TOYOTA PROACE VERSO 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)
Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2022, Model line: PROACE VERSO, Model: TOYOTA PROACE VERSO 2022Pages: 360, PDF Size: 70.71 MB
Page 71 of 360
71
Kasutuslihtsus ja mugavus
3
Seljatoe kalde reguleerimine
Seljatuge saab kallutada mitmesse asendisse.
► Seljatoe tahapoole kallutamiseks tõmmake nuppu üles (tagantpoolt, langetage käepide).► Kui seljatugi on soovitud asendis, vabastage nupp.
Ette-taha liigutamine
Istme edasi-tagasi liigutamiseks on kaks võimalust.
► Tagantpoolt tõmmake rihma üle takistuspunkti ja lükake istet ettepoole või tõmmake tahapoole.► Eestpoolt tõmmake hoob üles ja nihutage istet ette- või tahapoole.
Seljatoe allaklappimine
lauaks
WARNI NG
Veenduge, et esemed (nt kott, mänguasi, kokkuklapitav või lükandlaud) ei takista seljatoe kokkuklappimist.
► Laske peatoed madalaimasse asendisse.
► Tagantpoolt langetage käepidet, et seljatugi vabastada.► Eestpoolt tõstke käepidet, et seljatugi vabastada.
► Klappige seljatugi istmepadja peale.
Eemaldamine
► Juurdepääsuks rihmale liigutage istet ettepoole.► Seljatoe allaklappimine lauaks
► Tõmmake rihma tagantpoolt üle takistuspunkti, et iste ankrutest vabastada, ja kallutage iste ettepoole püstasendisse.► Tõstke 2. istmerea iste välja külgukse kaudu või 3. istmerea iste sõiduki tagant.
Page 72 of 360
72
Istme ümberpööramine
Eemaldades istme, saate seda 180° võrra pöörata.
Paigaldamine
NOTIC E
Enne istme sõidukisse paigaldamist tõmmake rihma nii palju kui võimalik, et lukustusmehhanism kindlasti sulgeda.
WARNI NG
Ärge kasutage rihma istme tõstmiseks.
► Kontrollige siine takistuste suhtes.
► Paigutage esiosa siinidele.► Kallutage istet, et seada juhikute tagaosa siinidega kohakuti.► Liigutage istet ette või taha, kuni see kinnitub avadesse.► Tõstke seljatugi üles.
NOTIC E
Istumisasendisse tõstmisel veenduge, et iste on korralikult põranda külge lukustatud.
Page 73 of 360
73
Kasutuslihtsus ja mugavus
3
Fikseeritud Crew Cab
Crew Cabi varustuses on fikseeritud pinkiste, turvavööd, panipaigad (sõltuvalt varustusest) ja külgaknad. Crew Cab on kaubaruumist eraldatud tugeva vaheseinaga.
Tagumine pinkiste
Ergonoomilisel pinkistmel on kolm istekohta.Kaks välimist istekohta on varustatud ISOFIX-kinnitustega.
NOTIC E
Lisateavet ISOFIX-kinnituste kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
Panipaik
Vajadusel saab kasutada eesmise pinkistme all olevat panipaika.
Istmepadja all olevad
panipaigad
Kui sõiduki varustuses on panipaigad, asuvad need keskmise vasakpoolse istme all.Juurdepääsuks kabiinist kallutage vastav iste ette.
Sõltuvalt müügikoha riigist saab panipaiku tahapoole eemaldada, et paigutada pinkistme alla suuremaid esemeid.
NOTIC E
Ärge kinnitage kabiini paigal hoidva struktuuri külge esemeid.Ärge võtke kabiini rohkem sõitjaid, kui registreerimistunnistuse kohaselt lubatud.Sõiduki tagaosas olev kaubaruum on mõeldud ainult koorma vedamiseks.Peaksite koorma ja rasked esemed kaubaruumis paigutama võimalikult ette (kabiini poole) ja kinnitama koormarihmadega, kasutades põrandal olevaid kinnitusaasasid.Tagaistme turvavöö ei sobi koorma kinnitamiseks.
