TOYOTA PROACE VERSO 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

271
Καπό μηχανήςΆνοιγμα
Κλείσιμο
F Βγάζετε το στήριγμα από την εγκοπή συγκράτησης.F Κουμπώνετε το στήριγμα στην υποδοχή του.F Κατεβάζετε το καπό και το αφήνετε να πέσει λίγο πριν το τέλος της διαδρομής του.
F Τραβάτε το καπό για να ελέγξετε αν έκ λεισε καλά.
F Ξεκουμπώνετε το στήριγμα από την υποδοχή του και το στερεώνετε στην εγκοπή ώστε να μείνει το καπό ανοιχτό.
Μην ανοίγετε το καπό όταν υπάρχει ισχυρός άνεμος.Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, να χειρίζεστε με προσοχή τον εξωτερικό μοχλό και το στήριγμα του καπό μηχανής (κίνδυνος εγκαύματος).Προκειμένου να μην προκ ληθεί βλάβη στα ηλεκτρικά εξαρτήματα, απαγορεύεται αυστηρά το πλύσιμο με υψηλή πίεση στο χώρο του κινητήρα.
Το βεντιλατέρ μπορεί να τεθεί σε λειτουργία και μετά το σβήσιμο του κινητήρα, γι' αυτό προσέχετε τα αντικείμενα ή τα ρούχα που θα μπορούσαν να πιαστούν στον έ λικα.
F Τραβάτε το μοχλό προς τα πάνω και κατόπιν ανασηκώνετε το καπό.
F Ανοίγετε την πόρτα.
F Tραβάτε προς εσάς το μοχλό, που βρίσκεται στο κάτω μέρος του πλαισίου της πόρτας.
Πριν από κάθε επέμβαση στον χώρο του κινητήρα, απενεργοποιήστε το Stop & Start για να αποφευχθεί κίνδυνος τραυματισμού εξ΄αιτίας της αυτόματης ενεργοποίησης της κατάστασης START.
7
Πρακτικές πληροφορίες

272
* Ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα.
Κινητήρας Diesel
1. Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρα και συσκευής πλύσης προβολέων.2. Δοχείο υγρού κυκ λώματος ψύξης.3. Στόμιο πλήρωσης λαδιού κινητήρα.4. Δείκτης λαδιού κινητήρα.5. Αντλία επαναπλήρωσης κυκ λώματος καυσίμου*.6. Στόμιο πλήρωσης υγρού φρένων.7. Μπαταρία.8. Aπομακρυσμένη γείωση (πόλος "-").9. Ασφαλειοθήκη.10. Δοχείο υγρού υποβοηθούμενης διεύθυνσης.11. Φίλτρο αέρα.
Ο κινητήρας αυτός είναι ένα παράδειγμα που δίνεται ενδεικτικά. Οι θέσεις του δείκτη στάθμης λαδιού και του στομίου πλήρωσης λαδιού κινητήρα μπορεί να ποικίλ λουν.
Το κύκ λωμα καυσίμου λειτουργεί υπό υψηλή πίεση, γι' αυτό:- Μην επεμβαίνετε ποτέ στο κύκ λωμα.- Οι κινητήρες HDi είναι υπερσύγχρονης τεχνολογίας.Όλη η συντήρηση και οι επισκευές απαιτούν ειδικά εκπαιδευμένο προσωπικό, το οποίον μόνο ένας Εξουσιοδοτημένος Έμπορος Toyota ή Εξουσιοδοτημένος Επισκευαστής ή άλ λος πιστοποιημένος και κατάλ ληλα εξοπλισμένος επαγ γελματίας μπορεί να παρέχει.
Πρακτικές πληροφορίες

273
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών
Όταν επεμβαίνετε σε όργανα που βρίσκονται κάτω από το καπό, να προσέχετε, γιατί ορισμένες περιοχές του κινητήρα μπορεί να είναι πάρα πολύ ζεστές (κίνδυνος εγκαύματος) και το βεντιλατέρ μπορεί να τεθεί σε λειτουργία οποιαδήποτε στιγμή (ακόμη και με κ λειστό τον διακόπτη μηχανής).
Στάθμη λαδιού κινητήρα
Ο έλεγχος πραγματοποιείται είτε κατά το άνοιγμα του διακόπτη μηχανής με τον δείκτη στάθμης λαδιού του πίνακα οργάνων για τα αυτοκίνητα με ηλεκτρονικό δείκτη, είτε με τη ράβδο μέτρησης λαδιού (δείκτης χειρός).
