TOYOTA PROACE VERSO 2023 Manuale duso (in Italian)

61
Facilità d'uso e comfort
3
Flap rimovibile (tipo 1)
Rimozione del flap

► Mentre si tiene fermo il flap con una mano, girare il comando posto sulla parte superiore del flap con l'altra mano per rilasciarlo.► Abbassare il flap per rimuoverlo dal relativo alloggiamento.
► Stivarlo dietro il sedile del conducente, agganciandolo nelle linguette di fissaggio.► Ruotare la manopola sulla parte superiore del flap per fissarlo.
Rimontaggio del flap

► Inclinare il flap, con le cerniere di colore giallo rivolte verso il basso.► Inserire le cerniere nel relativo alloggiamento, quindi esercitare una pressione verso il basso (per evitare vibrazioni).► Con una mano, sollevare il flap per chiuderlo, quindi, con l'altra mano, girare il comando posto sulla parte superiore del flap per fissarlo.
Flap rimovibile (tipo 2)

► Per aprire o chiudere il flap, farlo scorrere verso sinistra o destra.Il flap è tenuto in posizione di chiusura o apertura da magneti situati su ciascuna estremità.
Abbattimento della seduta
del sedile
Sollevamento della seduta del sedile

► Con la mano, tirare saldamente la cinghia in avanti per sbloccare la seduta.

62
► Una barra solleva la seduta contro lo schienale.
WARNI NG
Non mettere mai la mano sotto la seduta per guidarla verso il basso, poiché le dita potrebbero rimanere incastrate.Utilizzare sempre la cinghia.
WARNI NG
Quando il sedile esterno viene sollevato e il flap rimosso, è necessario installare la rete anti-scivolamento.Fare riferimento alla sezione Rete anti-scivolamento.
Abbassamento della seduta del sedile

► Rimuovere la rete anti-scivolamento.► Per riposizionare la seduta, premere saldamente sulla parte superiore del sedile con una mano per abbassare la seduta fino al bloccaggio in posizione.
WARNI NG
Assicurarsi che non vi siano piedi o altri oggetti che ostruiscano i punti di ancoraggio o impediscano il bloccaggio corretto del complessivo.

63
Facilità d'uso e comfort
3
Rete anti-scivolamento
Installazione della rete


► Posizionare il primo dispositivo di fissaggio nell'intaglio superiore 1, situato sotto la seduta del sedile abbattuto. Tenere il dispositivo di fissaggio premuto contro la struttura, quindi
ruotarlo di un quarto di giro (in senso orario) per bloccarlo.► Posizionare il secondo dispositivo di fissaggio nell'intaglio inferiore 2, situato sulla base del sedile. Tenere il dispositivo di fissaggio premuto contro la struttura, quindi ruotarlo di un quarto di giro (in senso orario) per bloccarlo.

► Fissare il primo gancio all'anello 3 situato nel cassetto portaoggetti.► Fissare il secondo gancio all'anello 4 situato sul pianale.
Rimozione della rete
► Sganciare i ganci dagli anelli 4 e 3.► Rimuovere il dispositivo di fissaggio
inferiore 2, quindi il dispositivo di fissaggio superiore 1, ruotandoli di un quarto di giro verso dietro per sbloccarli.
WARNI NG
Assicurarsi che la dimensione, la forma e il volume dei carichi trasportati siano compatibili con il codice della strada e che non interferiscano con la campo di visione del conducente.Tutti i carichi devono essere fissati correttamente per evitare o ridurre al minimo
eventuali spostamenti e scongiurare pertanto il rischio di lesioni.Installare la rete anti-scivolamento (in dotazione con il veicolo) ogni volta che il sedile è sollevato e il flap di partizione è rimosso.Non utilizzare mai la rete per altri scopi.Controllare regolarmente la condizione della rete anti-scivolamento. In caso di insorgenza di segni di usura o strappi, rivolgersi a un concessionario autorizzato Toyota o a un riparatore autorizzato Toyota oppure a un riparatore qualificato per farla sostituire con una rete anti-scivolamento conforme alle specifiche richieste da TOYOTA per il veicolo.Rimontare sempre in posizione il flap rimovibile quando non si trasportano carichi lunghi.

64
"Tavolino da scrittura
rotante"
Se in dotazione sul veicolo, la seduta centrale del sedile a panca può essere inclinato per formare un tavolino di scrittura orientabile, creando in tal modo una scrivania mobile (a veicolo fermo).► Tirare la maniglia situata sulla parte superiore
dell'imbottitura dello schienale.

