TOYOTA PROACE VERSO 2022 Brugsanvisning (in Danish)

251
I tilfælde af havari
8
NOTIC E
Hvis der opstår fejl i batteriet eller den elektriske parkeringsbremse, er det vigtigt, at der tilkaldes vejhjælp med ladvogn (gælder ikke manuel gearkasse).
Adgang til trækøjet
Trækøjet ligger i værktøjskassen.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Værktøjskassen i det relevante afsnit.
Bugsering af bilen

► Før en finger fra midten af dækpladen til det øverste hjørne på forkofangeren (som vist ovenfor) for at løsne den.► Skru trækøjet helt ind.► Montér trækstangen.
► Tænd for havariblinket på den bil, der bugseres.► Start forsigtigt, og kør langsomt og kun en kort distance.
Bugsering af en anden bil

► Tryk på dækslet på bagkofangeren (som vist ovenfor) for at løsne det.► Skru trækøjet helt ind.► Montér trækstangen.► Tænd for havariblinket på den bil, der bugseres.► Start forsigtigt, og kør langsomt og kun en kort distance.

252
Tekniske motordata og
bugseret last
Motorer
Motorens specifikationer er angivet i bilens registreringsdokument og i salgsbrochurerne.Tabellen indeholder kun de værdier, der var tilgængelige på udgivelsestidspunktet.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få oplyst de manglende værdier.
NOTIC E
Den maksimale effekt svarer til den værdi, der er typegodkendt på testbed under betingelser, der er defineret i EU-lovgivningen (direktiv 1999/99/EF).
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få flere oplysninger.
Vægte og trukket last
Vægte og trukket last i relation til bilen er angivet på registreringsattesten samt i salgsbrochurerne.Disse værdier er desuden angivet på producentens skilt eller mærkat.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få flere oplysninger.Den angivne tilladte totalvægt for bil og anhænger samt værdierne for trukket last er gyldige op til en højde på maks. 1.000 meter. Værdien for trukket last skal reduceres med 10 % for hver yderligere 1.000 meters højde.Det maksimale godkendte kugletryk svarer til den tilladte vægt på trækkrogen.
WARNI NG
Når udendørstemperaturen er høj, kan bilens ydelse være begrænset for at beskytte motoren. Når udendørstemperaturen er højere end 37 °C, skal den bugserede vægt reduceres.
WARNI NG
Træk af selv en let last kan påvirke køreegenskaberne negativt.Bremseafstandene er længere ved kørsel med anhænger.Når en bil bruges til kørsel med anhænger, må hastigheden aldrig overstige 100 km/t (den gældende lokale lovgivning skal overholdes).

253
Tekniske data
9
Motorer og bugseret last - Diesel EURO 5 (kun Ukraine)

PROACE VAN
Motorer2.0D-4D 150HP
GearkasserManuel 6-trinsAutomatisk 8-trins
Kode4WZ-FTV (DW10FD)
Kubikkapacitet (cc)1.997
Maks. effekt: EC-standard (kW)11 0
BrændstofDiesel
LængdeCompact/Medium/Long(L1/L2/L3)Medium*/Long*(L2/L3)*Compact/Medium/Long(L1/L2/L3)Medium*/Long*(L2/L3)*
Bremset anhænger (inden for GTW-grænsen) (kg)på en hældning på 10 % eller
12 %
1.000800
Ubremset anhænger (kg)750750
Maksimalt godkendt kugletryk (kg)921008088

254
Motorer og bugseret last - Diesel EURO 6.3

PROACE VAN
Motorer1.5D-4D 100HP1.5D-4D 120HP
GearkasserManuel 6-trinsManuel 6-trins
Kode5WZ-TV (DV5RUCd)5WZ-HV (DV5RUC)
Kubikkapacitet (cc)1.4991.499
Maks. effekt: EC-standard (kW)7588
BrændstofDieselDiesel
LængdeCompact/Medium/Long(L1/L2/L3)Medium*/Long*(L2/L3)*Compact/Medium/Long(L1/L2/L3)Medium*/Long*(L2/L3)*
Bremset anhænger (inden for GTW-grænsen) (kg)
på en hældning på 10 % eller 12 %
1.0001.000
Ubremset anhænger (kg)750750
Maksimalt godkendt kugletryk (kg)72807280
* Øget nyttelast.

