TOYOTA PROACE VERSO 2022 Brugsanvisning (in Danish)

61
Brugervenlighed og komfort
3
Klappen holdes i lukket eller åben position ved hjælp af magneter i endepositionerne.
Sammenklappelig
sædepude
Løft af sædepuden

► Træk stroppen hårdt fremad med den ene hånd for at låse sædepuden op. ► En stiver løfter sædepuden op mod ryglænet.
WARNI NG
Anbring aldrig din hånd under bænkesædet for at styre det opad, da du kan få fingrene i klemme.Brug altid stroppen.
WARNI NG
Når det udvendige sæde er løftet, og klappen er fjernet, skal det skridsikre net monteres.Se afsnittet Skridsikkert net.

62
Sænkning af sædepuden

► Fjern det skridsikre net.► Sædepuden sættes på plads igen ved at trykke hårdt oven på sædet med den ene hånd for at sænke sædepuden, til den låses fast i sædepositionen.
WARNI NG
Sørg for, at der ikke er objekter eller fødder, som blokerer forankringspunkterne eller forhindrer, at enheden kan låse korrekt.
Skridsikkert net
Montering af nettet


► Sæt den første fastgøringseanordning i den øverste udskæring 1under den sammenklappede sædepude. Hold fastgøringsanordningen trykket
ind mod enheden, og drej den en kvart omfang (med uret) for at låse den.► Sæt den anden fastgøringsanordning i den nederste udskæring 2 på sædets base. Hold fastgøringsanordningen trykket ind mod enheden, og drej den en kvart omfang (med uret) for at låse den.

► Fastgør den første krog i ringen 3 i handskerummet.► Fastgør den anden krog i ringen 4 i gulvet.
Fjernelse af nettet
► Tag krogene af ringene 4 og 3.► Fjern den nederste fastgøringsanordning 2 og derefter den øverste fastgøringsanordning 1 ved at dreje dem en kvart omgang bagud for at låse dem op.

63
Brugervenlighed og komfort
3
WARNI NG
Kontrollér, at størrelsen, formen og volumenet af den last, der transporteres, overholder færdselsreglerne og sikkerhedsreglerne, og at den ikke blokerer for førerens synsfelt.Al last skal være forsvarligt fastgjort for at forhindre eller minimere forskydning og forebygge kvæstelser.Montér det skridsikre net (følger med bilen), hver gang sædet er hævet og skillerumskappen fjernet.Nettet må ikke bruges til andre formål.Kontrollér jævnligt det skridsikre nets stand. Så snart der er tegn på slitage eller revner, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få det udskiftet til et skridsikket net, der opfylder de specifikationer, TOYOTA kræver for bilen.Den aftagelige klap skal altid sættes på igen, når du ikke transporterer langt gods.
"Drejeligt skrivebord"
Hvis bilen er udstyret med dette, kan bænkesædets midterste sædepude vippes og omdannes til et drejeligt, mobilt skrivebord (når bilen holder stille).► Træk i grebet oven på ryglænets polstring.

WARNI NG
Bordet må aldrig bruges, mens bilen kører.I tilfælde af en pludselig opbremsning eller en kollision kan eventuelle genstande på bordet forvandles til farlige projektiler, der kan forårsage kvæstelser.
Opbevaringsrum i miderste
sædepude

64
Sikkerheds-
foranstaltninger for sæder
og bænkesæder
Nakkestøtter må ikke tages af, uden at de pakkes væk og fastgøres.Sørg for, at passagererne altid har adgang til sikkerhedsselerne, og at de nemt kan spændes.Passagerer skal altid justere nakkestøtten korrekt og justere og spænde sikkerhedsselen, når de stiger ind i bilen.
WARNI NG
Sørg for, at genstande eller passagerernes fødder ikke blokerer for forankringspunkterne eller forhindrer korrekt fastlåsning af enheden.
NOTIC E
Når sæder og bænkesæder fjernes og opbevares uden for bilen, skal de placeres et rent sted, så det undgås, at der kommer fremmedlegemer i mekanismerne.
NOTIC E
Sæderne og bænkesæderne er ikke designet til anden brug end i bilen. De er udstyret med mekanismer og funktioner, der kan blive beskadiget, hvis de bruges forkert eller tabes.
Læsning af bagage
eller genstande bag
3. sæderække og
bænkesædet

Hvis du ønsker at laste bagage på ryglænene på 3. række, mens de er i bordposition, skal ryglænene på 2. række også være i bordposition.

