TOYOTA PROACE VERSO EV 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

321
TOYOTA Pro Touch ja navigointijärjestelmä
12
loudness-korjauksen "päälle" USB-tilassa ja "pois päältä" radiotilassa.►  Kaikissa tapauksissa säädä kannettavan laitteen äänenvoimakkuus (suurelle) ääniasetusten tekemisen jälkeen. Säädä sitten audiojärjestelmän äänenvoimakkuutta.Kun moottori on pysäytetty, järjestelmä kytkeytyy pois päältä useiden minuuttien käytön jälkeen.Kun moottori on pysäytetty, järjestelmän toiminta-aika riippuu auton akun varaustilasta.Tämä poiskytkeytyminen on normaalia: järjestelmä siirtyy virransäästötilaan ja kytkeytyy pois päältä akun varaustilan pitämiseksi riittävänä.►  Käynnistä auton moottori akun lataamiseksi.Päivämäärää ja kellonaikaa ei voi asettaa.Kellonajan ja päivämäärän asetuksia voidaan muuttaa vain silloin, kun synkronointi satelliittien kautta on kytketty pois päältä.►  Asetusvalikko / valinnat / ajan ja päivämäärän asetus. Valitse "Aika"-välilehti ja ota "GPS-synkronointi" (UTC) pois päältä.

322
2-paikkainen etupenkki 55, 11 7220 V pistorasia 78
A
Äänikomennoilla varustettu Bluetooth-puhelin 275Äänikomennot 296–297, 299–300Äänimerkki 111ABS-järjestelmä 11 2AdBlue®/ 19, 222AdBlue® -lisäaineen riittoisuuden osoitin 19AdBlue®-säiliö 223AdBlue®-säiliön täyttäminen 223AdBlue-säiliö 223AdBlue-taso 219AdBlue-täyttö 219, 223AdBlue-vetoisuus 19, 219Ajaminen 147–148Ajoakuston lataaminen 204Ajoakuston lataus 204
Ajoakuston lataus (sähkö) 21, 200, 208–209, 2 11Ajoakuston lataustason vähimmäistaso (sähkö) 22Ajoakusto (sähkö) 21, 26, 200–201, 259Ajoavustimet (suositukset) 168Ajoavustinten kamera (varoitukset) 169Ajoneuvon kokoonpano 26Ajonhallintajärjestelmät 11 2Ajosuoriteavustimet (suositukset) 168
Ajotietokone 24–25Ajotilat 164Ajotilat (sähkö) 164Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS) 11 2, 11 5Ajovalojen suuntaaminen 104Ajovalot 99Akku 212, 247Akku 12 V 220, 247–250Aktiivinen varmuusjarru 184, 186Akun lataaminen 249–250Älypuhelin 27Android Auto-yhteys 286, 307Anturit (varoitukset) 169Apple®-soitin 272, 285, 312Apple CarPlay-yhteys 286, 307ASR/CDS (ESC) -järjestelmän käytöstä poisto 11 3Aurinkoanturi 87Automaattinen hätäjarrutus 184, 186Automaattinen kaksialueilmastointi 89–90Automaattinen tuulilasinpyyhin 106
Automaattivaihteisto 157, 159–162, 165, 221, 249Automaattivaihteiston vaihdevipu 159–162Auton hinaaminen 251, 253Auton kaikkien lukkojen avaaminen 31–34Auton käynnistäminen 150, 153, 157, 159–162Auton paikantaminen 30Auton pysähtyminen 152–153, 159–162Auton sarjanumero 264
Autoradion kytkimet ohjauspyörässä 266, 279–280, 294Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla 29–36, 150, 152–153Avaimen unohtaminen virtalukkoon 152Avain 29–30, 32–34, 36–37Avain ja kauko-ohjain 34
