TOYOTA PROACE VERSO 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

61
Enostavna uporaba in udobje
3
"Vrtljiva pisalna miza"
Če je nameščen v vaše vozilo, lahko blazino sredinskega sedeža sedežne klopi nagnete, da tvori tečajno pisalno mizo, in s tem ustvarite mobilno mizo (ko vozilo miruje).► Povlecite ročaj na vrhu blazine naslonjala.

WARNI NG
Nikoli ne uporabljajte mize med vožnjo vozila.V primeru nenadnega zaviranja ali trka bi lahko predmeti na mizi postali nevarni projektili, ki bi lahko povzročili poškodbe.
Shranjevanje blazine
sredinskega sedeža

Previdnostni ukrepi za
sedeže in sedežne klopi
Ne odstranjujte naslona za glavo, ne da bi ga shranili in pritrdili na oporo.Prepričajte se, da lahko potniki vedno dostopajo do varnostnih pasov in jih enostavno pripnejo.Potnik se lahko na sedež usede šele, ko pravilno prilagodi naslon za glavo na sedežu ter prilagodi in pripne varnostni pas.
WARNI NG
Prepričajte se, da noben predmet ali potnikove noge ne morejo ovirati sidrnih točk ali preprečiti pravilnega zaklepa sklopa.
NOTIC E
Če sedeže in sedežne klopi odstranite in shranite zunaj vozila, poskrbite, da bodo shranjene v čistem območju, da preprečite vnos tujkov v mehanizme.
NOTIC E
Sedeži in sedežne klopi niso zasnovani za nobeno drugo uporabo, razen v vozilu. Opremljeni so z mehanizmi in funkcijami, ki se lahko poškodujejo ob nepravilni uporabi ali ob padcu.

62
Nalaganje prtljage ali
predmetov za sedežem in
sedežno klopjo v 3. vrsti

Če želite prtljago naložiti na naslonjala v 3. vrsti, medtem ko so v položaju mize, morajo biti v položaj mize zložena tudi naslonjala v 2. vrsti.

Med vožnjo je prepovedano:– da bi potnik sedel v 2. in 3. vrsti na zunanjem desnem sedežu, če je sedežna klop v povsem zloženem položaju;– da bi potnik sedel na sredinskem sedežu, če je zunanji desni sedež v povsem zloženem položaju;– da bi potnik sedel v 3. vrsti, če je naslonjalo pred njim (v 2. vrsti) v položaju mize:– da bi potnik sedel v 3. vrsti, če je sedež/sedežna klop pred njim (v 2. vrsti) v povsem zloženem položaju.
Fiksna enodelna sedežna
klop

Različna oprema in nastavitve, opisane v nadaljevanju, se lahko razlikujejo glede na različico in konfiguracijo vašega vozila.

Sedežna klop ima enodelno naslonjalo, ki je lahko fiksno ali zložljivo (položaj mize).
NOTIC E
Za več informacij o varnostnih pasovih glejte ustrezen razdelek.

63
Enostavna uporaba in udobje
3
Dostop do 3. vrste

► Z uporabo ročice sprostite zadnje noge in nato nagnite sedež naprej.► Za vrnitev sedeža nagnite klop proti zadnjemu delu, dokler se noge ne zaklenejo na mesto.
NOTIC E
Ni potrebno zložiti naslonjala (položaj mize), da bi lahko nagnili sedežno klop za dostop do 3. vrste.
Zlaganje naslonjala v
položaj mize
► Namestite naslon za glavo v nizek položaj.

► Z zadnje strani spustite ročico, da sprostite hrbtno naslonjalo.► S sprednje strani dvignite ročico, da sprostite hrbtno naslonjalo.► Naslonjalo zložite na blazino.► Za vrnitev naslonjala v običajen položaj dvignite ročico in potegnite naslonjalo navzgor.
WARNI NG
Ob zlaganju naslonjala ne pustite predmetov (kot so torbe ali igrače) na blazini.
Nagibanje
► Če ima vaše vozilo to možnost, namestite naslonjalo v položaj mize.

► Z uporabo ročice sprostite zadnje noge in nato nagnite sedež naprej.► Za vrnitev sedeža nagnite klop proti zadnjemu delu, dokler se noge ne zaklenejo na mesto.
Odstranjevanje
► Če je vaše vozilo tako opremljeno, namestite naslonjalo v položaj mize.► Nagnite sedežno klop.

► Sprostite sprednje noge z uporabo ročic.

64
► Odklopite sedežno klop iz sidrišč.► Odstranite sedežno klop.
Ponovna namestitev
► Prepričajte se, da noben predmet ne ovira sidrišč in ne preprečuje zaklepa nog na mesto.

► Poskrbite, da se sprednje noge zaskočijo v sidrišča na tleh (kot je prikazano zgoraj).

