TOYOTA PROACE VERSO 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

71
Łatwość obsługi i komfort
3


► W zależności od wyposażenia pojazdu pociągnij dźwignię i podnieś oparcie (od tyłu: opuść rączkę).
NOTIC E
Sprawdź, czy fotel jest poprawnie zablokowany na podłodze po ustawieniu go w pozycji siedzenia.
Nieruchomy fotel i kanapa

Różne opisane elementy wyposażenia i ustawienia różnią się w zależności od wersji i konfiguracji pojazdu.

Fotel ma oparcie, które może być nieruchome lub składane (pozycja stolika).Kanapa ma jednoczęściowe oparcie, które może być nieruchome lub składane (pozycja stolika).
NOTIC E
Więcej informacji o pasach bezpieczeństwa można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
Dostęp do trzeciego rzędu
(przykład pojedynczego fotela)

► Używając rączki, zwolnij tylne stopy, a następnie przechyl siedzenie do przodu.► Aby ustawić fotel w pozycji normalnej, przechyl fotel do tyłu, aż jego tylne stopy zaczepią się w punktach mocowania.
NOTIC E
Nie ma potrzeby składania oparcia (pozycja stolika), aby móc przechylić kanapę i uzyskać dostęp do trzeciego rzędu.

72
Składanie oparcia w pozycję
stolika
► Ustaw zagłówki w pozycji dolnej.

► Od tyłu opuść dźwignię, aby zwolnić oparcie.► Od przodu podnieś dźwignię, aby zwolnić oparcie.► Połóż oparcie na siedzisku fotela.► Aby ustawić oparcie w pozycji normalnej, podnieś dźwignię i pociągnij oparcie w górę (od tyłu: opuść dźwignię).
WARNI NG
Nie zostawiać przedmiotów (takich jak torby lub zabawki) na siedzisku fotela, jeżeli oparcie fotela ma być złożone.
Przechylanie
(przykład pojedynczego fotela)► Jeżeli pojazd ma odpowiednie wyposażenie, ustaw oparcie w pozycji stolika.

► Używając rączki, zwolnij tylne stopy, a następnie przechyl siedzenie do przodu.► Aby ustawić fotel w pozycji normalnej, przechyl fotel do tyłu, aż jego tylne stopy zaczepią się w punktach mocowania.
Demontaż
(przykład pojedynczego fotela)► Przechyl fotel.

► Zwolnij przednie stopy, używając rączek.► Odłącz fotel od jego punktów mocowania.► Wyjmij fotel przez boczne drzwi w przypadku drugiego rzędu lub przez tylne drzwi w przypadku trzeciego rzędu.

73
Łatwość obsługi i komfort
3
Ponowny montaż
(przykład pojedynczego fotela)► Sprawdź, czy żadne przedmioty nie blokują punktów mocowania, uniemożliwiając prawidłowe zatrzaśnięcie stóp na miejscu.

► Zamocuj przednie stopy w punktach mocowania na podłodze (jak pokazano powyżej).

► Zablokuj przednie stopy, używając dźwigni.► Przechyl fotel w stronę tyłu pojazdu, aż jej tylne stopy zatrzasną się na miejscu.Podczas wykonywania tej czynności należy uważać na stopy pasażerów.

► W zależności od wyposażenia pojazdu pociągnij dźwignię i podnieś oparcie (od tyłu: opuść dźwignię).
NOTIC E
Sprawdź, czy fotel jest poprawnie zablokowany w punktach mocowania na podłodze po ustawieniu go w pozycji siedzenia.
Fotele tylne i kanapa na
szynach
PROACE VERSO
Różne opisane elementy wyposażenia i ustawienia różnią się w zależności od wersji i konfiguracji pojazdu.

Pojedynczy fotel jest zawsze po prawej stronie, a kanapa po lewej (skierowana do przodu).Fotel ma osobne oparcie, a kanapa ma dwa
osobne oparcia.
NOTIC E
Więcej informacji o pasach bezpieczeństwa można znaleźć w odpowiednim rozdziale.

74
Regulowanie kąta oparcia
Pochylane oparcie można ustawić w kilku pozycjach.

► Aby pochylić oparcie, pociągnij dźwignię w górę (od tyłu: pociągnij rączkę w dół).► Zwolnij dźwignię po osiągnięciu żądanej pozycji.
Przesuwanie w przód lub
w tył
(przykład pojedynczego fotela)

Fotel można przesuwać do przodu i do tyłu, używając dwóch elementów:► Od tyłu pociągnij pasek bez przekraczania punktu oporu, a następnie przesuń fotel do przodu lub pociągnij go do tyłu.► Od przodu podnieś dźwignię i przesuń fotel do przodu lub do tyłu.
Przesuwanie fotela na całej
długości szyny

► Przesuń fotel, pociągając przednią dźwignię lub tylny pasek.
Składanie oparcia w pozycję
stolika
(przykład pojedynczego fotela)► Ustaw zagłówki w pozycji dolnej.