B
Bluetooth (hands free -sarja) 273, 287–288, 313–314Bluetooth (puhelin) 287–288, 313–314Bluetooth-yhteys 273, 287–288, 308–309, 313–314
C
CD- ja MP3-soitin 271, 284CD-/MP3-soitin 271
CD-soitin 271, 284Collision Risk Alert 184–185
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitaalinen radio 269, 284, 3 11Dieselin lisäaineen taso 219–220Dieselmoottori 197, 216, 229, 255

323
Aakkosellinen hakemisto
Dieselmoottorin käynnistäminen 197Dieselpolttoaineen lisäaine 219–220Digitaalinen radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 269, 284, 3 11Dynaaminen hätäjarrutus 155–157
E
ECO-tila 164Elektroninen ajonvakautusohjelma (ESC) 11 2, 11 4–11 5Elektroninen jarrupaineen jako (REF-järjestelmä) 11 2Elektroninen käynnistyksenestojärjestelmä 149Energian talteenotto 21, 163Energiavirta 26Erilliset takaistuimet (erillinen takaistuin) kiskoilla 70–72, 11 8Esteiden havaitseminen 191Etäkäytettävät toiminnot (sähkö) 27, 96
Etätoiminnot 210Etuistuimet 52–54Etukattovalo 97–98, 244Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä 120, 125–126Etusumuvalot 99, 102, 242Etuturvatyynyt 120, 122, 126
G
GPS 303
H
Halogeenivalot 240–241Hälytin 48–50Hands free -sarja 273, 287–288, 313–314Hansikaslokero 75–76Hätäjarrutustehostin 11 2, 185Hätäjarrutustehostin (AFU) 11 2Hätäkäynnistys 153, 248Hätäpuhelu 11 0–111Hätävilkku 11 0, 229Hätävilkut 11 0, 229Heijastusnäyttö 170–171Hieronta-toiminto 56Hiljainen ajoneuvon varoitusääni (sähkö) 111, 148Hinaaminen 251
Hinausrengas 253Hipaisunäyttö 25–27, 96Hiukkassuodatin 219–220Hiukkassuodattimen elvytys 220Hiukkassuodattimen tukkeutuminen (diesel) 220Hoito-ohjeita 200, 226Huoltomittari 18Huolto (ohjeet) 200, 226Huoltopuhelu 11 0–111
Huomiovalot 101, 240–241Huurteenpoisto 91–92Huurteenpoisto, takalasi 92
I
Ilmanjaon säätö 89–90Ilmansuodatin 220Ilmansuodattimen vaihtaminen 220Ilmantulo 89–91Ilmastointi 90, 92–93Ilmastointilaite 87, 90Infrapunakamera 169Internetnavigaattori 304, 308ISOFIX 139, 141, 142, 142–143ISOFIX- kiinnikkeet 131, 139, 141, 142, 142–143Istuimen kaltevuuden säätö 52, 54Istuimen kaltevuus 52Istuimien säätö 52–54Istuinlämmityksen kytkin 56
Istuinlämmitys 55–56Itse tehtävät huoltotyöt 170, 220, 222
J
Jäähdytysneste 218Jäähdytysnesteen lämpötila 18–19Jäähdytysnesteen lämpötilan mittari 18–19Jäähdytysnesteen taso 18–19, 218

324
Jalankulkijoiden äänimerkki (sähkö) 111, 148Järjestelmän parametrit 289, 317Jarrulevyt 221Jarruneste 218Jarrunesteen taso 218Jarrupalat 221Jarrut 163, 221Jarrutustehostusjärjestelmä 11 2Jarruvalot 242–244Jousitus 222Julkinen pikalatausasema 202, 209
K
Kääntöovet 34, 36, 46–47, 242–243Kaistaviivojen ylityksen tunnistus (AFIL) 187Kaksialueilmastointilaite 92Kartanlukuvalot 97Käsijarru 154, 221Käsivalintainen vaihteisto 157–158, 165, 221Käsivalintaisen vaihteiston vaihdevipu 158