Under kørslen, må der ikke sidde passagerer:– på yderste højre sæde på 2. og 3. række, hvis bænkesædet er klappet helt sammen,– på midtersædet, hvis det yderste højre sæde er klappet helt sammen,– på 3. række, hvis ryglænet foran (2. række) er i bordposition,– på 3. række, hvis sædet/bænkesædet foran (2. række) er klappet helt sammen.

65
Brugervenlighed og komfort
3
Fast bænkesæde i én
enhed

Det forskellige udstyr og de forskellige indstillinger, der er beskrevet, varierer afhængig af bilens version og konfiguration.

Bænkesædet har et ryglæn i én enhed, som kan være fast eller sammenklappeligt (bordposition).
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Sikkerhedsseler i det relevante afsnit.
Adgang til 3. række

► Udløs de bagerste fødder ved hjælp af håndtaget, og vip sædet frem.► Sædet stilles tilbage ved at vippe bænksædet bagud, indtil fødderne låses fast.
NOTIC E
Det er ikke nødvendigt at klappe ryglænet sammen (bordposition) for at vippe bænkesædet og få adgang til 3. række.
Sammenklapning af
ryglænet til bordposition
► Stil nakkestøtterne i den laveste position.

► Bagfra sænkes grebet for at udløse ryglænet.► Forfra løftes grebet for at udløse ryglænet.► Læg ryglænet ned på sædet.► Ryglænet stilles tilbage i normal position ved at løfte grebet og trække ryglænet op.
WARNI NG
Der må ikke ligge genstande (fx tasker eller legetøj) på sædet, når ryglænet klappes sammen.

66
Vip
► Hvis bilen har dette udstyr, skal ryglænet placeres i bordposition.

► Udløs de bagerste fødder ved hjælp af håndtaget, og vip sædet frem.► Sædet stilles tilbage ved at vippe bænksædet bagud, indtil fødderne låses fast.
Afmontering
► Hvis bilen har dette udstyr, skal ryglænet placeres i bordposition.► Vip bænkesædet.

► Udløs de forreste fødder ved hjælp af håndtagene.► Frigør bænkesædet fra forankringerne.► Fjern bænkesædet.
Montering
► Kontrollér, at der ikke er objekter, som blokerer for forankringerne og forhindrer, at fødderne kan låses fast.

► Sæt de forreste fødder i forankringerne i gulvet (som vist ovenfor).

► Lås de forreste fødder ved hjælp af håndtagene.► Vip bænkesædet bagud, indtil de bagerste fødder låses fast.
WARNI NG
Pas på passagerernes fødder, når sædet vippes.

67
Brugervenlighed og komfort
3


► Hvis bilen har dette udstyr, skal du trække i grebet og løfte ryglænet (bagfra ved at sænke grebet).
NOTIC E
Kontrollér, at sædet er korrekt fastlåst til gulvet, når det stilles tilbage i sædepositionen.
Fast bagsæde og
bænkesæde

Det forskellige udstyr og de forskellige indstillinger, der er beskrevet, varierer afhængig af bilens version og konfiguration.

Sædet har et ryglæn, som kan være fast eller sammenklappeligt (bordposition).Bænkesædet har et ryglæn i én enhed, som kan være fast eller sammenklappeligt (bordposition).
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Sikkerhedsseler i det relevante afsnit.
Adgang til 3. række
(eksempel med enkeltsæde)

► Udløs de bagerste fødder ved hjælp af håndtaget, og vip sædet frem.► Sædet stilles tilbage i normal position ved at vippe sædet tilbage, indtil de bagerste fødder går i indgreb i forankringerne.
NOTIC E
Det er ikke nødvendigt at klappe ryglænet sammen (bordposition) for at vippe bænkesædet og få adgang til 3. række.