Page 74 of 360
74
Kokkuklapitav Crew Cab
Crew Cabi varustuses on kokkuklapitav pinkiste, turvavööd ja külgaknad. Crew Cab on kaubaruumist eraldatud pinkistme ja tugeva võrega.
Kokkuklapitud asend
► Tõmmake rihma A ainult ühe käega
ülespoole, et pinkiste kokku klappida.
► Käepidet B kasutades liigutage pinkistet, kuni see kokkuklapitud asendis lukustub.
Pinkistme asend
► Pinkistme algse asendi taastamiseks tõmmake rihma C, et pinkistme lukustus vabastada, ning seejärel vabastage rihm.► Ainult käepidet B kasutades suunake seljatuge, et mehhanismi kallutada, kuni see
pinkistme asendi fikseerib.
WARNI NG
Ärge pange oma käsi pinkistme alla, kui seda allapoole lükkate, vastasel korral võite oma sõrmi vigastada.Veenduge, et pinkistme või ankrusüsteemi all ei ole esemeid ega jalgu, mis võiksid mehhanismi lukustumist takistada.
WARNI NG
Ärge kinnitage kabiini paigal hoidva struktuuri külge esemeid.Ärge võtke kabiini rohkem sõitjaid, kui registreerimistunnistuse kohaselt lubatud.Tagaosas olev koormaruum on mõeldud ainult koorma vedamiseks.Peaksite koorma ja rasked esemed koormaruumis paigutama nii ette kui võimalik (kabiini poole) ja koormarihmadega kinnitama, kasutades põrandal olevaid kinnitusaasasid.Tagaistme turvavöö ei sobi koorma kinnitamiseks.
Page 75 of 360
75
Kasutuslihtsus ja mugavus
3
Salongis olevad
kinnituskohad
Põrandamatid
Paigaldamine
Selle paigaldamisel juhi poolt kasutage ainult põrandamatil olevaid kinnitusi.Sõiduki ülejäänud matid pannakse põrandale lahtiselt.
Eemaldamine/paigaldamine
► Eemaldamiseks juhi poolt lükake istet võimalikult taha ja keerake kinnitusi veerandpöörde võrra.
► Paigaldamisel asetage matt kohale ja keerake kinnitusi veerandpöörde võrra.► Kontrollige, kas matt on korralikult kinnitatud.
WARNI NG
Pedaalide kinnijäämise vältimiseks tehke järgmist:– kasutage ainult põrandamatte, mida saab kinnitada sõidukis olevatesse kinnituskohtadesse – nende kasutamine on kohustuslik;– ärge pange põrandamatte üksteise peale.
Selliste põrandamattide kasutamine, mida TOYOTA pole heaks kiitnud, võib häirida pedaalide kasutamist ning takistada kiirushoidiku/kiiruspiiriku toimimist.Sõiduki jaoks heakskiidetud mattidel on kaks kinnituskohta, mis asuvad istme all.
2. ja 3. istmereas
Kinnitage 2. istmerea ristsuunaline põrandamatt takjalintide abil 2. ja 3. istmerea pikisuunaliste mattide külge.
Kindalaegas
Selles asub lüliti kaassõitja turvapadja väljalülitamiseks ja sellesse saab panna nt veepudeli, sõiduki käsiraamatud vms.
WARNI NG
Ärge kunagi sõitke lahtise kindalaekaga (olemasolu korral), kui istmel on kaassõitja. Järsu aeglustuse korral võib see põhjustada vigastuse.
Page 76 of 360
76
Panipaik
Võimaldab hoida nt veepudeli, sõiduki dokumentatsioon jms.
► Panipaiga avamiseks vajutage hoova vasakpoolset osa ja suunake kaas avatud sasendisse.Panipaigas süttib kaane avamisel valgus (olemasolu korral).
WARNI NG
Hoidke panipaik sõidu ajal suletuna. Vastasel korral tekitab see liiklusõnnetuse või äkilise pidurduse korral vigastusohu.
