TOYOTA PROACE VERSO 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

71
Enostavna uporaba in udobje
3
Sprememba smeri sedeža

Ko je sedež odstranjen, ga lahko zavrtite za 180°.
Ponovna namestitev

NOTIC E
Pred ponovno namestitvijo sedeža v vozilo do konca potegnite pas, da zagotovite, da se je zaklepni mehanizem zaskočil.


WARNI NG
Sedeža ne dvigujte za pas.
► Prepričajte se, da ni ovir na tirnicah.

► Namestite sprednji del na tirnice.► Nagnite sedež, da poravnate zadnjo stran vodil na tirnicah.► Potisnite sedež naprej ali nazaj, dokler se ne zaskoči v zareze.► Dvignite hrbtno naslonjalo.
NOTIC E
Prepričajte se, da se je sedež pravilno
zaklenil na tla, ko ga vrnete v položaj sedenja.

72
Fiksna potniška kabina

Potniška kabina je sestavljena iz fiksne sedežne klopi, varnostnih pasov, prostorov za shranjevanje (odvisno od opreme) in stranskih oken. Od nakladalnega prostora je ločena z ojačano pregrado.
Zadnja sedežna klop
Ta ergonomska sedežna klop ima tri sedeže.Dva zunanja sedeža sta opremljena z nastavki ISOFIX.
NOTIC E
Za več informacij o nastavkih ISOFIX glejte ustrezni razdelek.
Prostor za shranjevanje

Če je primerno, je na voljo prostor za shranjevanje spredaj, pod sedežno klopjo.
Jaški za shranjevanje pod
sedežno blazino

Če je vozilo tako opremljeno, se nahajajo pod sredinskim in zunanjim levim sedežem.Za dostop do jaškov iz kabine nagnite ustrezen sedež naprej.

73
Enostavna uporaba in udobje
3

Odvisno od države prodaje, je mogoče jaške razstaviti in odstraniti skozi zadnji del, tako da lahko večje predmete shranite pod sedežno klop.
NOTIC E
Na konstrukcijo kabine ne pritrjujte ničesar.Ne presegajte števila potnikov, navedenih v potrdilu za registracijo.V zadnjem delu je nakladalni prostor namenjen samo za prevažanje blaga.Svetujemo vam, da blago ali težke predmete
položite čim bolj naprej v nakladalnem prostoru (proti kabini) in jih pritrdite s pomočjo trakov, pri čemer uporabite obročke za privez na tleh.Okvirji zadnjega varnostnega pasu niso zasnovani za zaščito prevažanega tovora.
Zložljiva potniška kabina

Potniška kabina ima zložljivo sedežno klop, varnostne pasove in stranska okna. Od nakladalnega prostora je ločena s sedežno klopjo z ojačano rešetko.
Zložen položaj

► Z eno roko povlecite en trak A navzgor, da zložite sedežno klop.
► Z ročico B vodite premikanje sedežne klopi, dokler se ne zaklene v zloženem položaju.
Položaj sedežne klopi

► Da postavite sedežno klop nazaj na mesto, povlecite trak C, da odklenete sedežno klop, in nato sprostite trak.► Nato z uporabo ročke B vodite spust naslona, da prekucnete sestav v zaklenjen položaj sedežne klopi.

74
WARNI NG
Nikoli ne dajajte roke pod sedežno klop pri vodenju navzdol, saj se lahko s tem vaši prsti ujamejo.Prepričajte se, da pod sedežno klopjo ni predmetov ali nog oziroma da nič ne ovira sidrnega sistema, kar bi preprečilo pravilno zaklepanje sklopa.
WARNI NG
Na konstrukcijo kabine ne pritrjujte ničesar.Ne presegajte števila potnikov, navedenih v potrdilu za registracijo.V zadnjem delu je tovorni prostor namenjen samo za prevažanje blaga.Priporočamo, da blago ali težke predmete položite čim bolj naprej v tovornem prostoru (proti kabini) in ga zavarujete s pomočjo trakov, pri čemer uporabite priklopne obročke na tleh kesona.Okvirji zadnjega varnostnega pasu niso zasnovani za zaščito prevažanega tovora.
Notranja oprema
Predpražniki
Namestitev

Ob namestitvi predpražnika na voznikovi strani uporabite samo nastavke, ki so prisotni na preprogi.Ostale predpražnike samo položite nad preprogo.
Odstranjevanje/ponovna namestitev
► Za odstranitev na voznikovi strani sedež pomaknite do konca nazaj in obrnite zapenjali za četrtino obrata.

► Za ponovno namestitev postavite predpražnik na mesto in znova namestite zapenjali ter ju obrnite za četrtino obrata.► Zagotovite, da je predpražnik pravilno pritrjen.
WARNI NG
Da se izognete nevarnosti zagozdenja stopalk:– Uporabljajte samo predpražnike, ki ustrezajo pritrdilnim elementom, ki so že prisotni v vozilu; te pritrdilne elemente je potrebno uporabiti.– Nikoli ne postavljajte enega predpražnika na drugega.Uporaba predpražnikov, ki niso odobreni s strani TOYOTA, lahko ovira dostop do stopalk in ovira delovanje tempomata/omejevalnika hitrosti.Odobreni predpražniki imajo dva pritiskača, ki se nahajata pod sedežem.

