TOYOTA PROACE VERSO EV 2021 Manuale de Empleo (in Spanish)

71
Fácil de usar y confort
3
► Incline el asiento de banco hacia atrás hasta que las patas traseras encajen en su posición.
WARNI NG
Tenga cuidado con los pies de los pasajeros al inclinar el asiento de banco.


► Si el vehículo incorpora esta función, tire del control y levante el respaldo (desde la parte trasera, baje el asa).
NOTIC E
Compruebe que el asiento se bloquea correctamente sobre el piso al devolverlo a la posición de sentado.
Asiento o asiento de
banco trasero fijo

Los diferentes equipos y ajustes que se describen a continuación varían en función de la versión y la configuración del vehículo.

El asiento tiene un respaldo que puede ser fijo o abatible (posición de mesa).El asiento de banco tiene un respaldo de una pieza que puede ser fijo o abatible (posición de mesa).
NOTIC E
Para obtener más información sobre los cinturones de seguridad, consulte la sección correspondiente.
Acceso a la fila 3
(ejemplo de un asiento individual)

► Empleando el asa, suelte las patas traseras y luego incline el asiento hacia delante.► Para restablecer el asiento a la posición normal, despliegue el asiento hacia atrás hasta que las patas traseras se acoplen en sus anclajes.
NOTIC E
No es necesario plegar el respaldo (posición de mesa) para inclinar el asiento de banco y acceder a la fila 3.

72
Plegado del respaldo en
posición de mesa
► Ponga los reposacabezas en la posición baja.

► Desde la parte trasera, baje la palanca para liberar el respaldo.► Desde la parte delantera, levante la palanca para liberar el respaldo.► Pliegue el respaldo hacia el cojín del asiento.► Para restablecer el respaldo a su posición normal, levante la palanca y tire del respaldo hacia arriba (desde la parte trasera, baje la palanca).
WARNI NG
No deje objetos (como bolsas o juguetes) sobre el cojín del asiento al plegar el respaldo.
Inclinación
(ejemplo de un asiento individual)► Coloque el respaldo en la posición de mesa, si su vehículo incorpora esta función.

► Empleando el asa, suelte las patas traseras y luego incline el asiento hacia delante.► Para restablecer el asiento a la posición normal, despliegue el asiento hacia atrás hasta que las patas traseras se acoplen en sus anclajes.
Extracción
(ejemplo de un asiento individual)► Incline el asiento.

► Libere las patas traseras empleando las asas.► Desacople el asiento de sus anclajes.► Retire el asiento a través de la puerta lateral desde la fila 2 o por la parte trasera desde la fila 3.
Recolocación
(ejemplo de un asiento individual)► Compruebe que no haya objetos que obstruyan los puntos de anclaje e impidan que las patas encajen correctamente en su posición.

73
Fácil de usar y confort
3
► Acople las patas delanteras en los puntos de anclaje del piso (como se muestra arriba).

► Bloquee las patas traseras empleando las palancas.► Incline el asiento hacia atrás hasta que las patas traseras encajen en su posición.Tenga cuidado con los pies de los pasajeros durante la maniobra.

► Si el vehículo incorpora esta función, tire del control y levante el respaldo (desde la parte trasera, baje la palanca).
NOTIC E
Compruebe que el asiento se bloquea correctamente sobre sus puntos de anclaje en el piso al devolverlo a la posición de sentado.
Asiento trasero y asiento
de banco sobre raíles
PROACE VERSO
Los diferentes equipos y ajustes que se describen a continuación varían en función de la versión y la configuración del vehículo.

El asiento individual siempre está a la derecha y el asiento de banco a la izquierda (mirando
hacia delante).
El asiento tiene un respaldo independiente y el asiento de banco tiene dos respaldos independientes.
NOTIC E
Para obtener más información sobre los cinturones de seguridad, consulte la sección correspondiente.
Ajuste del ángulo del
respaldo
El respaldo reclinable se puede ajustar en varias posiciones.

► Para reclinar el respaldo, tire del control hacia arriba (baje el asa desde la parte trasera).► Suelte el control cuando haya alcanzado la posición deseada.