Έλεγχος με τον δείκτη χειρός
Η θέση τού δείκτη χειρός φαίνεται στο σχετικό διάγραμμα των στοιχείων που βρίσκονται κάτω από το καπό μηχανής.F Πιάστε τον δείκτη από το άκρο του και βγάλτε τον τελείως έξω.F Σκουπίστε τον με καθαρό πανί χωρίς χνούδι.F Επανατοποθετήστε τον δείκτη, μέχρι τέρμα και βγάλτε τον για να ελέγξετε οπτικά. Η σωστή στάθμη πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων A και B.
Ελέγχετε τακτικά όλες τις στάθμες λαδιών και υγρών σύμφωνα με τις υποδείξεις του πλάνου συντήρησης του κατασκευαστή. Συμπληρώνετε αν χρειάζεται, εκτός αν υπάρχει αντίθετη οδηγία.Εάν η στάθμη πέσει σημαντικά, ελέγξτε το αντίστοιχο σύστημα σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγ γελματία.
A = ΜΕΓΙΣΤΗ
Ο έλεγχος αυτός με τη ράβδο μέτρησης λαδιού είναι έγκυρος μόνο αν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο σε οριζόντιο έδαφος και ο κινητήρας είναι σβηστός για τουλάχιστον 30 λεπτά.
Η συμπλήρωση λαδιού μεταξύ δύο ελέγχων (ή αλ λαγών) είναι κάτι το φυσιολογικό. Η Toyota σας συνιστά τον έλεγχο, με συμπλήρωση εάν χρειάζεται, κάθε 5.000 χλμ.
B = ΕΛ Α ΧΙΣΤΗ
Αν παρατηρήσετε ότι η στάθμη βρίσκεται πάνω από την ένδειξη A ή κάτω από την ένδειξη B, μην εκκινήσετε τον κινητήρα.- Εάν η στάθμη είναι πάνω από το σημάδι MA X (κίνδυνος ζημιάς στον κινητήρα), επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγ γελματία- Αν το λάδι δεν φθάνει μέχρι την ΕΛΑΧΙΣΤΗ στάθμη, συμπληρώστε οπωσδήποτε με το προβλεπόμενο λάδι.
7
Πρακτικές πληροφορίες

274
Χαρακτηριστικά του λαδιού
Πριν συμπληρώσετε ή αλ λάξετε λάδι κινητήρα, ελέγχετε αν το λάδι ανιστοιχεί στον τύπο του κινητήρα σας και είναι σύμφωνο με τις προδιαγραφές τού κατασκευαστή.
Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα
Η θέση του στομίου πλήρωσης για το λάδι κινητήρα φαίνεται στο σχετικό διάγραμμα των στοιχείων που βρίσκονται κάτω από το καπό μηχανής.F Ξεβιδώστε την τάπα του δοχείου για να αποκτήσετε πρόσβαση στο στόμιο.F Αδειάστε το λάδι αργά και ανά μικρές ποσότητες, έτσι ώστε να μην χυθεί στα γύρω εξαρτήματα (κίνδυνος πυρκαγιάς).F Περιμένετε μερικά λεπτά πριν ελέγξετε με τον δείκτη χειρός.F Συμπληρώστε αν χρειάζεται.F Μετά τον έλεγχο της στάθμης, ξαναβιδώστε προσεκτικά την τάπα και επανατοποθετήστε τον δείκτη στην υποδοχή του.
Ύστερα από συμπλήρωση λαδιού, ο έλεγχος που γίνεται κατά το άνοιγμα του διακόπτη μηχανής μέσω του δείκτη στάθμης λαδιού στον πίνακα οργάνων δεν είναι έγκυρος για τα επόμενα 30 λεπτά από τη συμπλήρωση λαδιού.
Αλλαγή λαδιού κινητήρα
Ανατρέξτε στο πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή για να μάθετε τα σχετικά διαστήματα αντικατάστασης.Προκειμένου να διατηρηθεί η αξιοπιστία των κινητήρων και των εξαρτημάτων του συστήματος αντιρρύπανσης, απαγορεύονται τα πρόσθετα στο λάδι κινητήρα.