75
Enostavna uporaba in udobje
3
V 2. in 3. vrsti


Uporabite sprijemalne trakove Velcro za pritrditev prečnih predpražnikov v 2. vrsti z vzdolžnimi predpražniki v 2. in 3. vrsti.
Sovoznikov predal
V njem se nahaja stikalo za deaktiviranje sprednje sovoznikove zračne blazine ter lahko vanj shranite steklenico vode, paket priročnika vozila itd.
WARNI NG
Nikoli ne vozite z odprtim sovoznikovim predalom (če je nameščen v vozilu), kadar potnik sedi spredaj. To lahko povzroči poškodbe med ostrim zaviranjem.
Predal za shranjevanje
Vanj lahko shranite steklenico vode, dokumentacijo vozila itd.

► Da odprete predal za shranjevanje, pritisnite levi konec gumba in vodite pokrov v zarezo za odprt položaj.Če je vozilo tako opremljeno, je predal osvetljen, ko odprete pokrov.
WARNI NG
Med vožnjo mora biti predal za shranjevanje zaprt. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost poškodbe v primeru nesreče ali nenadnega zaviranja.
Žepi za shranjevanje v
sprednjih vratih
WARNI NG
Tekočine, ki jih prenašate v odprti posodi (npr. lončkih ali skodelicah), se lahko polijejo, kar predstavlja tveganje za poškodbe, če pridejo v stik z gumbi na armaturni plošči in osrednji
konzoli. Bodite previdni.
Zgornji predal
Nahaja se na armaturni plošči, za volanom.

Pritisnite gumb, da odprete pokrov (odvisno od različice), nato pa ga vodite do povsem odprtega položaja.Če ga želite zapreti, vodite pokrov, nato pa
nežno pritisnite na sredini.

76
WARNI NG
Tekočina, ki se lahko razlije, predstavlja tveganje za povzročitev električnega kratkega stika in s tem tveganje požara.
Mizice "kot na letalih"

Nameščene so na zadnji strani vsakega sprednjega sedeža.

► Za uporabo mizice le-to do konca spustite, dokler se ne zaskoči v spodnjem položaju.► Če jo želite shraniti, dvignite mizico v dvignjen položaj preko točke upora.
WARNI NG
Na sovoznikovi strani ne pozabite zložiti mizice navzgor, preden sedež postavite v položaj "mize".Na mizico ne postavljajte trdih ali težkih predmetov. V primeru zaviranja v sili ali trčenja lahko postanejo nevarni projektili.
NOTIC E
Za več informacij o sprednjih sedežih in še posebej o postavitvi naslonjala v položaj "mize" glejte ustrezni razdelek.
12 V vtičnica
Odvisno od različice.







► Če želite priključiti 12 V dodatno opremo (največja dovoljena moč: 120 vatov), dvignite pokrov in priklopite ustrezen adapter.
WARNI NG
Upoštevajte največjo nazivno moč, da se izognete poškodovanju dodatne opreme.

77
Enostavna uporaba in udobje
3
WARNI NG
Priključitev električne naprave, ki je ni odobril TOYOTA, kot je polnilnik USB, lahko negativno vpliva na delovanje električnih sistemov vozila in povzroči napake, kot sta slab sprejem radia ali motnje prikazovanj na zaslonih.
Vtičnica USB


Vtičnica se lahko uporabi za priključitev prenosne naprave ali pomnilniškega ključka USB.Vtičnica bere zvočne datoteke, ki jih pošljete zvočnemu sistemu za predvajanje preko zvočnikov v vozilu.Te datoteke lahko upravljate z gumbi na volanskem obroču ali gumbi zvočnega sistema.Vtičnica USB omogoča tudi povezavo pametnega telefona preko Android Auto® ali CarPlay®, kar omogoča, da lahko določene aplikacije pametnega telefona uporabljate na zaslonu na dotik.
Za najboljše rezultate uporabite kabel, ki ga je izdelal ali odobril proizvajalec naprave.Te aplikacije lahko upravljate z gumbi na volanskem obroču ali gumbi zvočnega sistema.
NOTIC E
Ko je vtičnica USB uporabljena, se prenosna naprava samodejno polni.Med polnjenjem se prikaže sporočilo, če moč, ki jo črpa prenosna naprava, presega tok, ki ga dovaja vozilo.Za več informacij o uporabi te opreme si oglejte razdelke, ki opisujejo zvočni in telematski sistem.
220 V vtičnica

Odvisno od različice, je pod sprednjim desnim sedežem nameščena 220 V/50 Hz vtičnica (najvišja dovoljena moč: 150 W) in je torej dostopna iz 2. vrste.Ta vtičnica deluje ob delujočem motorju ter v načinu ZAUSTAVITVE v sistemu Stop & Start.