WARNI NG
Non utilizzare mai il tavolino durante la guida del veicolo.In caso di collisione improvvisa o di impatto, eventuali oggetti presenti sul tavoli potrebbero essere scagliati a grande velocità e provocare lesioni.
Stoccaggio della seduta del
sedile centrale

Precauzioni relative ai
sedili e ai sedili a panca
Non rimuovere un poggiatesta senza stivarlo e fissarlo a un supporto.Assicurarsi che i passeggeri possano sempre accedere alle cinture di sicurezza e siano in grado di allacciarle facilmente.Un passeggero non deve occupare un sedile
senza aver regolato correttamente il poggiatesta e senza aver regolato e allacciato la cintura di sicurezza.
WARNI NG
Assicurarsi che non vi siano oggetti o i piedi del passeggero a ostruire i punti di ancoraggio o a evitare il corretto fissaggio del complessivo.
NOTIC E
In caso di rimozione e stivaggio dei sedili e dei sedili a panca al di fuori del veicolo, assicurarsi che venga posizionato in un'area pulita in modo da evitare l'intrusione di corpi estranei nei meccanismi.

65
Facilità d'uso e comfort
3
NOTIC E
I sedili e i sedili a panca sono progettati esclusivamente per essere utilizzati all'interno del veicolo. Sono dotati di meccanismi e funzioni che potrebbero danneggiarsi se utilizzati in modo inappropriato o se sottoposti a impatti.
Carico di bagagli od oggetti
dietro il sedile a panca o il
sedile della fila 3

Se si desidera caricare dei bagagli sugli schienali dei sedili della fila 3 mentre sono in posizione tavolino, anche gli schienali dei sedili
della fila 2 devono essere in posizione tavolino.

Durante la guida, non è consentito avere un passeggero:– nelle file 2 e 3, nel sedile esterno destro, se il sedile a panca è in posizione completamente abbattuta,– nel sedile centrale se il sedile esterno destro è in posizione completamente abbattuta,– nella fila 3 se lo schienale di fronte (fila 2) è in posizione tavolino,– nella fila 3 se il sedile/sedile a panca di fronte (fila 2) è in posizione completamente abbattuta.
Sedile a panca unica fisso

Le varie dotazioni e impostazioni descritte di seguito variano in base alla versione e alla configurazione del veicolo.

Il sedile a panca è dotato di uno schienale monopezzo che può essere fisso o abbattibile (posizione tavolino).
NOTIC E
Per ulteriori informazioni sulle Cinture di sicurezza, fare riferimento alla sezione corrispondente.

66
Accesso alla fila 3

► Utilizzando la maniglia, sganciare i supporti posteriori del sedile e inclinare il sedile in avanti.► Per riposizionare il sedile, inclinare la panca verso dietro fino al bloccaggio dei supporti in posizione.
NOTIC E
Non è necessario abbattere lo schienale (posizione tavolino) per inclinare il sedile a panca e accedere in tal modo alla fila 3.
Abbattimento dello
schienale in posizione
tavolino
► Abbassare completamente i poggiatesta.

► Dal lato posteriore, abbassare la maniglia per sganciare lo schienale.► Dal lato anteriore, sollevare la maniglia per sganciare lo schienale.► Abbattere lo schienale sulla seduta.► Per riportare lo schienale in posizione normale, sollevare la maniglia e tirare lo schienale verso l'alto.
WARNI NG
Non lasciare oggetti (ad esempio borse o giocattoli) sulla seduta durante l'abbattimento dello schienale.
Inclinazione
► Se in dotazione sul veicolo, collocare lo schienale in posizione tavolino.

► Utilizzando la maniglia, sganciare i supporti posteriori del sedile e inclinare il sedile in avanti.► Per riposizionare il sedile, inclinare la panca verso dietro fino al bloccaggio dei supporti in posizione.

67
Facilità d'uso e comfort
3
Rimozione
► Se in dotazione sul veicolo, collocare lo schienale in posizione tavolino.► Inclinare il sedile a panca.

► Sganciare i supporti anteriori utilizzando le maniglie.► Sganciare il sedile a panca dai relativi ancoraggi.► Rimuovere il sedile a panca.
Rimontaggio
► Verificare che non vi siano oggetti che ostruiscano gli ancoraggi e impediscano il bloccaggio in posizione dei supporti.

► Innestare i supporti anteriori negli ancoraggi sul pianale (come mostrato sopra).

