TOYOTA PROACE VERSO 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

281
Bluetooth® zvočni sistem
10
Pogosta vprašanja
Naslednje informacije združujejo odgovore na najpogostejša vprašanja o zvočnem sistemu.Ko je motor izklopljen, se zvočni sistem izklopi po nekaj minutah uporabe.Ko je motor izklopljen, je čas delovanja zvočnega sistema odvisen od stanja napolnjenosti akumulatorja.Izklop je normalen: zvočni sistem preklopi na način varčevanja z energijo in se izklopi, da prepreči izpraznitev akumulatorja vozila.► Zaženite motor vozila, da povečate napolnjenost akumulatorja.Na zaslonu se prikaže sporočilo "the audio system is overheated" (zvočni sistem se je pregrel).Za zaščito inštalacije, če je okoliška temperatura previsoka, zvočni sistem preklopi na način samodejne toplotne zaščite, v katerem se lahko zmanjša glasnost ali se ustavi CD-predvajalnik.► Zvočni sistem za nekaj minut izklopite, da se sistem ohladi.
Radio
Obstaja razlika v kakovosti zvoka med različnimi zvočnimi viri (radio, CD itd.).Za optimalno kakovost poslušanja lahko nastavitve zvoka (Glasnost, Nizki toni, nizki toni, Ambient in Glasnost) prilagodite za različne zvočne vire, kar privede do razlik v zvoku ob preklapljanju med viri (radio, CD itd.).
► Preverite, ali so nastavitve zvoka (Glasnost, Nizki toni, nizki toni, Ambient in Glasnost) primerne za vire, ki jih poslušate. Priporočamo, da zvočne funkcije (Nizki toni, nizki toni, ravnovesje Fr-Re in ravnovesje Le-Ri) nastavite na srednji položaj, nastavite glasbeni ambient na "None" (Brez), popravek glasnosti nastavite na "Active" (aktiven) v načinu CD in "Inactive" (neaktiven) v načinu radia.Prednastavljene postaje ne delujejo (ni zvoka, prikazano je 87.5 MHz itd.).Izbran je napačen valovni pas.► Pritisnite gumb BAND za vrnitev na valovni pas (FM, FM2, DAB, AM), na katerem so postaje prednastavljene.Prikazano je Prometno obvestilo (TA), vendar ne prejemam prometnih informacij.Radijska postaja ni del regionalne mreže prometnih informacij.► Preklopite na radijsko postajo, ki oddaja prometne informacije.Kakovost sprejema radijske postaje se postopoma slabša ali pa prednastavitve
postaj ne delujejo (ni zvoka, prikazano je 87.5 MHz itd.).Vozilo je predaleč odmaknjeno od oddajnika izbrane postaje ali pa na geografskem območju ni oddajnika.► Aktivirajte funkcijo RDS, da bo lahko sistem preveril, ali v območju obstaja zmogljivejši oddajnik.
Sprejem lahko blokira okolje (hribi, zgradbe, predori, kletna parkirišča itd.), vključno z načinom RDS.Ta pojav je povsem normalen in nikakor ne predstavlja okvare zvočnega sistema.Ni antene ali pa je ta poškodovana (na primer v avtomatski avtopralnici ali v podzemnem parkirišču).► Anteno naj preveri prodajalec.Zvok je občasno prekinjen za 1 do 2 sekundi v načinu radia.Med to kratko prekinitvijo zvoka RDS išče drugo frekvenco, ki zagotavlja boljši sprejem postaje.► Če se to pojavlja prepogosto in vedno na isti poti, izklopite funkcijo RDS.
Medijska vsebina
Povezava Bluetooth je prekinjena.Baterija zunanje naprave moda ni dovolj napolnjena.► Napolnite baterijo zunanje naprave.Na zaslonu se prikaže sporočilo "USB device error" (Napaka naprave USB).
Naprava USB ni prepoznana ali je poškodovana.► Preoblikujte napravo USB.CD je sistematično izvržen ali se ne predvaja.CD je napačno obrnjen, ga ni mogoče prebrati, ne vsebuje zvočnih datotek ali vsebuje zvočne datotek, ki jih zvočni sistem ne prepozna.CD je zaščiten s sistemom za preprečevanje piratstva, ki ga zvočni sistem ne prepozna.► Preverite, ali je CD pravilno vstavljen v
predvajalnik.

