TOYOTA PROACE VERSO 2022 Brugsanvisning (in Danish)

51
Adgang
2
Genaktivering af den indvendige
volumetriske overvågning
► Deaktivér den udvendige perimeterovervågning ved at låse bilen op med fjernbetjeningen eller "Smart Entry & Start"-systemet.Indikatoren i knappen slukker.► Genaktivér hele alarmsystemet ved at låse bilen med fjernbetjeningen eller "Smart Entry & Start"-systemet.Den røde indikator i knappen blinker igen hvert sekund.
Låsning af bilen uden at
aktivere alarmen
► Lås bilen op, eller aktivér startspærren, med nøglen (integreret i fjernbetjeningen) i låsen i førerdøren.
Fejl i fjernbetjeningen
Deaktivering af overvågningsfunktionerne:► Lås bilen op med nøglen (integreret i
fjernbetjeningen) i låsen i førersiden,► åbn døren; alarmen udløses.► slå tændingen til, alarmen stopper; indikatoren i knappen slukker.
Fejl
Når tændingen er slået til, lyser den røde indikator i knappen fast for at angive en fejl i systemet.Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Automatisk aktivering
(Afhængig af det land, hvor bilen er solgt)Systemet aktiveres automatisk, 2 minutter efter den sidste dør eller bagagerummet lukkes.► Tryk først på oplåsningsknappen på fjernbetjeningen, eller lås bilen op ved hjælp af "Smart Entry & Start"-systemet, for at undgå at udløse alarmen ved indstigning i bilen.
Elruder
1.Styring af venstre elrude.
2.Styring af højre elrude.
Betjening
► Ruden åbnes/lukkes manuelt ved at trykke på/trække i kontakten uden at passere modstandspunktet. Ruden stopper straks, når kontakten slippes.► Ruden åbnes/lukkes automatisk ved at trykke/trække kontakten forbi modstandspunktet. Vinduet åbnes/lukkes helt, når kontakten slippes (hvis der trykkes på kontakten igen, stoppes rudens bevægelse).
NOTIC E
Elrudeknapperne kan betjenes i ca. 45 sekunder efter, tændingen er slået fra, hvis fordørene ikke er åbne.Herefter deaktiveres knapperne. De aktiveres igen ved at slå tændingen til igen.

52
Klemmesikring
Hvis din bil er udstyret med klemmesikring, stopper ruden og kører et stykke ned igen, hvis den støder på en forhindring, mens den kører op.Hvis ruden åbnes under lukning, og du ikke ønsker dette, skal du holde knappen inde, til ruden er helt åben. Træk i knappen inden for 4 sekunder, til ruden lukker.Klemmesikringen fungerer ikke, mens denne handling udføres.
Initialisering af elruder
Når batteriet er tilkoblet igen, eller hvis rudebevægelsen ikke er normal, skal klemmesikringen genstartes.Klemmesikringsfunktionen er deaktiveret under følgende handlingssekvenser.For hver rude:► Kør ruden helt ned, og kør den derefter op. Den vil køre trinvist op nogle få centimeter ad gangen, hver gang der trykkes på knappen.
Gentag denne handling, indtil ruden er helt lukket.► Fortsæt med at trække i knappen i mindst ét sekund, efter at ruden har nået lukket position.
WARNI NG
Hvis en elrude møder en forhindring, når den er i bevægelse, skal rudens bevægelsesretning ændres. Det sker ved at trykke på den relevante kontakt.Når føreren betjener elrudekontakten i passagersiden, er det vigtigt at sikre, at intet kan forhindre ruden i at lukke korrekt.Vær især opmærksom på børn, når ruderne betjenes.

53
Brugervenlighed og komfort
3
Korrekt kørestilling
Før du kører, og for at udnytte instrumenternes og betjeningsanordningernes ergonomiske layout optimalt, skal følgende indstillinger foretages i den nævnte rækkefølge:– nakkestøtternes højde– ryglænets vinkel– sædets længde– sædets position i længderetningen– rattets højde og afstand– bakspejl og sidespejle

WARNI NG
Når disse indstillinger er udført, skal det kontrolleres, at instrumentpanelet kan ses korrekt fra kørestillingen.
Forsæder med manuel
indstilling
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Sikkerhedsseler i det relevante afsnit.
I længderetningen

► Løft bøjlen, og kør sædet fremad eller bagud.► Slip bøjlen for at låse sædet fast i en af indstillingerne.
WARNI NG
Før sædet flyttes bagud, skal det kontrolleres, at sædets fulde bevægelsesområde ikke er blokeret.Der er risiko for, at passagerer på bagsædet kan blive klemt eller komme i klemme, eller at sædet sætter sig fast, hvis der er placeret
store genstande på gulvet bag sædet.
Højde

► Træk grebet opad for at hæve sædet, eller tryk det ned for at sænke sædet, indstil den ønskede position er opnået.
Ryglænets vinkel

► Afhængig af bilens udstyr skal du dreje på knappen eller trække grebet helt op og vippe ryglænet frem eller tilbage for at indstille det.
Lændestøtte

► Drej knappen manuelt for at indstille den ønskede lændestøtte.