► Dvignite pokrov.► Preverite, ali zelena indikatorska lučka sveti zeleno.► Priklopite multimedijsko ali drugo električno napravo (polnilnik telefona, prenosni računalnik, CD/DVD predvajalnik, grelnik za steklenice itd.).V primeru okvare zelena indikatorska lučka utripa.Sistem naj preveri pooblaščeni prodajalec vozil Toyota, pooblaščeni serviser vozil Toyota ali katerikoli zanesljiv serviser.
WARNI NG
V vtičnico naenkrat priključite samo po eno napravo (ne uporabljajte podaljška ali razdelilnika); priključite samo naprave z izolacijo razreda II (označeno na napravi).Ne uporabljajte naprav s kovinskimi ohišji.

78
NOTIC E
Če poraba energije postane previsoka in če jo potrebuje električni sistem vozila (zaradi vremenskih razmer, električne preobremenitve itd.), se lahko napajanje vtičnice prekine; v tem primeru se zelena indikatorska lučka izklopi.
Pokrov tovornega prostora


► Če želite odstraniti pokrov, ga dvignite.
► Za njegovo namestitev vstavite vodila v njihova ohišja.
WARNI NG
V primeru nenadnega zaviranja lahko predmeti, ki so postavljeni na pokrov tovornega prostora, postanejo nevarni projektili.
Pritrdilni elementi v
nakladalnem prostoru
Obročki za privez





Obročke za privez na zadnjih tleh uporabite za pritrditev tovorov.Kot previdnostni ukrep v primeru ostrega zaviranja priporočamo, da težke predmete postavite čim bolj naprej (tj. blizu kabine).Priporočamo, da uporabite obročke za privez na tleh za trdno pritrditev tovora.

79
Enostavna uporaba in udobje
3
Pregrada za zadrževanje
tovora


Na tleh za sprednjimi sedeži je nameščena navpična pregrada, ki ščiti voznika in sprednje potnike pred nevarnostjo premikanja tovora.Nakladalni prostor je od kabine ločen z jeklenimi ali zastekljenimi pregradami.
Priporočila za natovarjanje
WARNI NG
Teža tovora mora biti skladna z bruto maso vlečnega vozila (GTW).Za več informacij o tehničnih podatkih motorja in vlečnih obremenitvah glejte ustrezen razdelek.
WARNI NG
Če uporabljate nosilni sistem (strešni nosilci/strešne palice) upoštevajte največje dovoljene obremenitve, povezane s tem sistemom.Za več informacij o strešnih nosilcih/strešnih palicah glejte ustrezen razdelek.
WARNI NG
Poskrbite, da so velikost, oblika in količina prevažanih tovorov združljive s kodeksom za
avtoceste in varnostnimi predpisi, ter da ne ovirajo voznikovega vidnega polja.
WARNI NG
Tovor mora biti enakomerno porazdeljen v nakladalnem prostoru tako, da ne ovira vožnje vozila.Tovor postavite blizu stranskih plošč ali ga celo potisnite ob stranske plošče med notranjimi blatniki kolesa.Vendar pa je priporočljivo, da so težki predmeti postavljeni čim bližje kabini kot previdnostni ukrep v primeru ostrega zaviranja.
WARNI NG
Trdno pritrdite vse dele tovora z obročki za privez na tleh nakladalnega prostora.Za več informacij o notranji opremi in še posebej o obročkih za privez glejte ustrezni razdelek.

80
WARNI NG
Da se izognete nevarnosti poškodbe ali nesreče, mora biti tovor nameščen stabilno tako, da ne more drseti, se podreti, pasti ali biti vržen. Za to uporabite samo zadrževalne trakove, ki so v skladu s trenutnimi standardi (na primer standardom DIN).Za več informacij o namestitvi trakov na mesto glejte proizvajalčeva navodila za uporabo.Med komponentami tovora ne sme biti praznega prostora.Da preprečite drsenje tovora, ne sme biti praznega prostora med tovorom in ploščami vozila.Poleg trakov stabilnost tovora optimizirajte z opremo za stabilno rokovanje (klini, trdne lesene zagozde ali blazine).
WARNI NG
Ob pranju vozila nikoli ne čistite notranjosti neposredno z uporabo vodnega curka.
Pritrdilni elementi v
prostoru za sedenje

Zadrževalna mreža za visok
tovor
Omogoča uporabo celotne nakladalne zmogljivosti, vse do strehe:– za sprednjimi sedeži v 1. vrsti, ko so zadnji sedeži (in sedežne klopi) v 2. in 3. vrsti zloženi ali odstranjeni;– za zadnjimi sedeži (in sedežnimi klopmi) v 2. vrsti, ko so zadnji sedeži (in sedežne klopi) v 3. vrsti zloženi ali odstranjeni.
Zgornji pritrdilni elementi

► Odpnite pokrov sidrišča na strehi na obeh straneh.
Spodnji pritrdilni elementi (za
1. vrsto)
Če je vaše vozilo opremljeno s fiksnimi enodelnimi sedežnimi klopmi ali sedeži in sedežnimi klopmi:

► Vstavite pritrdilna elementa v talni sidrišči na obeh straneh v 2. vrsti (kot je prikazano zgoraj).Če je vaše vozilo opremljeno s sedeži in sedežnimi klopmi ali posameznimi sedeži na tirnicah: