TOYOTA PROACE VERSO EV 2021 Manuale de Empleo (in Spanish)

81
Fácil de usar y confort
3
Instalaciones interiores
Alfombrillas
Instalación

Al colocar la alfombrilla del lado del conductor, utilice únicamente los soportes presentes en la alfombrilla.El resto de alfombrillas simplemente se colocan sobre el tapete.
Quitar/volver a colocar
► Para quitarlo del lado del conductor, mueva el asiento lo más atrás posible y gire las fijaciones un cuarto de vuelta.

► Para volver a colocarla, ponga la alfombrilla y sustituya las fijaciones. A continuación, gírelas un cuarto de vuelta.► Compruebe que la alfombrilla esté fijada correctamente.
WARNI NG
Para evitar el riesgo de atascar los pedales:– Solo use alfombrillas adecuadas para las fijaciones presentes en el vehículo; utilice siempre estas fijaciones.– no fije nunca una alfombrilla sobre otra.El uso de alfombrillas no aprobadas por TOYOTA puede impedir el acceso a los pedales y obstaculizar el funcionamiento del limitador de velocidad o el control de la velocidad de crucero.Las alfombrillas aprobadas tienen dos fijaciones situadas debajo del asiento.
En la fila 2 y la fila 3


Utilice las correas de Velcro para colocar la alfombrilla transversal en la fila 2 con las alfombrillas longitudinales de las filas 2 y 3.
Guantera
Contiene el interruptor de desactivación del airbag del pasajero delantero y puede contener una botella de agua, el paquete del manual del vehículo, etc.
WARNI NG
No conduzca con la guantera (si está equipada) abierta cuando haya un pasajero sentado en la parte delantera. El pasajero podría sufrir lesiones durante una aceleración brusca.

82
Compartimento de
almacenamiento
Puede almacenar un botella de agua, la documentación del vehículo, etc.

► Para abrir el compartimento de almacenamiento, pulse el extremo izquierdo del control y guíe la tapa hasta su muesca de apertura.Si el vehículo está equipado con esta función, el compartimento se iluminará al abrir la tapa.
WARNI NG
Mientras conduce, mantenga el compartimento de almacenamiento cerrado. De lo contrario, existe el riesgo de sufrir lesiones en caso de accidente o de frenado
brusco.
Bolsillos de
almacenamiento de la
puerta delantera
WARNI NG
Los líquidos en recipientes abiertos (p. ej. una copa o una taza) pueden derramarse, lo cual puede provocar daños si el líquido entra en
contacto con los mandos del tablero de instrumentos y la consola central. Tenga cuidado.
Guantera superior
Está situada en el tablero de instrumentos, detrás del volante.

Pulse el control para abrir la tapa (dependiendo de la versión) y, a continuación, lleve la tapa hasta la posición completamente abierta.
Para cerrarla, guíe la tapa y después presione el centro con cuidado.
WARNI NG
Cualquier derrame de líquido puede provocar un cortocircuito eléctrico y, por tanto, un posible incendio.
Mesas estilo "avión"

Equipada en la parte posterior del asiento delantero.

► Para utilizar la mesa, bájela completamente hasta que se bloquee en la posición baja.► Para guardarla, levante la mesa hasta la posición alta sobrepasando el punto de resistencia.

83
Fácil de usar y confort
3
WARNI NG
En el lado del pasajero, no olvide plegar la mesa hacia arriba antes de colocar el asiento en la posición de "mesa".No coloque objetos duros ni pesados sobre la mesa. Estos pueden convertirse en proyectiles peligrosos en el caso de una frenada de emergencia o una colisión.
NOTIC E
Si desea obtener más información acerca de los asientos delanteros y, en particular, cómo colocar el respaldo en la posición de "mesa", consulte la sección correspondiente.
Toma(s) de 12 V
En función de la versión.







► Para conectar un accesorio de 12 V (potencia máxima: 120 vatios), levante la cubierta y enchufe un adaptador adecuado.
WARNI NG
Respete la potencia nominal máxima para evitar dañar el accesorio.
WARNI NG
Conectar un dispositivo eléctrico no autorizado por TOYOTA, como un cargador USB, podría afectar negativamente al funcionamiento de los sistemas eléctricos del vehículo y provocar fallos como una mala recepción de radio o interferencias en las pantallas.
Toma USB


La toma se puede utilizar para conectar un dispositivo portátil o un stick de memoria USB.La toma lee los archivos de audio que se envían al sistema de audio para reproducirlos por los altavoces del vehículo.Estos archivos se pueden administrar desde los controles del volante o los controles del sistema de audio.La toma USB también permite conectar un smartphone a través de Android Auto® o CarPlay® y utilizar algunas aplicaciones del smartphone en la pantalla táctil.