54
Bordposition for førersædet
og/eller passagersædets
ryglæn

I passagersiden gør denne position det muligt at transportere lange genstande.I førersiden gør denne position det muligt at hjælpe passagerer bag i bilen ud af bilen (af en redningstjeneste).
WARNI NG
Kontrollér, at ingen genstande kan blokere bevægelsen af et sæde, både over og under det.
► Stil nakkestøtten i den laveste position og løft armlænet, hvis bilen er udstyret med dette, og klap bordet op mod ryglænets bagside.
NOTIC E
Vi anbefaler, at forsædeairbaggen deaktiveres.


► Træk grebet helt op, og vip ryglænet fremad.Det stilles tilbage i normal position ved at trække grebet op for at udløse ryglænet og derefter trække ryglænet op til oprejst position.
WARNI NG
Ved en kraftig nedbremsning kan objekter, der står på det sammenklappede ryglæn, forvandles til projektiler.
Elektrisk forsæde
NOTIC E
Udfør disse justeringer med motoren i gang for at undgå, at batteriet aflades.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Sikkerhedsseler i det relevante afsnit.
I længderetningen

► Tryk knappen fremad eller bagud for at flytte sædet.
WARNI NG
Før sædet flyttes bagud, skal det kontrolleres, at sædets fulde bevægelsesområde ikke er blokeret.Der er risiko for, at passagerer på bagsædet kan blive klemt eller komme i klemme, eller at sædet sætter sig fast, hvis der er placeret store genstande på gulvet bag sædet.

55
Brugervenlighed og komfort
3
Sædets højde

► Vip knappen opad eller nedad for at indstille den ønskede højde.
Ryglænets vinkel

► Vip knappen fremad eller bagud for at justere ryglænets vinkel.
Højdejustering af
nakkestøtter

Hvis monteret på bilen.► Den hæves ved at trække den så langt op som muligt (hak).► Den fjernes ved at trykke på knappen A og trække den opad.► Den sættes på igen ved at sætte nakkestøttens stænger i åbningerne, så de flugter med ryglænet.► Den sænkes ved at trykke på knappen A, samtidig med at nakkestøtten trykkes ned.
WARNI NG
Nakkestøtten har en ramme med hakker, der forhindrer, at den kan falde ned. Dette er en sikkerhedsanordning i tilfælde af en kollision.Nakkestøtten er indstillet korrekt, når dens øverste kant flugter med toppen af hovedet.Kør aldrig i bilen med nakkestøtterne afmonteret. De skal være monteret og indstillet korrekt.

56
Bænkesæde med 2
sæder foran
Hvis det er monteret i bilen, er det fast og har indbygget sele i ryglænet til sædet ved siden af førersædet.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Sikkerhedsseler i det relevante afsnit.
Opbevaringsrum under
sædet

Hvis bilen har dette udstyr, er der et opbevaringsrum under sædet.► Træk remmene imod dig for at vippe sædepuden op.
Armlæn

Der er fordybninger i armlænet.► Træk armlænet helt op► Sænk det helt ned.► Løft armlænet til den ønskede position.
Varme i sæder og
bænkesæde



Hvis monteret på bilen.► Med motoren i gang og ved en udendørstemperatur under 20° C bruges indstillingsgrebet til at tænde for varmen og vælge det ønskede varmeniveau fra 0 (fra) til 3 (høj).

57
Brugervenlighed og komfort
3
WARNI NG
For personer med følsom hud anbefales det ikke at bruge sædevarme i længere tid.Der er risiko for forbrændinger for personer med nedsat følsomhed over for varme (sygdom, medicinsk behandling osv.).For at beskytte varmepuden og forhindre kortslutning:– Der må ikke placeres tunge eller skarpe genstande på sædet.– Du må ikke sidde på knæ eller stå på sædet.– Undgå at spilde væske på sædet.– må varmefunktionen aldrig bruges, hvis sædet er vådt.
EC O
Brug ikke funktionen, hvis der ikke sidder en person på sædet.Skru ned for varmen hurtigst muligt.
Når sædet og kabinen har nået en passende temperatur, skal funktionen slås fra. Dermed reduceres strømforbruget, hvilket igen reducerer brændstofforbruget.
Elektrisk justering af
lændestøtte

► Tryk på knappen for at indstille den ønskede lændestøtte.
Massagefunktion

Denne funktion masserer lænden. Den er kun aktiveret, når motoren kører, samt når Stop & Start-systemets STOP-funktion anvendes.
Aktivering/deaktivering
► Tryk på denne knap for at aktivere/deaktivere funktionen.Når den aktiveres, lyser indikatorlampen. Meddelelsesfunktionen er aktiveret i en time.I denne periode udføres massage i 6 cyklusser à 10 minutter (6 minutters massage efterfulgt af 4 minutters pause).Efter en time deaktiveres funktionen, og indikatorlampen slukker.
Justering af intensitet

Tryk på denne knap for at justere massagens intensitet.Der kan vælges mellem to massageniveauer.