Η στάθμη του υγρού αυτού πρέπει να βρίσκεται κοντά στο σημάδι "MA XI" (Μέγιστο). Α λ λιώς, ελέγξτε τη φθορά στα τακάκια των φρένων.
Στάθμη υγρού φρένων
Αλλαγή υγρού του κυκλώματος
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο "πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή" για να μάθετε τα σχετικά διαστήματα αντικατάστασης.
Χαρακτηριστικά του υγρού
Το υγρό αυτό πρέπει να είναι σύμφωνο με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή.
Στάθμη υγρού κυκλώματος
ψύξης
Η στάθμη του υγρού αυτού πρέπει να βρίσκεται κοντά στο σημάδι "MA XI" (Μέγιστο) χωρίς ποτέ να το ξεπερνάει.
Επιπλέον, επειδή το κύκ λωμα ψύξης είναι υπό πίεση, περιμένετε τουλάχιστον μία ώρα μετά το σβήσιμο του κινητήρα για οποιαδήποτε επέμβαση.Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος εγκαύματος, ξεβιδώστε την τάπα δύο στροφές ώστε να πέσει η πίεση. Όταν πέσει η πίεση, αφαιρείτε την τάπα και συμπληρώνετε τη στάθμη.
Το βεντιλατέρ μπορεί να τεθεί σε λειτουργία και μετά το σβήσιμο του κινητήρα, γι' αυτό προσέχετε τα αντικείμενα ή τα ρούχα που θα μπορούσαν να πιαστούν στον έ λικα.
Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, η θερμοκρασία τού υγρού αυτού ρυθμίζεται από το βεντιλατέρ.
Να ελέγχετε τακτικά τη στάθμη του υγρού κυκ λώματος ψύξης ανάλογα με τη χρήση του αυτοκινήτου σας (κάθε 5.000 χλμ / 3 μήνες) και να την συμπληρώνετε, εφόσον χρειάζεται με υγρό που συνιστάται από τον κατασκευαστή.Η συμπλήρωση του υγρού αυτού μεταξύ δύο ser vice είναι κάτι φυσιολογικό.
Στάθμη υγρού
υποβοηθούμενου τιμονιού
Η στάθμη αυτού του υγρού πρέπει να βρίσκεται κοντά στο σημάδι "MA XI" (Μέγιστο). Ξεβιδώνετε την τάπα, με κρύο κινητήρα, για να την ελέγξετε.
Πρακτικές πληροφορίες

275
Αλλαγή υγρού του κυκλώματος
Το υγρό αυτό δεν χρειάζεται καμία ανανέωση.
Χαρακτηριστικά του υγρού
Το υγρό αυτό πρέπει να είναι σύμφωνο με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή.
Ο έλεγχος και η συμπλήρωση της στάθμης του υγρού επιβάλ λεται να γίνονται όταν ο κινητήρας είναι κρύος.Όταν η στάθμη δεν είναι επαρκής, υπάρχει κίνδυνος να προκ ληθούν σημαντικές ζημιές στον κινητήρα του αυτοκινήτου σας.
Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι υψηλή, συνιστάται να αφήσετε τον κινητήρα σε λειτουργία 1 - 2 λεπτά, αφού σταματήσετε το αυτοκίνητο, για να διευκολύνετε την ψύξη του.
Αποφεύγετε την παρατεταμένη επαφή του λαδιού και των χρησιμοποιημένων υγρών με το δέρμα.Τα περισσότερα από αυτά τα υγρά είναι επιβλαβή για την υγεία και μάλιστα πολύ καυστικά.
Μην ρίχνετε το λάδι και τα χρησιμοποιημένα υγρά στις αποχετεύσεις ή στο έδαφος.Πηγαίνετε το χρησιμοποιημένο λάδι σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγ γελματία (Γαλ λία) ή σε μία εξουσιοδοτημένη εγκατάσταση απόρριψης αποβλήτων.
Χρησιμοποιημένα προϊόντα
Συμπλήρωση υγρού
Αυτό το πρόσθετο πρέπει να συμπληρωθεί από έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή με άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγ γελματία χωρίς καθυστέρηση.
Στάθμη πρόσθετου στο
πετρέλαιο (Κινητήρες Diesel
με φίλτρο σωματιδίων)
Η ελάχιστη στάθμη αυτού του πρόσθετου δηλώνεται από το άναμμα αυτής της λυχνίας ελέγχου, που συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.