282
► Preverite stanje CD-ja: DC-ja ni mogoče predvajati, če je preveč poškodovan.► Če gre za zapisan CD, preverite njegovo vsebino: preberite priporočila v razdelku "Zvok".Zaradi slabe kakovosti zvočni sistem ne bo predvajal nekaterih zapisanih CD-jev.Slaba kakovost zvoka na CD-ju.CD je popraskan ali slabe kakovosti.► Vstavite CD-je dobre kakovosti in jih hranite v ustreznih embalažah.Nastavitve zvoka (nizki toni, visoki toni, ambient) niso primerne.► Vrnite nastavitve nizkih in visokih tonov na vrednost 0, brez izbire ambienta.Ne morem predvajati glasbenih datotek iz pametnega telefona preko vrat USB.Odvisno od pametnega telefona, dostop zvočnega sistema do glasbe na pametnem telefonu morate morda odobriti na pametnem telefonu.► Ročno aktivirajte profil MTP na pametnem telefonu (meni nastavitev USB).
Telefon
Ne morem dostopati do glasovne pošte.Uporabo te funkcije omogočajo le redki telefoni ali ponudniki storitev.► Pokličite svojo glasovno pošto peko menija telefona z uporabo številke, ki vam jo zagotovi vaš operater.Ne morem dostopati do imenika stikov.► Preverite združljivost vašega telefona.Ob seznanjanju telefona niste odobrili dostopa do vaših stikov.► Sprejmite ali potrdite dostop sistema do stikov v vašem telefonu.Ko vstopim v vozilo, ne morem nadaljevati telefonskega pogovora.Vklopljen je način slušalk.► Prekličite izbiro načina slušalk za prenos klica v vozilo.Telefona ne morem seznaniti preko povezave Bluetooth.Telefoni (modeli, različice operacijskega sistema) imajo svoje specifičnosti v postopku seznanjanja
in nekateri telefoni niso združljivi.► Preden začnete postopek seznanjanja, izbrišite seznanjanje telefona iz sistema in seznanjanje sistema iz telefona, da si ogledate združljivost telefona.

283
TOYOTA Pro Touch
11
TOYOTA Pro Touch

Multimedijski zvočni
sistem - aplikacije - telefon
Bluetooth®
NOTIC E
Opisane funkcije in nastavitve se lahko razlikujejo glede na različico in konfiguracijo vozila ter na državo prodaje.
WARNI NG
Iz varnostnih razlogov in ker zahtevajo precejšnjo pozornost voznika, morate naslednja dejanja izvesti ob mirujočem vozilu in vklopljenem kontaktu:– Seznanjanje pametnega telefona s sistemom preko povezave Bluetooth.– Uporaba pametnega telefona.– Vzpostavljanje povezave z aplikacijami CarPlay® ali Android Auto (določene aplikacije se prenehajo prikazovati, ko se vozilo premika).– Spreminjanje nastavitev in konfiguracije sistema.
NOTIC E
Sistem je zaščiten tako, da deluje samo v vozilu.Ko bo sistem preklopil v stanje pripravljenosti, se prikaže sporočilo Energy economy mode (Način varčevanja z energijo).
Prvi koraki
Ko motor deluje, ob pritisku tega gumba utišate zvok.Ko je izklopljen kontakt, ob pritisku tega gumba vklopite sistem.Povečajte ali zmanjšajte glasnost s kolescem ali gumboma "plus" ali "minus" (odvisno od opreme).Uporabite gumbe na katerikoli strani zaslona na dotik ali pod njim za dostop do menijev, nato pa pritisnite virtualne gumbe na zaslonu na dotik.Odvisno od modela, uporabite gumba "Vir" in "Meni" na levi strani zaslona na dotik za dostop do menijev, nato pa pritisnite virtualne gumbe na zaslonu na dotik.Kadarkoli lahko prikažete drsne menije tako, da na kratko pritisnete na zaslon s tremi prsti.Vsa območja na dotik zaslona so bele bare.Za strani z več zavihki na dnu zaslona lahko med stranmi preklapljate tako, da se dotaknete zavihka za želeno stran ali da s prstom podrsate po straneh na levo ali desno stran.
Pritisnite osenčeno območje za pomik na raven navzgor ali za potrditev.Pritisnite puščico nazaj za vrnitev na prejšnjo raven ali potrditev.