58
Justering af rattet

► Sænk betjeningsgrebet for at udløse rattet, mens bilen holder stille.► Juster højden og afstanden.► Træk i betjeningsgrebet for at låse rattet.
WARNI NG
Af hensyn til sikkerheden må disse handlinger kun udføres, mens bilen holder stille.
Spejle
Sidespejle
WARNI NG
Af hensyn til sikkerheden skal spejlene justeres, så de "blinde vinkler" reduceres.Objekter, der kan ses i spejlene, er tættere på bilen, end de ser ud til i spejlene. Du skal tage højde for dette for at kunne vurdere afstanden til biler, der nærmer sig bagfra, korrekt.


► Bevæg knappen A til højre eller venstre for at vælge det tilhørende spejl.► Bevæg knappen B i en af de fire retninger for at justere det.► Stil knappen tilbage A i midterpositionen.
Manuel indklapning
Spejlene kan klappes ind manuelt (forhindringer under parkering, smal garage osv.)► Drej spejlet mod bilen.
Elektrisk indklapning
Afhængig af bilens udstyr kan spejlene klappes ind elektrisk, når bilen parkeres.
► Stil knappen A i
midterposition inde fra kabinen med tændingen slået til.► Træk knappen A bagud.
► Lås bilen udefra.
Elektrisk udklapning
Sidespejlene klappes ud elektrisk, når bilen låses op med fjernbetjeningen eller nøglen. Medmindre indklapning er valgt ved hjælp af knappen A, skal knappen i midterpositionen trækkes bagud igen.
NOTIC E
Indklapning/udklapning ved låsning/oplåsning af bilen kan deaktiveres. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.Hvis det er påkrævet, kan spejlene klappes ind manuelt.

59
Brugervenlighed og komfort
3
Varme i sidespejle


► Tryk på denne knap.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Afdugning/afrimning af bagruden i det relevante afsnit.
Bakspejl
Udstyret med et blændfrit system, som gør spejlglasset mørkere og reducerer generne for føreren fra solskin, andre bilers forlygter osv.
Manuel model
Dag-/natindstilling

► Træk i knappen for at skifte til blændfri "nat"-position.► Tryk på knappen for at skifte til normal "dag"-position.Justering► Indstil spejlet til den normale "dag"-position.
Automatisk "elektrokrom" model
Dette system skifter automatisk og gradvist mellem dag- og natfunktion ved hjælp af en sensor, der måler det lys, som kommer fra bilens bagende.
NOTIC E
For at sikre optimalt udsyn under manøvrering bliver spejlet automatisk lysere, når bilen sættes i bakgear.
Område på forruden til
placering af mærkat for
betalt vejafgift
Afhængigt af version kan bilen udstyres med atermisk forrude.For at sikre at systemet til vejafgiftmærkater fungerer bedst muligt, skal mærkaten placeres på det område af forruden, som er beregnet til dette, og som er afmærket med sorte prikker omkring bakspejlet.

NOTIC E
Ved versionen med atermisk forrude anbefaler vi, at du placerer afgiftsmærkaten øverst på forruden for at undgå at begrænse dit udsyn gennem ruden.

60
Smart Cargo

Sædepuden på det yderste sæde på bænkesædet kan klappes op mod ryglænet for at give plads til last inde i kabinen. En aftagelig klap på skillevæggen kan tages af for at gøre plads til lange genstande.

NOTIC E
Når den aftalgelige klap er fjernet, kan du placere lange genstande under det yderste sæde.
Fjern klappen (type 1)
Afmontering af klappen

► Hold fast i klappen med den ene hånd, og drej knappen oven på klappen med den anden hånd for at frigøre den.► Sænk klappen ned for at tage den ud af fordybningen.► Pak den væk bag førersædet ved at klikke den fast i øjerne.► Drej knappen oven på klappen for at fastgøre den.
Montering af klappen

► Vip klappen med de gule hængsler nedad.► Sæt hængslerne ind i fordybningerne, og tryk helt ned (for at undgå vibrationer).► Løft klappen med den ene hånd for at lukke den, og drej knappen oven på klappen med den anden hånd for at fastgøre den.
Fjern klappen (type 2)

► Klappen åbnes ved at skyde den til venstre eller højre.