► Od tyłu opuść rączkę, aby zwolnić oparcie.► Od przodu podnieś rączkę, aby zwolnić oparcie.► Połóż oparcie na siedzisku.
WARNI NG
Nie zostawiać przedmiotów (takich jak torby lub zabawki) na siedzisku, jeżeli oparcie fotela ma być złożone.

75
Łatwość obsługi i komfort
3
Demontaż
(przykład pojedynczego fotela)► Przesuń fotel do przodu, aby uzyskać dostęp do paska.► Złóż oparcie w pozycję stolika.

► Od tyłu pociągnij pasek, aż do oporu, aby uwolnić fotel z punktów mocowania, a następnie przechyl fotel do przodu, ustawiając go w pozycji pionowej.► Wyjmij fotel przez boczne drzwi w przypadku drugiego rzędu lub przez tylne drzwi w przypadku trzeciego rzędu.
Ponowny montaż

NOTIC E
Przed ponownym montażem fotela lub kanapy w pojeździe pociągnąć pasek do oporu, aby upewnić się, że mechanizm zatrzaskowy jest zamknięty.


WARNI NG
Nie używać paska do podnoszenia fotela ani kanapy.
(przykład pojedynczego fotela)► Sprawdź, czy żadne przedmioty nie blokują szyn.

► Umieść przednią część prowadnic na szynach.► Przechyl fotel, aby wyrównać tył prowadnic w szynach.► Przesuń fotel do przodu lub do tyłu, aż zablokuje się w jednej z ustalonych pozycji.► Podnieś oparcie.
NOTIC E
Sprawdź, czy fotel jest poprawnie zablokowany na podłodze po ustawieniu go w pozycji siedzenia.

76
Pojedyncze fotele tylne
na szynach
PROACE VERSO
Różne opisane elementy wyposażenia i ustawienia różnią się w zależności od wersji i konfiguracji pojazdu.

Pojedynczy fotel jest wyposażony w trzypunktowe bezwładnościowe pasy bezpieczeństwa.
Można go ustawić przodem lub tyłem do kierunku jazdy.
NOTIC E
Jeśli w drugim rzędzie jest pojedynczy fotel skierowany tyłem do kierunku jazdy, należy upewnić się, że fotel w pierwszym rzędzie (fotel kierowcy lub pasażera) nie jest przesunięty zbyt daleko do tyłu, aby uniknąć stykania się dwóch foteli.Może to spowodować zużycie stykających się
części foteli.
NOTIC E
Więcej informacji o pasach bezpieczeństwa można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
Podłokietniki
Podłokietnik ma ustalone pozycje.

► Pociągnij podłokietnik całkowicie do góry.► Opuść go całkowicie.► Podnieś podłokietnik i ustaw go w żądanej pozycji.
Regulowanie kąta oparcia
Oparcie można ustawić w kilku pozycjach.

► Aby pochylić oparcie, pociągnij dźwignię w górę (od tyłu: pociągnij rączkę w dół).► Zwolnij dźwignię po osiągnięciu żądanej pozycji.
Przesuwanie w przód lub
w tył

77
Łatwość obsługi i komfort
3
Fotel można przesuwać do przodu i do tyłu, używając dwóch elementów:► Od tyłu pociągnij pasek bez przekraczania punktu oporu, a następnie przesuń fotel do przodu lub pociągnij go do tyłu.► Od przodu podnieś dźwignię i przesuń fotel do przodu lub do tyłu.
Składanie oparcia w pozycję
stolika

WARNI NG
Upewnić się, że nic (na przykład: torba, etui, zabawka, składany i przesuwany stolik) nie przeszkadza w składaniu oparcia.
► Ustaw zagłówki w pozycji dolnej.

► Od tyłu opuść rączkę, aby zwolnić oparcie.
► Od przodu podnieś rączkę, aby zwolnić oparcie.► Połóż oparcie na siedzisku.
Demontaż
► Przesuń fotel do przodu, aby uzyskać dostęp do paska.► Złóż oparcie w pozycję stolika.