68
Sammenklapning af
ryglænet til bordposition
► Stil nakkestøtterne i den laveste position.

► Bagfra sænkes grebet for at udløse ryglænet.► Forfra løftes grebet for at udløse ryglænet.► Læg ryglænet ned på sædepuden.► Ryglænet stilles tilbage i normal position ved at løfte grebet og trække ryglænet op (bagfra sænkes grebet).
WARNI NG
Der må ikke ligge genstande (fx tasker eller legetøj) på sædepuden, når ryglænet klappes sammen.
Vip
(eksempel på enkeltsæde)► Hvis bilen har dette udstyr, skal ryglænet
placeres i bordposition.

► Udløs de bagerste fødder ved hjælp af håndtaget, og vip sædet frem.► Sædet stilles tilbage i normal position ved at vippe sædet tilbage, indtil de bagerste fødder går i indgreb i forankringerne.
Afmontering
(eksempel på enkeltsæde)► Vip sædet.

► Udløs de forreste fødder ved hjælp af håndtagene.
► Frigør sædet fra forankringerne.► Fjern sædet via sidedøren til 2. række eller bagfra for 3. række.
Montering
(eksempel på enkeltsæde)► Kontrollér, at der ikke er objekter, som blokerer for forankringspunkterne og forhindrer, at fødderne kan fastlåses korrekt.

► Sæt de forreste fødder i forankringspunkterne i gulvet (som vist ovenfor).

► Lås de forreste fødder ved hjælp af grebene.► Vip sædet bagud, indtil de bagerste fødder låses fast.

69
Brugervenlighed og komfort
3
Vær opmærksom på passagerernes fødder, når handlingen udføres.

► Hvis bilen har dette udstyr, skal du trække i grebet og løfte ryglænet (bagfra ved at sænke grebet).
NOTIC E
Kontrollér, at sædet er korrekt fastlåst til forankringspunkterne i gulvet, når det stilles tilbage i siddepositionen.
Bagsæde og bænkesæde
på skinner
PROACE VERSO
Det forskellige udstyr og de forskellige indstillinger, der er beskrevet, varierer afhængig af bilens version og konfiguration.

Enkeltsædet er altid til højre og bænkesædet til venstre (set i kørselsretningen).Sædet har separat ryglæn, og bænkesædet har to separate ryglæn.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Sikkerhedsseler i det relevante afsnit.
Justering af ryglænets
vinkel
Ryglænet, der kan lænes tilbage, kan indstilles i flere positioner.

► Ryglænet lænes tilbage ved at trække grebet opad (bagfra skal håndtaget sænkes).► Slip grebet, når den ønskede position er nået.
Flytning frem og tilbage
(eksempel med enkeltsæde)

Der er to greb til flytning af sædet frem og
tilbage:

70
► Bagfra trækkes i remmen uden at passere modstandspunktet, og sædet skubbes frem eller trækkes tilbage.► Forfra løftes grebet, og sædet skubbes frem eller tilbage.
Flytning af sædet i hele
skinnens længde

► Flyt sædet ved at trække i grebet foran eller i remmen bagpå.
Sammenklapning af
ryglænet til bordposition
(eksempel med enkeltsæde)► Stil nakkestøtterne i den laveste position.

► Bagfra sænkes grebet for at udløse ryglænet.► Forfra løftes grebet for at udløse ryglænet.► Læg ryglænet ned på sædet.
WARNI NG
Der må ikke ligge genstande (fx tasker eller legetøj) på sædet, når ryglænet klappes sammen.
Afmontering
(eksempel på enkeltsæde)► Flyt sædet frem for at få adgang til remmen.► Klap ryglænet sammen til bordposition

► Bagfra trækkes remmen så langt, den kan komme, for at udløse forankringerne og vippe sædet fremad for at placere det i lodret position.► Fjern sædet via sidedøren til 2. række eller bagfra for 3. række.
Montering