284
WARNI NG
Zaslon na dotik je "kapacitivnega" tipa.Za čiščenje zaslona uporabite mehko, neabrazivno krpo (npr. krpico za čiščenje očal) brez dodatnih izdelkov.Na zaslonu ne uporabljajte ostrih predmetov.Ne dotikajte se zaslona z mokrimi rokami.
Določene informacije so stalno prikazane v zgornji vrstici zaslona na dotik:– Informacije o stanju klimatske naprave (odvisno od različice) in neposredni dostop do ustreznega menija.– Informacije o stanju menija radijskega medija in telefona.– Informacije o stanju zasebnosti.– Dostop do nastavitev zaslona na dotik in nastavitev digitalne instrumentne plošče.Izbira zvočnega vira (odvisno od opreme):– Radijske postaje FM/DAB/AM (odvisno od opreme).– Telefon, povezan preko povezave Bluetooth
in multimedijskega oddajanja Bluetooth (pretakanje).– USB pomnilniški ključek.

NOTIC E
V meniju "Nastavitve" lahko ustvarite profil za posameznika ali skupine ljudi s skupnimi interesi ter konfigurirate številne nastavitve (prednastavljene radijske postaje, zvočne nastavitve, okolje itd.). Nastavitve so uporabljene samodejno.
NOTIC E
V zelo vročih pogojih je lahko glasnost omejena za zaščito sistema. Lahko preklopi v stanje pripravljenosti (z izklopljenim zaslonom in zvokom) za 5 minut ali več.Sistem nadaljuje običajno delovanje, ko temperatura v prostoru za potnike pade.
Gumbi na volanskem
obroču
Gumbi na volanskem
obroču - tip 1
Radio:Izbira prejšnje/naslednje prednastavljene radijske postaje.Izbira prejšnjega/naslednjega elementa v meniju ali na seznamu.Medijska vsebina:Izbira prejšnje/naslednje skladbe.Izbira prejšnjega/naslednjega elementa v meniju ali na seznamu.Radio:Kratek pritisk: prikaz seznama radijskih postaj.Dolg pritisk: posodobitev seznama.Medijska vsebina:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.Dolg pritisk: prikaz razpoložljivih možnosti razvrščanja.Sprememba zvočnega vira (radio; USB; AUX (če je priključena oprema); CD; pretakanje).Potrditev izbire.
Povečanje glasnosti.

285
TOYOTA Pro Touch
11
Zmanjšanje glasnosti.
Utišanje/povrnitev zvoka tako, da hkrati pritisnete gumba za povečanje in zmanjšanje glasnosti.
Gumbi na volanskem
obroču - tip 2
Glasovni ukazi:Ta gumb se nahaja na volanu ali na koncu ročice za nadzor luči (odvisno od opreme).Kratek pritisk za glasovne ukaze za pametni telefon preko sistema.Povečanje glasnosti.
Zmanjšanje glasnosti.Utišajte zvok tako, da hkrati pritisnete gumba za povečanje in zmanjšanje glasnosti (odvisno od opreme).Povrnite zvok tako, da pritisnete enega od obeh
gumbov za glasnost.Medij (kratek pritisk): sprememba multimedijskega vira.Telefon (kratek pritisk): začnite telefonski klic.Klic v teku (kratek pritisk): dostop do menija telefona.Telefon (dolg pritisk): zavrnitev dohodnega klica, končanje klica; kadar ni v teku noben klic, dostop do menija telefona.
Radio (vrtenje): samodejno iskanje prejšnje/naslednje postaje.Medij (vrtenje): prejšnja/naslednja skladba, pomikanje po seznamu.Kratek pritisk: potrditev izbire; če nič ni izbrano, dostop do prednastavitev.Radio: prikaz seznama postaj.Medij: prikaz seznama skladb.Radio (pritisk in držanje): posodobitev seznama prejetih postaj.
Meniji
Aplikacije

