύ μεγάλου οχήματος (φορτηγού κ λπ) που ανιχνεύεται σε ζώνη νεκρής γωνίας από το πίσω μέρος και βρίσκεται στο πεδίο ορατόιτητας του οδηγού μπροστά,- σε πολύ πυκνή κυκ λοφορία, όπου τα αυτοκίνητα που ανιχνεύοντα εμπρός και πίσω, συγχέονται με φοργηγό ή σταθερά αντικείμενα,- σε γρήγορο προσπέρασμα.
Η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση της λειτουργίας γίνεται από το μενού διαμόρφωσης του αυτοκινήτου.
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
F Πιέζοντας αυτό το μπουτόν, ανάβει η λυχνία του και το
σύστημα ενεργοποιείται.
F Πιέζοντας αυτό το μπουτόν, σβήνει η λυχνία του και το σύστημα απενεργοποιείται.
Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα:
Για να απενεργοποιήσετε το σύστημα:
Με ηχοσύστημα
Οδήγηση