Esiuste hoiutaskud
WARNI NG
Lahtises anumas (nt joogitopsis või kruusis) olev vedelik võib maha loksuda ja tekitada kahjustusi, sattudes armatuurlaual ja keskkonsoolil olevate juhtnuppudele. Olge ettevaatlik.
Ülemine kindalaegas
Asub armatuurlaual, rooli taga.
Vajutage nuppu, et kaas avada (sõltuvalt versioonist), ja lükake kaas täiesti avatud asendisse.Sulgemiseks kallutage kaas alla ja vajutage ettevaatlikult selle keskele.
WARNI NG
Vältige vedelike mahaloksumist, mis võib põhjustada elektrilühise ja tulekahju.
Klapplauad
Paigaldatud kummagi esiistme taha.
► Laua kasutamiseks laske see alla, kuni see madalas asendis lukustub.► Selle paigutamiseks tõstke laud üles, ületades takistuspunkti.
Page 77 of 360
77
Kasutuslihtsus ja mugavus
3
WARNI NG
Kaassõitja poolel ärge unustage enne istme lauaks seasmist lauda üles keerata.Ärge pange laua peale kõvasid või raskeid esemeid. Need võivad äkilise pidurduse või kokkupõrke korral paiskuda ohtlikult ettepoole.
NOTIC E
Lisateavet esiistmete ja eriti seljatoe lauaks kokkuklappimise kohta vaadake kasutusjuhendi vastavast jaotisest.
12 V pistikupesa(d)
Sõltuvalt versioonist.
► 12 V lisaseadme (maksimumvõimsus 120 W) ühendamiseks tõstke kaas üles ja ühendage sobiv adapter.
WARNI NG
Seadme kahjustamise vältimiseks ärge ületage maksimaalset nimivõimsust.
WARNI NG
Elektriseadme (nt USB-laadur), mida TOYOTA pole heaks kiitnud, ühendamine võib mõjutada negatiivselt sõiduki elektrisüteemide toimimist, põhjustada raadiovastuvõtu häireid ja häirida ekraanikuva.
USB-pesa.
Pesa on mõeldud kantava seadme või USB-mälupulga jaoks.Lisaks saab pesa abil saata helisüsteemile helifaile, nende esitamiseks sõiduki kõlarite kaudu.Faile saab hallata roolil olevate nuppude ning helisüsteemi nuppude abil.USB-pesaga saab Android Auto® või CarPlay® abil ühendada ka nutitelefoni, mis võimaldab telefoni teatud äppe
kasutada puuteekraanil.Parimate ühilduvuse jaoks kasutage seadme tootja valmistatud või heaks kiidetud kaablit.
Page 78 of 360
78
Rakendusi saab juhtida roolil olevate nuppude ning helisüsteemi nuppude abil.
NOTIC E
USB-pesaga ühendamisel hakatakse kantavat seadet automaatselt laadima.Kui kantav seade vajab tugevamat voolu, kui sõiduki antav, kuvatakse teade.
Lisateavet seadme kasutamise kohta vaadake heli- ja telemaatikasüsteeme kirjeldavatest jaotistest.
220 V pistikupesa
Sõltuvalt versioonist võib parempoolse esiistme all olla 220 V / 50 Hz pistikupesa (maksimaalne võimsus: 120 W), mis on ligipääsetav 2. istmereast.Pistikupesa toimub mootori töötades ja Stop & Start STOP-režiimi korral.
► Tõstke kate üles.► Kontrollige, kas roheline märgutuli põleb.► Ühendage multimeedia- või muu elektriseade (telefonilaadur, sülearvuti, CD-DVD-mängija, pudelisoojendi vms).Tõrke korral hakkab roheline märgutuli vilkuma.Laske kontrollida Toyota volitatud edasimüüjal, Toyota volitatud remonditöökojas vm usaldusväärses remonditöökojas.
WARNI NG
Ühendage pistikupesaga ainult üks seade korraga (ärge kasutage pikenduskaablit ega harupesa) ja ainult II klassi isolatsiooniga seadmeid (seadmel näidatud).Ärge kasutage metallümbrisega seadmeid.