84
Para lograr los mejores resultados, utilice un cable fabricado o aprobado por el fabricante del dispositivo.Estas aplicaciones se pueden administrar desde los controles del volante o los controles del sistema de audio.
NOTIC E
Cuando se utiliza la toma USB, el dispositivo portátil se carga automáticamente.Durante la carga, se muestra un mensaje si la energía consumida por el dispositivo portátil es superior a la corriente suministrada por el vehículo.Para obtener más información sobre cómo usar este equipo, consulte las secciones que describen el sistema de audio y el sistema telemático.
Toma de 220 V

Dependiendo de la versión, la toma de 220 V/50 Hz (potencia máxima: 150 W) estará situada debajo del asiento delantero derecho y, por tanto, será accesible desde la fila 2.
Esta toma funciona con el motor en marcha, así como en el modo STOP de Stop & Start.

► Levante la cubierta.► Compruebe que el testigo se enciende de color verde.► Conecte el dispositivo multimedia y otro dispositivo eléctrico (cargador, ordenador portátil, reproductor de CD-DVD, calentador, etc.).En caso de avería, el testigo verde parpadea.Acuda a un concesionario de Toyota autorizado, un taller de Toyota autorizado o un taller de confianza.
WARNI NG
Conecte solo un dispositivo cada vez a la toma (no use un cable de extensión ni adaptadores de varias tomas) y conecte solo dispositivos con aislamiento de clase II (indicado en el dispositivo).No utilice dispositivos con cajas metálicas.
NOTIC E
Si el consumo de energía es demasiado alto y, si el sistema eléctrico del vehículo lo requiere (debido a condiciones climáticas particulares, sobrecarga eléctrica, etc.), la alimentación a la toma de corriente puede interrumpirse, en cuyo caso el testigo verde se apagará.
Cubierta del espacio de
carga


► Para quitarla, levántela.► Para colocarla, inserte las guías en los alojamientos correspondientes.

85
Fácil de usar y confort
3
WARNI NG
En caso de producirse una desaceleración repentina, los objetos situados en la cubierta del espacio de carga pueden convertirse en proyectiles.
Fijaciones del área de
carga
Anillas de carga





Utilice las anillas de carga del piso trasero para amarrar las cargas.Como precaución de seguridad en caso de frenado brusco, se recomienda colocar los objetos pesados lo más adelante posible (es decir, cerca de la cabina).Se recomienda utilizar las anillas de carga del piso para amarrar la carga de forma segura.
Partición de retención de
carga


Una partición vertical situada en el piso, detrás de los asientos delanteros, protege al conductor y a los pasajeros delanteros contra los riesgos de movimiento de la carga.Las particiones de acero o acristaladas separan el área de carga de la cabina.

86
Recomendaciones de carga
WARNI NG
El peso de la carga debe cumplir el Peso bruto del tren (GTW).Para obtener más información sobre los datos técnicos del motor y las cargas remolcadas, consulte la sección correspondiente.
WARNI NG
Si utiliza un sistema de transporte (barras de techo/baca), cumpla las cargas máximas establecidas para este sistema.Para obtener más información sobre las barras de techo/baca, consulte la sección correspondiente.
WARNI NG
Asegúrese de que el tamaño, la forma y el volumen de las cargas transportadas son compatibles con el código de circulación y las normas de seguridad y que no afectan el campo de visión del conductor.
WARNI NG
La carga se debe distribuir de forma uniforme en el área de carga, de modo que no interfiera en la conducción del vehículo.Coloque la carga cerca de los paneles laterales o empújela incluso contra los paneles laterales entre los arcos de las ruedas.Sin embargo, se recomienda colocar los objetos pesados lo más cerca posible de la cabina como precaución en caso de una frenada brusca.
WARNI NG
Utilice las anillas de carga situadas en el piso del área de carga para asegurar todas las partes de la carga.Para obtener más información sobre las instalaciones interiores y, concretamente, sobre las anillas de carga, consulte la sección
correspondiente.
WARNI NG
Para evitar el riesgo de sufrir lesiones o un accidente, estabilice la carga de modo que no vuelque, se deslice, se caiga o salga disparada. Para ello, utilice solo las correas de sujeción que cumplan con los estándares en vigor (por ejemplo, DIN).Para obtener más información sobre cómo colocar las correas, consulte la guía del usuario del fabricante.No deje espacios vacíos entre los componentes de la carga.Para evitar que la carga se deslice, no deje espacios vacíos entre la carga y los paneles del vehículo.Además de utilizar las correas, optimice la estabilidad de la carga con equipos de manipulación estables (cuñas, bloques rígidos de madera o acolchados).
WARNI NG
Cuando lave el vehículo, no limpie el interior directamente con un chorro de agua.