Kattoikkunan aurinkoluukku 82Kattotankojen asentaminen 214Kattotelineet 214Kattovalo 97Kattovalot 97–98, 244Katvekulman valvontajärjestelmä 189Kauko-ohjaimen alustus 38Kauko-ohjaimen paristo 37–38, 95Kauko-ohjaimen pariston vaihtaminen 37Kauko-ohjain 29–34, 36, 149
Kaukovalojen automaattinen vaihtuminen 102–103Kaukovalot 99, 240–241Käynnistys 248Kellonaika (asettaminen) 28, 290, 318Kellonajan asettaminen 28, 290, 318Keskuslukitus 29, 34, 39Kiinteä istuin ja penkki takana 63, 66–67Konepellin avaaminen 215–216Konepellin tukitanko 216Konepelti 215–216Kori 227Korimaalin värikoodi 264Korin hoito 227Koristekapseli 239Kotilataus 204Kotitalouslataus (sähkö) 209, 2 11, 259Ksenonvalot 240Kuljettajan turvavyö unohtunut -merkkivalo 11 8Kuljettajan vireystilan valvonta 188Kulutuksen pylväsdiagrammi 27
Kulutus 27Kuormaaminen 80, 214Kuormansidontarenkaat 79Kuormausalue 31–32, 40, 80Kuvioitu maalipinta 227Kytketyt sovllukset 308Kyynärnoja edessä 55, 75
L
Lähivalot 99, 240Lämmitettävä penkki 55Lämmitys 87–88, 91–95Lämpötilamukavuustoiminnon energiankulutuksen osoitin (sähkö) 22Lämpötilamukavuustoiminnon laitteet 22Lämpötilan säätö 89–90Lamppujen vaihtaminen 239, 239–240, 242–243, 242–244Lampun vaihtaminen 239, 242–244Lampun vaihtaminen (takaovet) 242Lapset matkustajina 11 9, 127, 133–135, 141, 142–143Lapsilukot takaikkunoissa 146Lasinen panoraamakatto 82Lasinlämmitin 58, 91–92Lasinpesulaitteen pesunestetaso 106, 219Lasinpesulaitteen säiliö 219Lasinpyyhkimen kytkin 104, 106–107Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 107
Lasinpyyhkimen sulan vaihto 107Lasten i-Size -turvaistuimet 142Lasten ISOFIX-turvaistuimet 133–135, 141, 142–143Lasten turvaistuimet 11 9, 123–130, 142Lasten turvallisuus 120, 123–127, 133–135, 141, 142, 142–143, 145–146Latauksen lopetus 79Latauksen luukku 210Latausalueen suunnittelu 79

325
Aakkosellinen hakemisto
Latausjärjestelmä (sähkö) 26, 200, 217Latausjohto 204Latausjohto (sähkö) 202Latausliitin (sähkö) 201, 208–209, 2 11Latausluukku (sähkö) 201, 208–209, 2 11Latausmittari (sähkö) 21Lisäjarruvalo 243Lisälämmitys 48, 93–95Lisävarusteet 109, 153Lisävarusteiden akku 247Lisävarusteiden pistorasia, 12 V 75, 77Liukuva sivuikkuna 82Luistonestojärjestelmä 11 3Luistonestojärjestelmä (ASR) 11 2, 11 5Lukitseminen sisäpuolelta 39–40Lukituksen avaaminen 29–30, 32–34Lukituksen avaaminen sisäpuolelta 39–40Lukitus 29–30, 34Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) 11 2Lumiketjun lenkki 212, 236Lumiketjut 167, 212–213, 236
M
Maali 227, 264Määräaikaishuollot 18, 220, 222Mäkilähtöapu 157–158Manuaalinen ilmastointilaite 88, 91Matkamittari 22–23Matkatavarapeite 79