Χαρακτηριστικά του υγρού
Για να διασφαλίζεται το καλύτερο δυνατό καθάρισμα και να αποφεύγεται το πάγωμα, η συμπλήρωση της στάθμης ή η αλ λαγή αυτού του υγρού δεν πρέπει να γίνεται με νερό.
Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα
και συσκευής πλύσης προβολέων
Στα αυτοκίνητα που διαθέτουν συσκευή πλύσης προβολέων, η ελάχιστη στάθμη αυτού του υγρού δηλώνεται από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη του πίνακα ο ρ γ ά ν ω ν.Συμπληρώστε τη στάθμη στην επόμενη στάση του αυτοκινήτου.
Σε χειμερινές συνθήκες, σκόπιμο είναι να χρησιμοποιείτε υγρό με βάση την αιθυλική αλκοόλη ή τη μεθανόλη.
7
Πρακτικές πληροφορίες

276
Έλεγχοι
Μπαταρία 12 V
Η μπαταρία δεν χρειάζεται συντήρηση.Ωστόσο, ελέγχετε τακτικά τη σύσφιξη των βιδωτών πόλων (στις εκδόσεις χωρίς ταχυσφικτήρα) και την κατάσταση καθαριότητας των συνδέσεων.
Ανατρέξτε στο πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή για να μάθετε τα σχετικά διαστήματα αντικατάστασης.
Φίλτρο αέρα και φίλτρο χώρου επιβατών
Α λ λάζετε το φίλτρο λαδιού κάθε φορά που αλ λάζετε λάδι κινητήρα.Ανατρέξτε στο πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή για να μάθετε τα σχετικά διαστήματα αντικατάστασης του φίλτρου.
Φίλτρο λαδιού
Φίλτρο σωματιδίων (κινητήρες Diesel)
Η αρχή κορεσμού του φίλτρου σωματιδίων δηλώνεται με το προσωρινό άναμμα αυτής της ένδειξης που συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην οθόνη πολ λαπλών λειτουργιών.
Μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες κυκ λοφορίας, αναζωογονήστε το φίλτρο οδηγώντας με ταχύτητα τουλάχιστον 60 χλμ/ώρα μέχρι να
σβήσει η ένδειξη.Αν η ένδειξη συνεχίσει να εμφανίζεται, τότε πρόκειται για έλ λειψη πρόσθετου στο πετρέλαιο.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον Έλεγ χο της στάθμης των λαδιών και υγρών, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Σε καινούργιο αυτοκίνητο, οι πρώτες αναζωογονήσεις του φίλτρου σωματιδίων μπορεί να συνοδεύονται από μυρωδιά "καμένου", κάτι το οποίο είναι απολύτως φυσιολογικό.Μετά από παρατεταμένη λειτουργία του αυτοκινήτου με πολύ χαμηλή ταχύτητα ή στο ρελαντί, ενδέχεται σε εξαιρετικές περιπτώσεις να διαπιστώσετε εκπομπές υδρατμών από την εξάτμιση, όταν επιταχύνετε. Οι εκπομπές αυτές δεν έχουν καμία επίπτωση στη συμπεριφορά του αυτοκινήτου ούτε στο π ε ρ ι β ά λ λ ο ν.
Εκτός αν υπάρχει αντίθετη υπόδειξη, ελέγχετε σύμφωνα με το πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή και ανάλογα με τον τύπο κινητήρα του αυτοκινήτου σας.Διαφορετικά, ελέγξτε τα σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγ γελματία.
Για περισσότερες πληροφορίες για την Μπαταρία 12 V, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα για να μάθετε τις προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνετε πριν από κάθε επισκευή.
Ανάλογα με το περιβάλ λον (περιβάλ λον με σκόνη κ λπ.) και τη χρήση του αυτοκινήτου (οδήγηση στην πόλη κ λπ.), αλ λάζετέ τα, αν χρειάζεται, δύο φορές πιο συχνά.Ένα βρόμικο φίλτρο χώρου επιβατών μπορεί να υποβαθμίσει την απόδοση του συστήματος κ λιματισμού και να προκαλέσει ανεπιθύμητη δυσοσμία.
Οι εκδόσεις που διαθέτουν τη λειτουργία Stop & Start έχουν μπαταρία μολύβδου 12 Volts, ειδικής τεχνολογίας και χαρακτηριστικών.Η αντικατάστασή του θα πρέπει να πραγματοποιηθεί μόνο από έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγ γελματία.