255
Tekniske data
9
Motorer2.0D-4D 144HP2.0D-4D 180HP
GearkasserManuel 6-trinsAutomatisk 8-trinsAutomatisk 8-trins
Kode4WZ-FTV (DW10FDDU)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Kubikkapacitet (cc)1.9971.997
Maks. effekt: EC-standard (kW)106130
BrændstofDieselDiesel
LængdeCompact/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*Compact/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*Compact/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Bremset anhænger (inden for GTW-grænsen) (kg)på en hældning på 10 % eller 12 %
1.100800800
Ubremset anhænger (kg)750750
Maksimalt godkendt kugletryk (kg)728072808088

256
Motorer og bugseret last - Diesel EURO 6.3
PROACE VERSO
Motorer1.5D-4D 120HP2.0D-4D 145HP2.0D-4D 180HP
GearkasserManuel 6-trinsManuel 6-trinsAutomatisk 8-trinsAutomatisk 8-trins
Kode5WZ-HV (DVRUC)4WZ-FTV (DW10FDDU)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Kubikkapacitet (cc)1.4991.9971.997
Maks. effekt: EC-standard (kW)88106130
BrændstofDieselDieselDiesel
LængdeCompact/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Compact/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Compact/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Compact/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Bremset anhænger (inden for GTW-grænsen) (kg)på en hældning på 10 % eller 12 %
6-7-8-9 sæder1.4001.9001.8001.9001.8001.9001.800
Ubremset anhænger (kg)750750750750
Maksimalt godkendt kugletryk (kg)
84848484
* Øget nyttelast.

257
Tekniske data
9
Motor og trukket last - Elmotor
Elmotor
Elmotor
TeknologiSynkron med permanente magneter
Maks. effekt: EC-standard (kW)/(hk)100/136
Traktionsbatteri
TeknologiLithium-ion
BatteriS: 18 moduler (L1/L2/L3)XL: 27 moduler (L2/L3)*
Installeret kapacitet (kWh)50 eller 75
Opladning fra stikkontaktFunktion 2
Vekselstrømsspænding (AC)Klasse (A)2308 eller 16
Accelereret opladningFunktion 3
Vekselstrømsspænding (AC)Klasse (A)230 (enfaset eller trefaset)16 eller 32
Superhurtig opladningFunktion 4
Jævnstrømsspænding (DC)400
* Batteri findes ikke til højrestyrede PROACE VERSO-biler.

258
Trukket last

Modelkoder:ZZKXZ
Bremset anhænger (inden for GTW-grænsen) (kg)på en hældning på 10 % eller 12 %1.000
Ubremset anhænger (kg)750
Maksimalt godkendt kugletryk (kg)60

Modelkoder:V1ESZ/V1EZZ/VZESZ/VZEZZ
Kode:MEL ZAE BATT S/MEL ZAE BATT XL
LængdeCompact, Medium, Long(L1/L2/L3)
Bremset anhænger (inden for GTW-grænsen) (kg)på en hældning på 10 % eller 12 %5-6-7-8-9 sæder1.000
Ubremset anhænger (kg)750
Maksimalt godkendt kugletryk (kg)60

259
Tekniske data
9
Mål (mm)
Måling er foretaget på en ulastet bil.

Spejle foldet ind

Sidehængslede døre

Bagklap

Compact

Medium

Long

* Øget nyttelast.** Øget nyttelast med højst karosseri.*** Afhængig af det land, hvor bilen er solgt.

260



Compact


Medium


Long


* Med Smart Cargo, klap fjernet.** Tom bil uden last.