TOYOTA PROACE VERSO 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

261
Tehnični podatki
9
Motorji in vlečne obremenitve - dizelski motorji EURO 6.2

PROACE VAN
Motorji1.5D-4D 100HP1.5D-4D 120HP2.0D-4D 120HP
MenjalnikiRočni 6 prestavRočni 6 prestavRočni 6 prestavAvtomatski 8 prestav
Koda5WZ-TV (DV5RUCd)5WZ-HV (DV5RUC)4WZ-FTV (DW10FEU)
Kubična kapaciteta (cc)1,4991,4991,997
Maksimalna moč: standard EC (kW)758890
GorivoDizelDizelDizel
DolžinaKompaktno/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompaktno/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompaktno/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompaktno/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Prikolica z zavorami (znotraj omejitve GTW) (kg)na naklonu 10 % ali 12 %
1,0001,0001,100800
Prikolica brez zavor (kg)750750750
Največja odobrena teža nosa (kg)7280728072807280
* Večja nosilnost.

262
Motorji2.0D-4D 150HP2.0D-4D 180HP
MenjalnikiRočni 6 prestavAvtomatski 8 prestav
Koda4WZ-FTV (DW10FDU)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Kubična kapaciteta (cc)1,9971,997
Maksimalna moč: standard EC (kW)11 0130
GorivoDizelDizel
DolžinaKompaktno/Medium/Long(L1/L2/L3)Medium*/Long*(L2/L3)*Kompaktno/Medium/Long(L1/L2/L3)Medium*/Long*(L2/L3)*
Prikolica z zavorami (znotraj omejitve GTW) (kg)na naklonu 10 % ali 12 %
1,100800
Prikolica brez zavor (kg)750750
Največja odobrena teža nosa (kg)921008088

263
Tehnični podatki
9
Motorji in vlečne obremenitve - dizelski motorji EURO 6.3
PROACE VERSO
Motorji1.5D-4D 120HP2.0D-4D 145HP2.0D-4D 180HP
MenjalnikiRočni 6 prestavRočni 6 prestavAvtomatski 8 prestavAvtomatski 8 prestav
Koda5WZ-HV (DVRUC)4WZ-FTV (DW10FDDU)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Kubična kapaciteta (cc)1,4991,9971,997
Maksimalna moč: standard EC (kW)88106130
GorivoDizelDizelDizel
DolžinaKompaktno/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompaktno/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompaktno/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompaktno/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Prikolica z zavorami (znotraj omejitve GTW) (kg)na naklonu 10 % ali 12 %
6-7-8-9 sedežev1,4001,9001,8001,9001,8001,9001,800
Prikolica brez zavor (kg)750750750750
Največja odobrena teža nosa (kg)
84848484
* Večja nosilnost.

264
Motorji in vlečne obremenitve - električni motor
Električni motor
Električni motor
TehnologijaSinhroni s trajnimi magneti
Maksimalna moč: standard EC (kW) (KM)100/136
Pogonska baterija
TehnologijaLitij-ionska
Baterijski sklopS: 18 modulov (L1/L2/L3)XL: 27 modulov (L2/L3)*
Nameščena kapaciteta (kWh)50 ali 75
Polnjenje domaNačin 2
Napetost izmeničnega toka (AC)Nazivna vrednost (A)2308 ali 16
Pospešeno polnjenjeNačin 3
Napetost izmeničnega toka (AC)Nazivna vrednost (A)230 (enofazni ali trifazni)16 ali 32
Super hitro polnjenjeNačin 4
Napetost enosmernega toka (DC)400
* Baterijski sklop ni na voljo za vozila PROACE VERSO z volanom na desni strani.

265
Tehnični podatki
9
Vlečne obremenitve

Kode modela:ZZKXZ
Prikolica z zavorami (znotraj omejitve GTW) (kg)na naklonu 10 % ali 12 %1,000
Prikolica brez zavor (kg)750
Največja odobrena teža nosa (kg)60

Kode modela:V1ESZ/V1EZZ/VZESZ/VZEZZ
Koda:MEL ZAE BATT S/MEL ZAE BATT XL
DolžinaKompaktno, Medium, Long(L1/L2/L3)
Prikolica z zavorami (znotraj omejitve GTW) (kg)na naklonu 10 % ali 12 %5-6-7-8-9 sedežev1,000
Prikolica brez zavor (kg)750
Največja odobrena teža nosa (kg)60

266
Dimenzije (mm)
Te dimenzije so bile izmerjene na praznem vozilu.

Zložena ogledala

Vrata s stranskimi tečaji

Prtljažna vrata

Kompaktno

Medium

Long

* Večja nosilnost.** Večja nosilnost z visoko karoserijo.*** Odvisno od države prodaje.

267
Tehnični podatki
9
Kompaktno


Medium


Long


* Z odstranjenima Smart Cargo, loputo.** Vozilo je prazno in ni naloženo.


Zložena ogledala

Vrata s stranskimi tečaji

268
Prtljažna vrata

Kompaktno

Medium

Long

* Večja nosilnost.** Večja nosilnost z visoko karoserijo.*** Odvisno od države prodaje.
Ploščadna kabina

269
Tehnični podatki
9
Identifikacijske oznake
Različne vizualne oznake za identifikacijo in raziskovanje vašega vozila.

A. Identifikacijska številka vozila (VIN), pod pokrovom motorja.Odtisnjena na šasiji.B. Identifikacijska številka vozila (VIN), na armaturni plošči.Vgravirana na oznaki, ki je vidna skozi vetrobransko steklo.C. Oznaka proizvajalca.Nameščena na osrednji steber.Vsebuje naslednje podatke:– ime proizvajalca– številka evropske celotne tipske odobritve vozila– identifikacijska številka vozila (VIN)
– največja dovoljena bruto masa (GVW)– bruto masa vlečnega vozila (GTW)– največja masa na prednji premi– največja masa na zadnji premiD. Oznaka za pnevmatike/kode barve.

Nameščena na voznikova vrata.Vsebuje naslednje podatke o pnevmatikah:– tlak pnevmatik, prazno in natovorjeno vozilo,– specifikacije pnevmatik, ki so sestavljene iz dimenzij in tipa ter indeksov obremenitve in hitrosti,– Tlak napolnjenosti rezervne pnevmatike.Prikazuje tudi kodo barve.
NOTIC E
Vozilo je lahko originalno opremljeno s pnevmatikami z višjimi indeksi obremenitve in hitrosti, kot tistimi, ki so navedeni na oznaki, brez vpliva na tlak pnevmatik (na hladnih pnevmatikah).V primeru spremembe vrste pnevmatik se obrnite na pooblaščenega prodajalca vozil Toyota, pooblaščenega serviserja vozil Toyota ali kateregakoli zanesljivega serviserja za ustrezne pnevmatike, odobrene za vozilo.

270
Bluetooth® zvočni sistem

NOTIC E
Različne opisane funkcije in nastavitve se lahko razlikujejo glede na različico in konfiguracijo vašega vozila.
WARNI NG
Kot previdnostni ukrep in ker zahteva precejšnjo pozornost voznika, mora biti
seznanjanje mobilnega telefona Bluetooth s prostoročnim sistemom Bluetooth zvočnega sistema izvedeno ob mirujočem vozilu in vklopljenem kontaktu.
WARNI NG
Zvočni sistem je kodiran tako, da deluje samo v vozilu.Vsakršna dela na sistemu mora izvesti izključno prodajalec ali pooblaščena delavnica, da se prepreči nevarnost udara električnega toka, požara ali mehanskih okvar.
NOTIC E
Za preprečitev izpraznitve akumulatorja se lahko zvočni sistem po nekaj minutah izklopi, če motor ne deluje.
Prvi koraki
Pritisk: vklop/izklop.Vrtenje: nastavitev glasnosti.Kratek pritisk: sprememba zvočnega vira (radio; USB; AUX (če je priključena oprema); CD; pretakanje).Dolg pritisk: prikaz menija Telefon (če je telefon povezan).Prilagoditev nastavitev zvoka:Sprednji/zadnji fader; ravnovesje levo/desno; nizki toni/visoki toni; glasnost; zvočni ambient.Aktiviranje/deaktiviranje samodejne nastavitve glasnosti (glede na hitrost vozila).Radio:Kratek pritisk: prikaz seznama radijskih postaj.Dolg pritisk: posodobitev seznama.Medijska vsebina:Kratek pritisk: prikaz seznama map.Dolg pritisk: prikaz razpoložljivih možnosti razvrščanja.
Izbira načina prikaza zaslona med možnostmi:Datum; zvočne funkcije; potovalni računalnik; telefon.Potrditev ali prikaz kontekstualnega menija.Gumbi od 1 do 6.Kratek pritisk: izbira prednastavljene radijske postaje.Dolg pritisk: prednastavitev radijske postaje.