Πρακτικές πληροφορίες

277
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Το κιβώτιο ταχυτήτων δεν χρειάζεται συντήρηση (δεν χρειάζεται αλ λαγή λα δ ι ο ύ).Ανατρέξτε στο πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή για να μάθετε τα σχετικά διαστήματα ελέγχου.
Η φθορά των φρένων εξαρτάται από τον τρόπο οδήγησης, ιδιαίτερα στα αυτοκίνητα που χρησιμοποιούνται στην πόλη, σε μικρές διαδρομές. Μπορεί να χρειάζεται να ελέγχεται
Τακάκια φρένων
Για πληροφορίες σχετικά με τον έλεγχο της φθοράς του δίσκου του φρένου, επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγ γελματία.
Βαθμός φθοράς δίσκων
φρένων
Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα που συνιστώνται από την Toyota ή προϊόντα αντίστοιχης ποιότητας και χαρακτηριστικών.Για την καλύτερη δυνατή λειτουργία εξαιρετικά σημαντικών οργάνων όπως το κύκ λωμα των φρένων, η Toyota επιλέγει και προτείνει πολύ ειδικά προϊόντα.Μετά από πλύσιμο του αυτοκινήτου, μπορεί να σχηματιστεί υγρασία ή πάγος το χειμώνα στους δίσκους και τα τακάκια των φρένων και μπορεί να μειωθεί η αποτελεσματικότητα των φρένων. Πατήστε ελαφρά αρκετές φορές το φρένο ώστε να απομακρυνθεί από τα φρένα η υγρασία ή ο πάγος.
Χειρόφρενο
Αν η διαδρομή του χειρόφρενου είναι πάρα πολύ μεγάλη ή αν διαπιστώσετε ότι έχει μειωθεί η αποτελεσματικότητα του συστήματος αυτού, επιβάλ λεται η ρύθμιση του χειρόφρενου ακόμη και στο διάστημα ανάμεσα σε δύο σέρβις.
Ο έλεγχος του συστήματος θα πρέπει να γίνει από έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία.
η κατάσταση των φρένων, ακόμη και στο διάστημα ανάμεσα στα προγραμματισμένα σέρβις του αυτοκινήτου.Εκτός και αν υπάρχει διαρροή στο σύστημα, η πτώση της στάθμης του υγρού φρένων δείχνει ότι υπάρχει φθορά στα τακάκια των φρένων.
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων
Το κιβώτιο ταχυτήτων δεν χρειάζεται συντήρηση (δεν χρειάζεται αλ λαγή λα δ ι ο ύ).Ανατρέξτε στο πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή για να μάθετε τα σχετικά χρονικά διαστήματα ελέγχου.
Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων
Το κιβώτιο ταχυτήτων δεν χρειάζεται συντήρηση (δεν χρειάζεται αλ λαγή
λα δ ι ο ύ).Ανατρέξτε στο πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή για να μάθετε τα σχετικά διαστήματα ελέγχων.
7
Πρακτικές πληροφορίες

278
Σύστημα AdBlue® και SCR (Ντίζελ)
Για να διασφαλιστεί ο σεβασμός προς το περιβάλ λον και το νέο πρότυπο Euro 6, χωρίς να αλ λοιωθούν οι επιδόσεις ούτε να αυξηθεί η κατανάλωση καυσίμου των κινητήρων της πετρελαίου, η Toyota επέλεξε να εξοπλίσει τα οχήματά της με έναν μηχανισμό που συνδυάζει το σύστημα SCR (Selective Catalytic Reduction = Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) με το φίλτρο σωματιδίων (DPF) για την επεξεργασία των καυσαερίων.
Σύστημα SCR
Με τη βοήθεια ενός υγρού που ονομάζεται AdBlue® και περιέχει ουρία, ένας καταλύτης μετατρέπει μέχρι 85% τα οξείδια του αζώτου (NOx) σε άζωτο και νερό, που είναι αβλαβή για την υγεία και το περιβάλ λον.