Dostop do opreme, ki jo je mogoče konfigurirati.
Radijski mediji

Izberite zvočni vir ali radijsko postajo.

286
Telefon

Povežite mobilni telefon preko Bluetooth®.Zaženite določene aplikacije na pametnem telefonu, povezanem preko CarPlay® ali Android Auto.
Nastavitve

Konfigurirajte osebni profil in/ali konfigurirajte zvok (ravnovesje, ambient itd.) in zaslon (jezik, enote, datum, čas itd.).
Vožnja

Aktivirajte, deaktivirajte ali konfigurirajte določene funkcije vozila.
Navigacija

Konfigurirajte navigacijo in izberite svoj končni cilj preko CarPlay® ali Android Auto.
Klimatska naprava
21,518,5

Upravljajte različne nastavitve temperature in pretoka zraka.

287
TOYOTA Pro Touch
11
Aplikacije
Ogled fotografij
Vstavite pomnilniški ključek USB v vrata USB.
WARNI NG
Da zaščitite sistem, ne uporabljajte zvezdišča USB.
Sistem lahko bere mape in slikovne datoteke v formatih: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp in .png.Pritisnite Aplikacije za prikaz glavne strani.Pritisnite "Fotografije".
Izberite mapo.
Izberite sliko, ki si jo želite ogledati.
Pritisnite ta gumb za prikaz podrobnosti fotografije.Pritisnite puščico nazaj za vrnitev na prejšnjo raven.
Upravljanje sporočil
Pritisnite Aplikacije za prikaz glavne strani.Pritisnite "SMS".
Izberite zavihek "SMS".
Pritisnite ta gumb za izbiro nastavitev prikaza sporočil.Pritisnite ta gumb za iskanje in izbiro prejemnika.Izberite zavihek "Hitra sporočila".
Pritisnite ta gumb za izbiro nastavitev prikaza sporočil.Pritisnite ta gumb za pisanje novega sporočila.Pritisnite koš ob izbranem sporočilu, da ga izbrišete.Pritisnite ta gumb ob izbranem sporočilu za prikaz sekundarne strani.Pritisnite ta gumb za urejanje in
spreminjanje obstoječega besedila.Pritisnite ta gumb za pisanje novega sporočila.Pritisnite koš za izbris sporočila.
Radio
Izbira postaje
Pritisnite Radijski mediji za prikaz glavne strani.Pritisnite enega od gumbov za samodejno iskanje radijskih postaj.AliPremaknite drsnik za ročno iskanje frekvenc navzgor ali navzdol.AliPritisnite frekvenco.
Vnesite vrednosti valovnega pasu FM in AM z virtualno tipkovnico.Pritisnite "V REDU" za potrditev.
WARNI NG
Na radijski sprejem lahko vpliva uporaba električne opreme, ki ni odobrena s strani podjetja Brand, kot je npr. polnilnik USB, priključen v 12 V vtičnico.Sprejem lahko blokira zunanje okolje (hribi, zgradbe, predori, kletna parkirišča itd.), vključno z načinom RDS. Ta pojav je povsem normalen v kontekstu prenosa radijskih valov in nikakor ne predstavlja okvare zvočnega sistema.