► Zaklenite sprednje noge z uporabo ročic.► Nagnite sedežno klop nazaj, dokler se zadnje noge ne zaklenejo na mesto.
WARNI NG
Pri nagibanju pazite na noge potnikov.


► Če je vozilo tako opremljeno, povlecite gumb in dvignite naslonjalo (od zadaj spustite ročico).
NOTIC E
Prepričajte se, da se je sedež pravilno zaklenil na tla, ko ga vrnete v položaj sedenja.
Fiksni zadnji sedež in
sedežna klop

Različna oprema in nastavitve, opisane v nadaljevanju, se lahko razlikujejo glede na različico in konfiguracijo vašega vozila.

Sedež ima naslonjalo, ki je lahko fiksno ali zložljivo (položaj mize).Sedežna klop ima enodelno naslonjalo, ki je lahko fiksno ali zložljivo (položaj mize).
NOTIC E
Za več informacij o varnostnih pasovih glejte ustrezen razdelek.

65
Enostavna uporaba in udobje
3
Dostop do 3. vrste
(primer za posamezni sedež)

► Z uporabo ročice sprostite zadnje noge in nato nagnite sedež naprej.► Za vrnitev sedeža v običajno položaj nagnite sedež nazaj, dokler se zadnje noge ne zaskočijo v sidrišča.
NOTIC E
Ni potrebno zložiti naslonjala (položaj mize), da bi lahko nagnili sedežno klop in tako dostopali do 3. vrste.
Zlaganje naslonjala v
položaj mize
► Namestite naslon za glavo v nizek položaj.

► Z zadnje strani spustite ročico, da sprostite hrbtno naslonjalo.► S sprednje strani dvignite ročico, da sprostite hrbtno naslonjalo.► Naslonjalo zložite na sedežno blazino.► Za vrnitev naslonjala v običajen položaj dvignite ročico in potegnite naslonjalo navzgor (z zadnje strani spustite ročico).
WARNI NG
Ob zlaganju naslonjala ne pustite predmetov (kot so torbe ali igrače) na sedežni blazini.
Nagibanje
(primer posameznega sedeža)
► Če ima vaše vozilo to možnost, namestite naslonjalo v položaj mize.

► Z uporabo ročice sprostite zadnje noge in nato nagnite sedež naprej.► Za vrnitev sedeža v običajno položaj razprite sedež nazaj, dokler se zadnje noge ne zaskočijo v sidrišča.
Odstranjevanje
(primer posameznega sedeža)► Nagnite sedež.

► Sprostite sprednje noge z uporabo ročic.► Odklopite sedež iz sidrišč.

66
► Odstranite sedež skozi stranska vrata za 2. vrsto ali od zadaj za 3. vrsto.
Ponovna namestitev
(primer posameznega sedeža)► Prepričajte se, da noben predmet ne ovira sidrnih točk in ne preprečuje pravilnega zaklepa nog na mesto.

► Poskrbite, da se sprednje noge zaskočijo v sidrne točke na tleh (kot je prikazano zgoraj).

► Zaklenite sprednje noge z uporabo ročic.► Nagnite sedež proti zadnjemu delu vozila, dokler se zadnje noge ne zaklenejo na mesto.Med manevrom pazite na noge potnikov.

► Če je nameščeno v vašem vozilu, povlecite gumb in dvignite naslonjalo (z zadnje strani spustite ročico).
NOTIC E
Prepričajte se, da se je sedež pravilno zaskočil v sidrne točke na tleh, ko ga vrnete v položaj sedenja.
Zadnji sedež in sedežna
klop na tirnicah
PROACE VERSO
Različna oprema in nastavitve, opisane v nadaljevanju, se lahko razlikujejo glede na različico in konfiguracijo vašega vozila.

Posamezni sedež je vedno na desni strani, sedežna klop pa na levi strani (če ste obrnjeni naprej).Sedež ima samostojno naslonjalo, sedežna klop pa ima dve samostojni naslonjali.
NOTIC E
Za več informacij o varnostnih pasovih glejte ustrezen razdelek.

67
Enostavna uporaba in udobje
3
Nastavitev kota naslonjala
Naslonjalo, ki se nagiba nazaj, lahko nastavite v več položajev.

► Za nagib naslonjala nazaj povlecite krmilni element navzgor ( z zadnje strani: spustite ročico).► Ko dosežete želeni položaj, sprostite krmilni element.
Premikanje naprej ali nazaj
(primer za posamezni sedež)

Za premikanje sedeža naprej in nazaj sta na voljo dva krmilna elementa:► Z zadnje strani potegnite pas in pri tem ne prekoračite točke upora ter potisnite sedež naprej ali ga povlecite nazaj.► S sprednje strani dvignite gumb in podrsajte sedež naprej ali nazaj.
Premikanje sedeža po
celotni dolžini tirnice


► Postavite naslonjalo sedeža v položaj za mizo.► Potisnite sedež tako, da potegnete sprednji gumb ali zadnji pas.
Zlaganje naslonjala v
položaj mize
(primer za posamezni sedež)► Namestite naslon za glavo v nizek položaj.