► Bloccare i supporti anteriori utilizzando le maniglie.► Inclinare il sedile a panca verso dietro fino al bloccaggio dei supporti posteriori in posizione.
WARNI NG
Prestare attenzione a non far incastrare i piedi dei passeggeri.


► Se in dotazione sul veicolo, tirare il comando e sollevare lo schienale (dal lato posteriore, abbassare la maniglia).
NOTIC E
Verificare che il sedile si sia bloccato correttamente sul pianale una volta tornato in posizione di seduta.

68
Sedile posteriore e sedile
a panca fissi

Le varie dotazioni e impostazioni descritte di seguito variano in base alla versione e alla configurazione del veicolo.

Il sedile è dotato di uno schienale che può essere fisso o abbattibile (posizione tavolino).Il sedile a panca è dotato di uno schienale monopezzo che può essere fisso o abbattibile (posizione tavolino).
NOTIC E
Per ulteriori informazioni sulle Cinture di sicurezza, fare riferimento alla sezione corrispondente.
Accesso alla fila 3
(esempio per un sedile singolo)

► Utilizzando la maniglia, sganciare i supporti posteriori del sedile e inclinare il sedile in avanti.► Per riportare il sedile in posizione normale, inclinare lo schienale del sedile verso dietro fino all'innesto dei supporti posteriori nei relativi ancoraggi.
NOTIC E
Non è necessario abbattere lo schienale (posizione tavolino) per inclinare il sedile a panca e accedere in tal modo alla fila 3.
Abbattimento dello
schienale in posizione
tavolino
► Abbassare completamente i poggiatesta.

► Dal lato posteriore, abbassare la leva per sganciare lo schienale.► Dal lato anteriore, sollevare la leva per sganciare lo schienale.► Abbattere lo schienale sulla seduta.► Per riportare lo schienale in posizione normale, sollevare la leva e tirare lo schienale verso l'alto (dal lato posteriore, abbassare le leva).
WARNI NG
Non lasciare oggetti (ad esempio borse o giocattoli) sulla seduta durante l'abbattimento dello schienale.

69
Facilità d'uso e comfort
3
Inclinazione
(esempio di un sedile singolo)► Se in dotazione sul veicolo, collocare lo schienale in posizione tavolino.

► Utilizzando la maniglia, sganciare i supporti posteriori del sedile e inclinare il sedile in avanti.► Per riportare il sedile in posizione normale, aprire lo schienale del sedile verso dietro fino all'innesto dei supporti posteriori nei relativi ancoraggi.
Rimozione
(esempio di un sedile singolo)► Inclinare il sedile.

► Sganciare i supporti anteriori utilizzando le maniglie.► Sganciare il sedile dai relativi ancoraggi.► Rimuovere il sedile attraverso la porta laterale per la fila 2 o dal retro per la fila 3.
Rimontaggio
(esempio di un sedile singolo)► Verificare che non vi siano oggetti che ostruiscano i punti di ancoraggio e impediscano il corretto bloccaggio in posizione dei supporti.

► Innestare i supporti anteriori nei punti di ancoraggio sul pianale (come mostrato sopra).

► Bloccare i supporti anteriori utilizzando le leve.► Inclinare il sedile verso dietro fino al bloccaggio dei supporti posteriori in posizione.Prestare attenzione ai piedi dei passeggeri durante l'operazione.

70

► Se in dotazione sul veicolo, tirare il comando e sollevare lo schienale (dal lato posteriore, abbassare la leva).
NOTIC E
Verificare che il sedile si sia correttamente innestato nei relativi punti di ancoraggio sul pianale una volta tornato in posizione di seduta.
Sedile posteriore e sedile
a panca su guide
PROACE VERSO
Le varie dotazioni e impostazioni descritte di seguito variano in base alla versione e alla configurazione del veicolo.

Il sedile singolo si trova sempre a destra e il sedile a panca a sinistra (rivolto in avanti).Il sedile ha uno schienale indipendente mentre
il sedile a panca è dotato di due schienali indipendenti.
NOTIC E
Per ulteriori informazioni sulle Cinture di sicurezza, fare riferimento alla sezione corrispondente.
Regolazione
dell'inclinazione dello
schienale
Lo schienale reclinabile può essere regolato in diverse posizioni.

► Per reclinare lo schienale, tirare il comando verso l'alto (dal lato posteriore, abbassare la maniglia).► Rilasciare il comando quando viene raggiunta la posizione desiderata.