Matkustamon lämpötilan esikäsittely (sähkö) 27, 96Matkustamon lattia 244Matkustamon säilytystilat 75–76, 81Matkustamon suodattimen vaihtaminen 220Mattamaali 227Merkkivalot 12, 99Mitat 261Mittari 170Mittaristo 10, 170Mittariston näyttö 24Mobiilisovellus 27, 96, 210Monitoiminäyttö (myös autoradio) 267Moottori 222Moottorin käynnistäminen 149, 152Moottorin sammutus 149, 151–152Moottoriöljy 217Moottoriöljyn kulutus 217Moottoriöljyn tason mittari 19Moottoriöljyn tason tarkastus 19Moottorit 254Moottoritaulukot 259
Moottoritieliikennetiedot (TA) 268Moottoritie-toiminto (suuntavalot) 100Moottoritila 217MP3 (CD) 271Mukautuva takamatkustamo 74Mukautuva vakionopeussäädin 174, 180, 182–183Mukiteline 75Musiikin kuuntelu Bluetoothin kautta 271, 284–285, 312
N
Nahka (hoito) 228Näkymä takaa ylhäältä 193, 196Navigointi 301–304Navigointi kytketty 304–306Näytöllä ja äänimerkillä varustettu pysäköintitutka 191Näyttökaavio 286Nestetasot ja tarkastukset 217–220Niskatuen säätö 54Niskatuet, etuistuimet 54Nopean latauksen latausyksikkö (Wallbox) 202Nopeudenrajoitin 172, 174–177Nopeuden tallentaminen muistiin 172Nopeusrajoituksen tunnistus 172–173, 176, 179, 182–183
O
Ohjauslukko / Ajonesto 30Ohjauspyörä korkeuden- ja etäisyydensäätö 57Ohjauspyörä (säätö) 57Ohjausrasia 202, 204Ohjaustehostinöljy 218Ohjaustehostinöljyn taso 218Ohjeita ajamiseen 8, 147–148Ohjelmoitava lämmitys 27, 48, 93–96Öljynmittatikku 19, 217

326
Öljynsuodatin 220Öljynsuodattimen vaihtaminen 220Öljyn taso 19, 217Öljynvaihto 217Ovien avaaminen 29–30, 40–41Ovien säilytyslokerot 76Ovien sulkeminen 29, 34, 46–47
P
Päällysmaton irrottaminen 75Päällysmatto 75–76, 170Pääpistorasia (paikallinen verkko) 202Päästönrajoitusjärjestelmä SCR 20, 222Pääsy 3. istuinriville 64, 66Päävalikko 26, 267Paineilmakompressori 231Painot 254–255, 259Painotaulukot 255Päivämäärän asettaminen 28, 290, 317Perävaunu 11 4, 213
Perävaunukuormat 254–255, 259Perävaunukytkentä 11 4, 213Perävaunun vakautusjärjestelmä (TSM) 11 4Personointitarrat 227Personointiteipit 227Peruutuskamera 169, 192–193, 196Peruutusvalo 242, 244Pesu 170Pesuohjeita 200, 226–227Pikavalikot 26
Pikaviestit 315Polttimot 240Polttoaine 8, 197Polttoaineen kulutus 8Polttoaineen loppuminen (diesel) 229Polttoaineen täyttöpistoolin ohjain 199Polttoaineen vähimmäistaso 197–199Polttoainejärjestelmän ilmaaminen 229Polttoainemittari 197–199Polttoainesäiliö 197, 197–199, 199Polttoainesäiliön korkki 198–199Polttoainesäiliön luukku 198–199Polttoainesäiliön täyttö 198–199Polttoainesäiliön tilavuus 197–199Pöydät 77Pöytäasento 53Profiilit  289, 316Puhallusvoimakkuuden säätö 89–90Puhdistus (ohjeet) 200, 226–228Puhelin 273, 275, 287–289, 313–316Pulloteline 75Puristussuoja 82
Pvm (säätö) 28, 290, 317Pyörän irrottaminen 237–239Pyörän kiinnittäminen 237–239Pyörän vaihtaminen 235Pyrotekninen kiristin (turvavyöt) 11 9Pysäköintitutka edessä 191Pysäköintitutka takana 191