87
Fácil de usar y confort
3
Fijaciones del área de los
asientos

Red de retención para
grandes cargas
Esto permite usar toda la capacidad de carga hasta el techo:– detrás de los asientos delanteros de la fila 1, cuando se pliegan o se retiran los asientos (y asientos de banco) traseros de las filas 2 y 3,– detrás de los asientos (y asientos de banco) traseros de la fila 2, cuando se pliegan o se retiran los asientos (y asientos de banco) traseros de la fila 3.
Fijaciones superiores

â–º Desenganche la cubierta de anclaje del techo en cada lado.
Fijaciones inferiores (debajo de la
fila 1)
Si su vehículo tiene asientos corridos fijos de una sola pieza o asientos y asientos corridos:

► A cada lado de la fila 2, inserte las fijaciones en los anclajes del piso (como se muestra arriba).Si su vehículo tiene asientos y asientos corridos o asientos individuales sobre raíles:

► A cada lado de la fila 2, inserte las fijaciones en los anclajes del piso y gírelos un cuarto de vuelta para fijarlas en su posición (como se muestra arriba).Colóquelas lo más cerca posible al extremo del raíl.
Fijaciones inferiores (detrás de la
fila 2)

â–º Uso de las anillas de carga.
Ajuste la red
Desenganche las cubiertas de fijación superiores y asegure las fijaciones inferiores (como se ha descrito antes).► Pliegue (posición de mesa) los asientos y los asientos corridos de las filas 2 y 3 (de acuerdo con el equipo).► Cierre las rejillas de calefacción y aire acondicionado traseras (dependiendo del equipo que tenga).

88
► Desenrolle la red de retención para grandes cargas.► Coloque las fijaciones superiores de la red en los anclajes correspondientes del techo (primero un lado y después el otro).► Extienda por completo las correas.► Coloque, a cada lado, las fijaciones inferiores de la red en los anclajes inferiores (detrás de la fila 1) o en las anillas de carga (detrás de la fila 2).► Tense las correas para extender la red.► Compruebe que la red está colocada de forma segura y que está extendida de forma adecuada.
WARNI NG
Nunca utilice la anilla ISOFIX, que se suministra para fijar la correa de un asiento para niños con Top Tether.
Ventanillas traseras de la
fila 2
Las ventanillas laterales de la fila 2 se pueden abrir si están equipadas en su vehículo.

Durante la conducción, las ventanillas deben estar cerradas o fijadas en una de las muescas.► Apriete los dos controles y, a continuación, mueva la ventanilla hacia un lado.
NOTIC E
Si desea obtener más información acerca del bloqueo para niños en las ventanillas traseras, consulte la sección correspondiente.
Cortinas laterales
Las cortinas instaladas en las ventanillas de la fila 2 protegen el habitáculo de los rayos del sol.

► Tire de la lengüeta A y coloque la cortina en el gancho B.
NOTIC E
Guíe la cortina lentamente, utilizando la lengüeta mientras la sube o la baja.

89
Fácil de usar y confort
3
Techo solar panorámico
PROACE VERSO
Está equipado con dos cortinas manuales e independientes que mejoran el confort térmico y acústico.
Cortinas
Apertura/cierre

► Empuje o tire del agarre de una de las cortinas hasta alcanzar la posición deseada.
Mesa deslizante
replegable
PROACE VERSO


La mesa dispone de un espacio de almacenamiento central cubierto por una tapa. Cuando se despliega, el dispositivo se convierte en una mesa con dos partes superiores sobre las que pueden colocarse objetos. La parte central tiene dos sujetavasos y también se puede utilizar para guardar objetos pequeños (por ejemplo, una tarjeta de crédito, un bolígrafo).El conjunto está montado sobre un riel que permite colocarlo en la fila 2 o en la fila 3.
Almacenamiento

► Deslice la cubierta hacia atrás para acceder al espacio de almacenamiento de 11 litros.
WARNI NG
El espacio de almacenamiento solo admite un peso máximo de 3 kg; no exceda esta carga máxima en uso.
Movimiento hacia delante o
hacia atrás

90
► Levante el control (sin sobrepasar el punto de resistencia) y deslice el conjunto hacia delante o hacia atrás.► Suelte el control cuando esté en la posición deseada.► Compruebe que la mesa esté asegurada sobre el riel. Si no es así, mueva el conjunto ligeramente hasta la siguiente muesca del riel.
NOTIC E
La mesa se puede mover tanto en la posición abierta como en la posición de almacenamiento. Sin embargo, para garantizar la seguridad, se recomienda manipular el conjunto en la posición de almacenamiento.
WARNI NG
Para que la mesa se mueva con suavidad, compruebe que no haya objetos que bloqueen el espacio utilizado por el riel en el suelo.Antes de maniobrar la mesa, compruebe que no haya nada sobre ella.
Despliegue

► Accione el control situado en la parte superior y tire del conjunto de la mesa hacia arriba hasta que encaje en su lugar.► Tire de cada tablero de la mesa completamente hacia arriba y luego gírelos a cada lado hasta la posición horizontal.
Plegado
► Levante cada tablero de la mesa más allá del punto de resistencia hasta la posición vertical.► Empuje cada parte superior de la mesa hacia abajo en su alojamiento hasta que encajen en su lugar.

► Empuje el control y después incline el conjunto de la mesa hacia abajo hasta que encaje en su lugar.
WARNI NG
Antes de guardar los tableros de la mesa, compruebe que no haya objetos sobre ellos. Antes de inclinar el conjunto hacia abajo, compruebe que los dos tableros de la mesa hayan encajado en la posición baja y que no haya nada en el área del portavasos (como
una lata o un bolígrafo).
Portavasos
Es posible llevar dos tazas o latas y objetos pequeños (como una tarjeta de crédito, un cenicero portátil o un bolígrafo) en medio de la mesa desplegada.