288
Spreminjanje valovnega
pasa
Pritisnite Radijski mediji za prikaz glavne strani. Pritisnite gumb "MOŽNOSTI" za dostop do sekundarne strani.Pritisnite "Band" za spremembo valovnega pasa.Pritisnite v osenčenem območju za potrditev.
Prednastavitev postaje
Izberite radijsko postajo ali frekvenco.Na kratko pritisnite oris zvezde. Če je zvezda polna, je radijska postaja že prednastavljena.AliIzberite radijsko postajo ali frekvenco.Pritisnite "Prednastavitev".Dolgo pritisnite enega od gumbov za prednastavitev postaje.
Aktiviranje/deaktiviranje
sistema RDS
RDS, če je aktiviran, omogoča nadaljevanje poslušanja iste postaje s samodejnim ponovnim uglaševanjem na alternativne frekvence.Pritisnite Radijski mediji za prikaz glavne strani.Pritisnite gumb "MOŽNOSTI" za dostop do sekundarne strani.
Vklopite/izklopite "RDS".
Pritisnite v osenčenem območju za potrditev.
NOTIC E
RDS Sledenje postaj RDS morda ni na voljo v vsej državi, saj številne radijske postaje nimajo 100-odstotne pokritosti po vsej državi.
To pojasnjuje izgubo sprejema postaje med potovanjem.
Prikazovanje besedilnih
informacij
Funkcija "Radio Text" (Radijsko besedilo) prikazuje informacije, ki jih oddaja radijska postaja in ki se nanašajo na postajo ali trenutno predvajano skladbo.Pritisnite Radijski mediji za prikaz glavne strani.Pritisnite gumb "MOŽNOSTI" za dostop do sekundarne strani.Vklopite/izklopite "Novice".
Pritisnite v osenčenem območju za potrditev.
Predvajanje sporočil TA
Funkcija TA (prometne informacije, Traffic Announcement) daje prednost opozorilnim sporočilom TA. Ta funkcija za delovanje potrebuje dober sprejem radijske postaje, ki prenaša tovrstne informacije. Med oddajanjem prometnih informacij je trenutni medij samodejno prekinjen, da lahko slišite sporočilo TA. Normalno predvajanje predhodno predvajanega medija se nadaljuje ob koncu sporočila.Pritisnite Radijski mediji za prikaz glavne strani.Pritisnite gumb "MOŽNOSTI" za dostop do sekundarne strani.Vklopite/izklopite "TA".
Pritisnite v osenčenem območju za potrditev.
Nastavitve zvoka
Pritisnite Radijski mediji za prikaz glavne strani.
Pritisnite gumb "MOŽNOSTI" za dostop do sekundarne strani.Pritisnite "Nastavitve zvoka".
Izberite zavihek "To n", "Uravnoteženost", "Zvok", "Glas" ali "Melodije zvonjenje" za konfiguracijo nastavitev zvoka.Pritisnite puščico nazaj za potrditev.

289
TOYOTA Pro Touch
11
NOTIC E
V zavihku "To n" so nastavitve zvoka Ambient, Nizki toni, Srednje in Visoki toni različne in neodvisne za vsak zvočni vir.V zavihku "Uravnoteženost” so nastavitve Vsi potniki, Voznik in Samo spredaj skupne za vse vire.V zavihku "Zvok” aktivirajte ali deaktivirajte "Glasnost povezana s hitrostjo", "Pomožni vhod" in "Toni ob dotiku".
WARNI NG
Ravnovesje/distribucija (ali prostorizacija pri sistemu Arkamys©) uporablja obdelavo zvoka za prilagoditev kakovosti zvoka glede na število potnikov v vozilu.
NOTIC E
Zvok v vozilu: Arkamys Sound Staging© optimizira distribucijo zvoka v prostoru za potnike.
Radio DAB (digitalno
oddajanje radijskega
signala)
Prizemni digitalni radio
Prizemni digitalni radio
Digitalni radio zagotavlja zvok višje kakovosti.Različni "multipleksi/skupine" ponujajo izbiro radijskih postaj, organiziranih v abecednem vrstnem redu.Pritisnite Radijski mediji za prikaz glavne strani.Pritisnite gumb "MOŽNOSTI" za dostop do sekundarne strani.Pritisnite "Band" (Pas) za izbiro "Pas DAB".Pritisnite v osenčenem območju za potrditev.
Nadaljnje spremljanje
FM-DAB
"DAB" ne pokriva 100 % ozemlja.Kadar je signal digitalnega radia šibek, "Nadaljnje spremljanje FM-DAB" omogoča, da lahko še naprej poslušate isto postajo tako, da samodejno preklopi na ustrezno analogno postajo "FM" (če ta obstaja).Pritisnite Radijski mediji za prikaz glavne strani.
Pritisnite gumb "MOŽNOSTI" za dostop do sekundarne strani.Vklopite/izklopite "Nadaljnje spremljanje FM-DAB".Pritisnite v osenčenem območju za potrditev.
NOTIC E
Če je "Nadaljnje spremljanje FM-DAB"
aktivirano, lahko pride do nekajsekundnega zamika, ko sistem preklopi na analogni radio "FM", v nekaterih primerih pa tudi do spremembe glasnosti.Ko se kakovost digitalnega signala povrne, sistem samodejno preklopi nazaj na "DAB".
WARNI NG
Če poslušana postaja "DAB" ni na voljo v pasu "FM" ali ni aktivirano "Nadaljnje spremljanje FM-DAB", bo zvok prekinjen, ko bo digitalni signal prešibek.