Το AdBlue® τοποθετείται σε ένα ειδικό δοχείο με μια χωρητικότητα: - Euro 5.0: περίπου 22 λίτρων, παρέχοντας μια απόσταση οδήγησης των περίπου 10 500 μιλίων (17 000 km), - Euro 6.2: περίπου 20 λίτρων, που θα καλύψει μια απόσταση οδήγησης των περίπου 4 ανεφοδιασμών καυσίμου, περίπου 3 000 μίλια (5 000 km), μετά από τα οποία ενεργοποιείται ένας συναγερμός που σας προειδοποιεί όταν το εναπομένον απόθεμα είναι αρκετό για μόνο 1 500 μίλια (2 400 km).
Κατά τη διάρκεια του καθενός προγραμματισμένου ser vice του αυτοκινήτου σας από έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγ γελματία, το ρεζερβουάρ του AdBlue ® επανασυμπληρώνεται για να επιτραπεί η κανονική λειτουργία του συστήματος SCR.
Όταν το δοχείο τού AdBlue® είναι άδειο, ένα σύστημα που προβλέπτεται από το νόμο εμποδίζει την επανεκκίνηση του κινητήρα.Όταν το σύστημα SCR έχει βλάβη, το επίπεδο εκπομπών τού αυτοκινήτου σας παύει να είναι σύμφωνο με τη νομοθετική ρύθμιση Euro 6 και το αυτοκίνητό σας καθίσταται ρυπογόνο.Σε περίπτωση που υπάρχει επιβεβαιωμένη βλάβη του συστήματος SCR, θα πρέπει να πάτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο της Toyota, αφού μετά από 1.100 χιλιόμετρα που θα διανύσετε, θα ενεργοποιηθεί αυτόματα ένα σύστημα που θα εμποδίσει την επανεκκίνηση του κινητήρα σας.Kατά την πλήρωση, η παροχή δεν πρέπει να ξεπερνά τα 40 λίτρα ανά λεπτό.
Εάν η εκτιμούμενη απόσταση μεταξύ δύο συντηρήσεων είναι μεγαλύτερη από 12 500 μίλια (20 000 km) για Euro 5.0 ή περισσότερο από 4 ανεφοδιασμούς καυσίμου, περίπου 3 000 μίλια (5 000 km) για Euro 6.2, σας προτείνουμε να πάτε σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορο Toyota ή επισκευαστή, ή έναν άλ λο κατάλ ληλα εξειδικευμένο και εξοπλισμένο επαγ γελματία για την εκτέλεση της αναγκαίας συμπλήρωσης.
Σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε στον δικό σας εξουσιοδοτημένο έμπορο Toyota ή επισκευαστή, ή έναν άλ λο κατάλ ληλα εξειδικευμένο και εξοπλισμένο επαγ γελματία για να επιβεβαιώσει το δικό σας πρότυπο εκπομπής καυσαερίων 'Euro'.
Πρακτικές πληροφορίες

279
Συμπλήρωση υγρού AdBlue®
Η πλήρωση του ρεζερβουάρ τουAdBlue ® είναι μία εργασία που περιλαμβάνεται σε κάθε ser vice ρουτίνας του αυτοκινήτου σας από έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγ γελματία.Ωστόσο, λαμβανομένης υπόψη της χωρητικότητας του δοχείου, μπορεί να χρειάζεται να συμπληρώνετε υγρό μεταξύ δύο ser vices, ιδιαίτερα αν αυτό δηλώνεται από μια προειδοποίηση (φωτεινές ενδείξεις και μήνυμα).Μπορείτε να πάτε σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγ γελματία.Αν σκέφτεστε να συμπληρώνετε μόνοι σας το πρόσθετο, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω προειδοποιήσεις.
Προφυλάξεις χρήσης
Φυλάσσετε το AdBlue® μακριά από τα παιδιά, μέσα στην εργοστασική του φιάλη.Μην μεταγ γίζετε ποτέ το AdBlue® σε άλ λο δοχείο, θα χάσει την καθαρότητά του.
Χρησιμοποιείτε μόνο υγρό AdBlue® που είναι σύμφωνο με το πρότυπο ISO 22241.
Μη διαλύετε ποτέ το AdBlue® με νερό.Μη ρίχνετε ποτέ το AdBlue® στο ρεζερβουάρ πετρελαίου.
Η προμήθεια σε μια φιάλη που δεν στάζει απλοποιεί την συμπλήρωση. Μπορείτε να προμηθευτείτε φιάλες του 1,89 λίτρου (μισό γαλόνι ΗΠΑ) από έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα
εξοπλισμένο επαγ γελματία.