74
Movimiento hacia delante o
hacia atrás
(ejemplo de un asiento individual)

Se incluyen controles para mover el asiento adelante y atrás:► Desde la parte trasera, tire de la correa sin sobrepasar el punto de resistencia y empuje el asiento hacia delante o tire de él hacia atrás.► Desde la parte delantera, levante el control y deslice el asiento hacia delante o hacia atrás.
Desplazamiento del asiento
a lo largo del raíl


► Coloque el respaldo del asiento en posición de mesa.► Tire del control delantero o de la correa trasera para deslizar el asiento.
Plegado del respaldo en
posición de mesa
(ejemplo de un asiento individual)► Ponga los reposacabezas en la posición baja.

► Desde la parte trasera, baje el asa para liberar el respaldo.► Desde la parte delantera, levante el asa para liberar el respaldo.► Pliegue el respaldo hacia el cojín.
WARNI NG
No deje objetos (como bolsas o juguetes) sobre el cojín al plegar el respaldo.
Restablecimiento de
la posición normal del
respaldo (entre las marcas)


Para restablecer la posición normal del respaldo, el asiento debe estar situado entre las marcas.La flecha debe estar dentro de las marcas.

75
Fácil de usar y confort
3

► Utilice el control delantero para mover el asiento y situarlo entre las marcas.
Extracción
(ejemplo de un asiento individual)► Mueva el asiento hacia delante para acceder a la correa.► Pliegue el respaldo en posición de mesa

► Desde la parte trasera, tire completamente de la correa para liberar los anclajes e incline el asiento hacia delante para colocarlo en posición vertical.
► Retire el asiento a través de la puerta lateral desde la fila 2 o por la parte trasera desde la fila 3.
Recolocación

NOTIC E
Antes de recolocar el asiento o el asiento de banco en el vehículo, tire completamente de la correa para asegurarse de que el mecanismo de cierre se ha acoplado.


WARNI NG
No utilice la correa para levantar el asiento o el asiento de banco.
(ejemplo de un asiento individual)► Compruebe que no haya nada que obstruya los raíles.

► Coloque la parte delantera de las guías en los raíles.► Incline el asiento para alinear la parte trasera de las guías con los raíles.

76
► Deslice el asiento hacia delante o hacia atrás hasta que encaje en las muescas.► Suba el respaldo.
NOTIC E
Compruebe que el asiento se bloquea correctamente sobre el piso al devolverlo a la posición de sentado.
Asiento(s) individual(es)
trasero(s) sobre raíles
PROACE VERSO
Los diferentes equipos y ajustes que se describen a continuación varían en función de la versión y la configuración del vehículo.

El asiento individual está equipado con un cinturón de seguridad con rodillo de inercia de tres puntos.
Se puede colocar mirando hacia delante o hacia atrás.
NOTIC E
Si hay un asiento individual mirando hacia atrás en la fila 2, asegúrese de que el asiento de la fila 1 (conductor o pasajero) no esté demasiado atrasado para evitar el contacto entre ambos asientos.
Esto podría provocar un desgaste significativo de las piezas en contacto.
NOTIC E
Para obtener más información sobre los cinturones de seguridad, consulte la sección correspondiente.
Reposabrazos
El reposabrazos tiene muescas.

► Suba completamente el reposabrazos.► Bájelo completamente.
► Levante el reposabrazos hasta la muesca de la posición deseada.
Ajuste del ángulo del
respaldo
El respaldo se puede ajustar en varias posiciones.

► Para reclinar el respaldo, tire del control hacia arriba (baje el asa desde la parte trasera).► Suelte el control cuando haya alcanzado la posición deseada.

77
Fácil de usar y confort
3
Movimiento hacia delante o
hacia atrás

Se incluyen controles para mover el asiento adelante y atrás:► Desde la parte trasera, tire de la correa sin sobrepasar el punto de resistencia y empuje el asiento hacia delante o tire de él hacia atrás.► Desde la parte delantera, levante el control y deslice el asiento hacia delante o hacia atrás.
Plegado del respaldo en
posición de mesa

WARNI NG
Compruebe que no haya objetos (p. ej. bolsas, maletas, juguetes, mesa plegable o deslizante) que interfiera con la operación de plegado del respaldo.
► Ponga los reposacabezas en la posición baja.

► Desde la parte trasera, baje el asa para liberar el respaldo.► Desde la parte delantera, levante el asa para liberar el respaldo.► Pliegue el respaldo hacia el cojín.
Extracción
► Mueva el asiento hacia delante para acceder a la correa.► Pliegue el respaldo en posición de mesa.