290
Medijska vsebina
USB vrata
Vstavite pomnilniški ključek USB v vrata USB ali priklopite napravo USB v vrata USB z uporabo ustreznega kabla (ni priložen).
WARNI NG
Da zaščitite sistem, ne uporabljajte zvezdišča USB.
Sistem gradi sezname predvajanja (v začasni pomnilnik); to dejanje lahko traja od nekaj sekund do več minut ob prvi povezavi.Če želite skrajšati čas čakanja, zmanjšajte število neglasbenih datotek in število map.Seznami predvajanja se posodobijo vsakič, ko izklopite kontakt ali ko priključite pomnilniški ključek USB. Zvočni sistem si zapomni te sezname, ki se bodo nato hitreje nalagali, če jih ne boste spreminjali.
Izbira vira
Pritisnite Radijski mediji za prikaz glavne strani.Pritisnite gumb “VIRI”.Izberite vir.
Bluetooth Pretakanje®
Pretakanje omogoča poslušanje zvočnega vira iz pametnega telefona.Aktiviran mora biti profil Bluetooth.Najprej nastavite glasnost na prenosni napravi (na visoko raven). Nato nastavite glasnost sistema.Če se predvajanje ne zažene samodejno, boste morda morali zagnati predvajanje zvoka iz pametnega telefona.Pretakanje upravljate preko prenosne naprave ali z gumbi na dotik sistema.
NOTIC E
Ko je vzpostavljena povezava v načinu Pretakanje, se pametni telefon smatra kot medijski vir.
Povezava predvajalnikov
Apple®
Priključite predvajalnik Apple® v vtičnico USB z ustreznim kablom (ni priložen).Predvajanje se začne samodejno.Predvajanje upravljate preko zvočnega sistema.
NOTIC E
Razvrstitve, ki so na voljo, so enake razvrstitvam v priključeni prenosni napravi (po izvajalcih/albumih/zvrsteh/seznamih predvajanja/zvočnih knjigah/podcastih). Lahko uporabite tudi razvrstitev, ki je organizirana v obliki knjižnice.Privzeta uporabljena razvrstitev je po izvajalcu. Če želite spremeniti uporabljeno razvrstitev, se vrnite na prvo raven menija in nato izberite želeno razvrstitev (na primer po seznamih predvajanja) in potrdite, da se pomaknete navzdol po meniju na želeno skladbo.
Različica programske opreme v zvočnem sistemu morda ne bo združljiva z generacijo predvajalnika Apple®.
Informacije in nasveti
Sistem podpira naprave za množično shranjevanje USB, naprave BlackBerry® ali
predvajalnike Apple® preko vrat USB. Adapterski kabel ni priložen.Naprave se upravljajo preko krmilnih elementov zvočnega sistema.Druge naprave, ki niso prepoznane ob povezavi, morate povezati preko pretakanja Bluetooth, če je združljivo.