► Od tyłu pociągnij pasek poza punkt oporu, aby uwolnić fotel z punktów mocowania, a następnie przechyl fotel do przodu, ustawiając go w pozycji pionowej.► Wyjmij fotel przez boczne drzwi w przypadku drugiego rzędu lub przez tylne drzwi w przypadku trzeciego rzędu.
Zmiana kierunku fotela

Po wyjęciu fotela można go obrócić o 180°.
Ponowny montaż

78
NOTIC E
Przed ponownym montażem fotela w pojeździe pociągnąć pasek do oporu, aby upewnić się, że mechanizm zatrzaskowy jest zamknięty.


WARNI NG
Nie używać paska do podnoszenia fotela.
► Sprawdź, czy żadne przedmioty nie blokują szyn.

► Zamocuj przednie nogi na szynach.► Przechyl fotel, aby wyrównać tył prowadnic w szynach.► Przesuń fotel do przodu lub do tyłu, aż zablokuje się w jednej z ustalonych pozycji.► Podnieś oparcie.
NOTIC E
Sprawdź, czy fotel jest poprawnie zablokowany na podłodze po ustawieniu go w pozycji siedzenia.
Nieruchome fotele
w kabina brygadowa

Kabina brygadowa jest wyposażona w nieruchomą kanapę, pasy bezpieczeństwa, schowki (w zależności od wyposażenia) i okna
boczne. Jest oddzielona od przestrzeni ładunkowej przy użyciu wzmocnionej ścianki działowej.
Kanapa tylna
Ta ergonomiczna kanapa ma trzy miejsca.Dwa zewnętrzne miejsca są wyposażone w mocowania ISOFIX.
NOTIC E
Więcej informacji o mocowaniach ISOFIX można znaleźć w odpowiednim rozdziale.

79
Łatwość obsługi i komfort
3
Schowek

W zależności od wersji schowek jest z przodu, pod kanapą.
Schowki pod siedziskami

W zależności od wersji wyposażenia schowki są pod środkowym i lewym fotelem.Aby uzyskać dostęp do schowka z kabiny, przechyl żądane siedziska do przodu.

W zależności od kraju sprzedaży schowki można demontować i wyjmować od tyłu, tak aby umożliwić przechowywanie przedmiotów pod kanapą.
NOTIC E
Nie należy przytwierdzać żadnych elementów do struktur mocujących kabiny.Nie należy przekraczać dopuszczalnej liczby pasażerów wskazanej w dowodzie rejestracyjnym.Przestrzeń ładunkowa z tyłu jest przeznaczona wyłącznie do przewożenia towarów.Zaleca się umieszczenie towarów lub ciężkich przedmiotów możliwie jak najgłębiej w przestrzeni ładunkowej (w kierunku kabiny) i zabezpieczenie ich za pomocą pasów przewiązanych przez pierścienie na podłodze.Tylne pasy bezpieczeństwa nie służą do
zabezpieczania przewożonego ładunku.

80
Kabina brygadowa
z fotelami składanymi

Kabina brygadowa ma składaną kanapę, pasy bezpieczeństwa i boczne okna. Jest oddzielona od przestrzeni ładunkowej przy użyciu wzmocnionej ścianki działowej za kanapą.
Składanie siedzeń

► Za pomocą jednej ręki pociągnij jeden z pasków A w górę, aby złożyć kanapę.► Używając rączki B, przesuwaj kanapę, aż zablokuje się w pozycji złożonej.
Położenie kanapy

► Aby przywrócić pierwotne ustawienie kanapy, pociągnij pasek C w celu odblokowania kanapy, a następnie puścić pasek.
► Następnie używając tylko rączki B, podnieś oparcie do położenia, w którym zostanie ono zablokowane.
WARNI NG
Podczas obniżania kanapy nie należy wkładać pod nią dłoni, aby zapobiec ich przytrzaśnięciu.Upewnić się, że pod kanapą nie ma żadnych przedmiotów, że nikt nie trzyma pod nią stóp ani że nic nie przeszkadza w prawidłowym zablokowaniu w odpowiednim położeniu.
WARNI NG
Nie należy przytwierdzać żadnych elementów do struktur mocujących kabiny.Nie należy przekraczać dopuszczalnej liczby pasażerów wskazanej w dowodzie rejestracyjnym.Przestrzeń ładunkowa z tyłu jest przeznaczona wyłącznie do przewożenia towarów.Zaleca się umieszczenie towarów lub ciężkich przedmiotów możliwie jak najgłębiej w przestrzeni bagażowej (w kierunku kabiny pasażerskiej) i zabezpieczenie ich za pomocą pasów przewiązanych przez pierścienie mocujące na podłodze.Tylne pasy bezpieczeństwa nie służą do zabezpieczania przewożonego ładunku.