Μη συμπληρώσετε ποτέ από διανομέα AdBlue® που προορίζεται μόνο για μεγάλα φορτηγά.
Το υγρό AdBlue® είναι διάλυμα με βάση την ουρία. Το υγρό αυτό είναι μη αναφλέξιμο, άχρωμο και άοσμο (φυλάσσεται σε δροσερό χώ ρ ο).Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλύνετε την περιοχή με νερό της βρύσης και σαπούνι. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό της βρύσης ή με ένα διάλυμα πλύσης για τα μάτια για τουλάχιστον
15 λεπτά. Αν αισθανθείτε επίμονο κάψιμο ή ερεθισμό, απευθυνθείτε σε γιατρό.Σε περίπτωση κατάποσης, ξεπλύνετε αμέσως το στόμα σας με καθαρό νερό και στη συνέχεια πιείτε πολύ νερό.Σε ορισμένες συνθήκες (υψηλή θερμοκρασία για παράδειγμα), δεν μπορούμε να αποκ λείσουμε πιθανότητες έκ λυσης αμμωνίας, γι΄αυτό μην εισπ νέετε το υγρό. Οι αναθυμιάσεις αμμωνίας ερεθίζουν τους βλεν νογόνους (τα μάτια, τη μύτη και τον λαιμό).
ΣημαντικόΑν το δοχείο για το AdBlue® του αυτοκινήτου σας έχει αδειάσει τελείως (γεγονός που επιβεβαιώνεται από το προειδοποιητικό μήνυμα και το μήνυμα ότι δεν έπιτρέπεται η εκκίνηση του κινητήρα) πρέπει οπωσδήποτε να συμπληρώσετε τουλάχιστον 3,8 λίτρα (δηλαδή δύο φιάλες του 1,89 λίτρου).
7
Πρακτικές πληροφορίες

280
Συστάσεις αποθήκευσης
Μην αποθηκεύετε τις φιάλες τού AdBlue® στο αυτοκίνητό σας.
Το AdBlue® παγώνει σε θερμοκρασίες κάτω από τους μείον 11 βαθμούς Κελσίου περίπου και υποβαθμίζεται σε θερμοκρασίες πάνω από τους 25° βαθμούς. Σκόπιμο είναι να αποθηκεύετε τις φιάλες σε δροσερό χώρο και μακριά από την απευθείας έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία.Στις συνθήκες αυτές, το υγρό μπορεί να συντηρηθεί τουλάχιστον ένα χρόνο.Αν το υγρό παγώσει, μπορεί να χρησιμοποιηθεί
αφού ξεπαγώσει τελείως στον ατμοσφαιρικό αέρα.
Διαδικασία
Πριν προβείτε στη συμπλήρωση, σιγουρευτείτε ότι το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο σε επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια.
F Κ λείστε τον διακόπτη της μηχανής και αφαιρέστε το κ λειδί, ή εφόσον το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτό το σύστημα, πιέστε το μπουτόν START/STOP για να σβήσετε τον κινητήρα.
F Για να έχετε πρόσβαση στο δοχείο του AdBlue®, ανοίξτε την εμπρόσθια αριστερή πόρτα.F Από το κάτω μέρος, τραβήξτε το μαύρο κάλυμμα.
F Στρίψτε την μπλε τάπα κατά 1/6 στροφής αριστερόστροφα.F Αφαιρέστε την τάπα προς τα πάνω.
Μην πετάτε τις φιάλες τού AdBlue® με τα οικιακά απορρίμματα, αλ λά να τις απαθέτε στους ειδικούς γι' αυτόν τον σκοπό κάδους ή να τις παραδίδετε στον διανομέα του κατασκευαστή.
Όταν κάνει κρύο, σιγουρευτείτε ότι η θερμοκρασία του αυτοκινήτου είναι μεγαλύτερη από μείον (-) 11 βαθμούς Κελσίου. Στην αντίθετη περίπτωση, με το AdBlue® παγωμένο, δεν μπορείτε να το ρίξετε στο δοχείο. Σταθμεύστε το αυτοκίνητό σας σε χώρο με μεγαλύτερη θερμοκρασία για μερικές ώρες για να μπορέσετε να συμπληρώσετε το υγρό.
Πρακτικές πληροφορίες