► Z zadnje strani spustite ročico, da sprostite hrbtno naslonjalo.► S sprednje strani dvignite ročico, da sprostite hrbtno naslonjalo.► Naslonjalo zložite na blazino.
WARNI NG
Ob zlaganju naslonjala ne pustite predmetov (kot so torbe ali igrače) na blazini.

68
Vrnitev naslonjala v običajni
položaj (med oznakami)


Za vrnitev naslonjala v običajni položaj mora biti sedež nameščen med oznakami.Puščica ne sme biti zunaj oznak.

► Za premikanje sedeža med oznakama uporabite sprednji gumb.
Odstranjevanje
(primer posameznega sedeža)► Sedež premaknite naprej, da dobite dostop do pasa.► Zložite naslonjalo v položaj mize.

► Z zadnje strani potegnite pas do konca za sprostitev sidrišč in sedež nagnite naprej, da ga namestite v navpičen položaj.► Odstranite sedež skozi stranska vrata za 2. vrsto ali zadaj za 3. vrsto.
Ponovna namestitev

NOTIC E
Pred ponovno namestitvijo sedeža ali sedežne klopi v vozilo do konca potegnite pas, da zagotovite, da se je zaklepni mehanizem zaskočil.

69
Enostavna uporaba in udobje
3
WARNI NG
Sedeža ali sedežne klopi ne dvigujte za pas.
(primer posameznega sedeža)► Prepričajte se, da ni ovir na tirnicah.

► Namestite sprednji del vodil na tirnice.► Nagnite sedež, da poravnate zadnjo stran vodil na tirnicah.► Potisnite sedež naprej ali nazaj, dokler se ne zaskoči v zareze.► Dvignite hrbtno naslonjalo.
NOTIC E
Prepričajte se, da se je sedež pravilno zaklenil na tla, ko ga vrnete v položaj sedenja.
Posamezni zadnji sedež(i)
na tirnicah
PROACE VERSO
Različna oprema in nastavitve, opisane v nadaljevanju, se lahko razlikujejo glede na različico in konfiguracijo vašega vozila.

Posamezni sedež je opremljen s tritočkovnim avtomatskim varnostim pasom.Lahko se namesti tako, da je obrnjen naprej ali nazaj.
NOTIC E
Če je posamezni sedež obrnjen nazaj v 2. vrsti, se prepričajte, da sedež v 1. vrsti (voznikov ali sovoznikov) ni nastavljen preveč nazaj, da preprečite stik med obema sedežema.To bi lahko povzročilo večjo obrabo delov, ki so v stiku.
NOTIC E
Za več informacij o varnostnih pasovih glejte ustrezen razdelek.
Naslon(i) za roke
Naslon za roke ima zareze.

► Naslon za roke povlecite do konca navzgor.► Spustite ga do konca.► Naslon za roke dvignite v želeni položaj v zarezi.

70
Nastavitev kota naslonjala
Naslonjalo lahko nastavite v več položajev.

► Za nagib naslonjala nazaj povlecite krmilni element navzgor ( z zadnje strani: spustite ročico).► Ko dosežete želeni položaj, sprostite krmilni element.
Premikanje naprej ali nazaj

Za premikanje sedeža naprej in nazaj sta na voljo dva krmilna elementa:► Z zadnje strani potegnite pas in pri tem ne prekoračite točke upora ter potisnite sedež naprej ali ga povlecite nazaj.► S sprednje strani dvignite gumb in podrsajte sedež naprej ali nazaj.
Zlaganje naslonjala v
položaj mize

WARNI NG
Prepričajte se, da nič ne ovira (na primer torbe, etui, igrača, zložljiva in drsna miza) dejanja zlaganja hrbtnega naslonjala.
► Namestite naslon za glavo v nizek položaj.

► Z zadnje strani spustite ročico, da sprostite hrbtno naslonjalo.► S sprednje strani dvignite ročico, da sprostite hrbtno naslonjalo.► Naslonjalo zložite na blazino.
Odstranjevanje
► Sedež premaknite naprej, da dobite dostop do pasa.► Zložite naslonjalo v položaj mize.

► Z zadnje strani potegnite pas preko točke upora za sprostitev sidrišč in sedež nagnite naprej, da ga namestite v navpičen položaj.► Odstranite sedež skozi stranska vrata za 2. vrsto ali zadaj za 3. vrsto.