► Desde la parte trasera, tire de la correa sobrepasando el punto de resistencia para liberar los anclajes e incline el asiento hacia delante para colocarlo en posición vertical.► Retire el asiento a través de la puerta lateral desde la fila 2 o por la parte trasera desde la fila 3.
Cambio de dirección del
asiento

Al quitar el asiento, este se puede girar 180°.

78
Recolocación

NOTIC E
Antes de recolocar el asiento en el vehículo, tire completamente de la correa para asegurarse de que el mecanismo de cierre se ha acoplado.


WARNI NG
No utilice la correa para levantar el asiento.
► Compruebe que no haya nada que obstruya los raíles.

► Coloque la parte delantera en los raíles.► Incline el asiento para alinear la parte trasera de las guías con los raíles.► Deslice el asiento hacia delante o hacia atrás hasta que encaje en las muescas.► Suba el respaldo.
NOTIC E
Compruebe que el asiento se bloquea correctamente sobre el piso al devolverlo a la posición de sentado.
Doble cabina fija

La doble cabina se compone de un asiento de banco fijo, cinturones de seguridad, compartimentos de almacenamiento (dependiendo del equipamiento) y ventanillas laterales. Está separada de la zona de carga por medio de una partición de gran resistencia.
Asiento tipo banco trasero
Este asiento de banco ergonómico tiene tres asientos.Los dos asientos exteriores están equipados con soportes ISOFIX.
NOTIC E
Si desea obtener más información acerca de los soportes ISOFIX, consulte la sección correspondiente.

79
Fácil de usar y confort
3
Compartimento de
almacenamiento

En caso de haberlo, hay un compartimento de almacenamiento disponible en la parte delantera, debajo del asiento de banco.
Compartimentos de
almacenamiento debajo del
asiento

Los compartimentos de almacenamiento del vehículo están situados, si el vehículo los incorpora, debajo de los asientos central y exterior izquierdo.Para acceder desde la cabina, incline el asiento correspondiente hacia delante.

Dependiendo del país de venta, los compartimentos se pueden desmantelar y quitar por la parte trasera para poder guardar objetos de gran tamaño debajo del asiento de banco.
NOTIC E
No enganche nada en la estructura de fijación de la cabina.No exceda el número de pasajeros indicados en el certificado de registro.En la parte trasera, el área de carga está
indicada solamente para transportar bienes.Se recomienda colocar dichos bienes u objetos pesados lo más adelante posible en el área de carga (en dirección a la cabina) y asegurarlos con correas en las anillas de carga situadas en el piso.Los bastidores del cinturón de seguridad trasero no están diseñados para asegurar la carga.

80
Doble cabina plegable

La doble cabina tiene un asiento de banco plegable, cinturones de seguridad y ventanillas laterales. Está separada de la zona de carga por el asiento de banco y una rejilla de gran resistencia.
Posición plegada

► Con una mano, tire de una de las cintas A hacia arriba para plegar el asiento de banco.► Utilice el asa B para guiar el movimiento del asiento de banco hasta que se bloquee en la posición de plegado.
Posición del asiento de
banco

► Para volver a colocar el asiento de banco en su posición, tire de la correa C para desbloquear
el asiento de banco y, a continuación, suelte la correa.
► A continuación, utilice solo el asa B para guiar el descenso del respaldo a fin de inclinar el conjunto hasta que quede bloqueado en la posición del asiento de banco.
WARNI NG
Nunca meta la mano debajo del asiento de banco para guiarlo hacia abajo, ya que podría pillarse los dedos.
Asegúrese de que no haya objetos o los pies de alguien debajo del asiento de banco o que obstruyan el sistema de anclaje e impidan que el conjunto se bloquee correctamente.
WARNI NG
No enganche nada en la estructura de fijación de la cabina.No exceda el número de pasajeros indicados en el certificado de registro.En la parte trasera, el espacio de carga está indicado solamente para el traslado de bienes.Se recomienda colocar dichos bienes u objetos pesados lo más adelante posible en el espacio de carga (en dirección a la cabina) y asegurarlos con correas en las anillas de carga situadas en el piso.
Los bastidores del cinturón de seguridad trasero no están diseñados para asegurar la carga.