NOTIC E
Kui seadme energiatarve on suur ja sõiduki elektrisüsteem vajab samuti energiat (raskete ilmastikuolude, elektrilise ülekoormuse jms tõttu), võib süsteem pistikupesa energiavarustuse välja lülitada; sel juhul roheline märgutuli kustub.
Kaubaruumi kate
► Eemaldamiseks tõstke see üles.► Paigaldamiseks sisestage juhikud ümbrisse.
WARNI NG
Äkilise aeglustuse korral võivad kaubaruumis olevad esemed paiskuda suurel kiirusel ettepoole.
Page 79 of 360
79
Kasutuslihtsus ja mugavus
3
Kaubaruumi varustus
Kinnitusrõngad
Kasutage kaubaruumi põrandal olevaid kinnitusrõngaid koorma kinnitamiseks.Ohutuse parandamiseks järsu pidurduse korral soovitame rasked esemed paigutada võimalikult ette (s.t kabiini lähedale).Soovitame koorma kindlamaks kinnitamiseks kasutada põrandal olevaid rõngaid.
Kaubaruumi vahesein
Esiistmete taga olev püstine vahesein kaitseb juhti ja eesmisi kaassõitjaid ohu eest, kui koorem peaks liikuma.
Terasest või klaasist vahesein eraldab kaubaruumi kabiinist.
Soovitusi koormamise kohta
WARNI NG
Kooma mass peab vastama rongi sõiduki ja haagise kogumassile.
Lisateavet mootori tehniliste andmete ja veetava koorma kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
WARNI NG
Kui kasutate katusel pakiraami (katusetalad/katuseraam), ärge ületage süsteemile ette nähtud maksimumkoormusi.Lisateavet katusetalade/katuseraami kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
WARNI NG
Veenduge, et veetava koorma suurus, kuju ja maht vastavad liiklusseadusele ja ohutusnõuetele ning et koorem ei takista juhi vaatevälja.
Page 80 of 360
80
WARNI NG
Koorem tuleb raamil ühtlaselt jaotada, et sõiduki juhtimist mitte häirida.Paigutage koorem külgpaneelide lähedale või lükake rattakoobaste vahel nende vastu.Rasked esemed tuleks paigutada kabiinile võimalikult lähedale, et need ei muutuks järsu pidurdamise korral ohtlikuks.
WARNI NG
Kinnitage kõik koorma osad kindlalt kaubaruumi põrandal olevate kinnitusrõngaste külge.Lisateavet salongis olevate kinnituskohtade ja koorma kinnitusrõngaste kohta vaadake vastavast jaotisest.
WARNI NG
Vigastus- või õnnetusohu vältimiseks tuleb koorem muuta stabiilseks, et see ei saaks libiseda, ümber minna ega kukkuda. Kasutage ainult kehtivatele standarditele (näiteks DIN) vastavaid kinnitusrihmasid.Lisateavet rihmade paigaldamise kohta leiate tootja kasutusjuhendist.
Veetavate esemete ei tohi jätta tühja ruumi.Koorma libisemise vältimiseks ei tohi koorma ja sõiduki seinapaneelide vahele jääda tühja ruumi.Lisaks rihmade kasutamisele parandage koorma stabiilsust ka vastavate abivahenditega (kiilud, toetavad puitklotsid, pehmendused).
WARNI NG
Sõidukit pestes ärge peske sõiduki sisemust otseselt surveveega vms.
Kabiini varustus
Kõrge koorma kinnitusvõrk
See võimaldab kasutada kogu kaubaruumi kuni katuseni:
– alates 1. istmereast, kui 2. ja 3. rea istmed (ja pinkistmed) on kokku klapitud või eemaldatud;– alates 2. istmereast, kui 3. rea istmed (ja pinkistmed) on kokku klapitud või eemaldatud.
Ülemised kinnitused
► Avage mõlemal pool laes olevate ankrute katted.