R
Radio 267–268, 282, 284, 310Radioasema 267, 282, 310–3 11RDS 282, 310–3 11REF 11 2Regeneratiivinen jarrutus (hidastaminen moottorin jarrutuksella) 163Rekisterikilven valo 243Rengaspaineen tarkkailujärjestelmä 166, 166–167, 234, 239Rengaspaineen valvontajärjestelmän uudelleenalustus 167Rengaspaineet 221, 231, 234, 264Rengaspaineiden tarkastus (sarja) 231, 233–234Rengasrikko 231–232, 234–235Renkaanpaikkaussarja 231–234Renkaan väliaikaiseen korjaukseen tarkoitettu paikkaussarja 231–234Renkaat 221, 264Ristiselän tuen säätö 52
Ristiselän tuki 52, 56–57Rullakaihtimet 82
S
Säätely nopeusrajoituksen tunnistuksen kanssa 174Saattovalot 101sähköavain 29, 153

327
Aakkosellinen hakemisto
Sähköiset lasinnostimet 50Sähkömoottori 26, 152, 200, 213, 217, 247, 251, 259Sähkötoiminen seisontajarru 154–157, 221Sähkötoimiset istuimet 53–54Säilytyslokerot 73–74, 76Säilytystilat 55, 62, 73–74, 76SCR-katalysaattori 20, 222Seisontavalot 99, 240–242, 244Siirrettävä luukku 59–61Siirretty lataus 27, 210Siirretty lataus (sähkö) 26–27, 201, 208Siitepölysuodatin 87, 220Sisäilman kierrätys 89–91Sisätaustapeili 58Sisävalot 97Sivuliukuoven avaaminen sähköisesti 34–36, 40–44Sivuovet 42Sivupeilit 57–58, 92, 189–190Sivusuuntavalo (vilkku) 242Sivuturvatyynyt 121, 123Sokean kulman valvontajärjestelmä 190
Sopeutuva vakionopeussäädin Stop-toiminnon kanssa 174Sovellukset 308Sport-tila 164Stop & Start 25, 88, 164–166, 197, 215, 220, 251Sulakerasia, kojelauta 245Sulakerasia, moottoritila 245–247Sulaketaulukot 244–247Sulakkeen vaihtaminen 244–247
Sulakkeet 244–247Sulakkeiden vaihtaminen 244–246Suojaverkko 59–61Suojaverkko korkeita kuormia varten 81Supernopea lataus (sähkö) 209, 2 11, 259Suuntavalot 100Suuntavalot (vilkut 100, 240–242, 244suurjännite 200Sytytysvirta 152–153, 315Sytytysvirta kytkettynä 153
T
Taajuus (radio) 310–3 11Taitettava liukupöytä 83–85Takahylly 77Takaistuimet 64–70, 124Takaistuin ja -penkki kiskoilla 63, 68–70Takakattovalo 97–98, 244Takalasinlämmitin 92Takalasin pesulaite 106–107Takalasinpyyhin 106–107
Takamatkustamo kiintein istuimin 73–74Takaosan säilytystilat 81Takapenkki 63Takasivuikkunat 82Takasumuvalo 99, 242, 244Takasumuvalot 99Takaturvavyöt 11 8Taloudellinen ajaminen 8Taloudellinen ajotapa (ohjeita) 8Tarkastukset 217, 220–221, 220–222
Tarkkaavaisuushälytin 188Tarrat 6, 63Tasojen tarkastus 217–219Tavaratilan avaaminen 29–30, 47Tavaratilan luukku 34, 36, 37, 47Teho 21Tehomittari (sähkö) 21Tehonrajoitustila 212Tekniset tiedot 255, 259Tieliikennetiedot (TMC) 304Tilapäinen täyttö (sarja) 231, 233–234TMC (tieliikennetiedot) 304Tunkki 235Tunnistaminen 264Tuntematon avain 153Turvaistuimet 126–130Turvalukitus 35–36Turvalukkokytkin (ovet) 29, 36–37Turvalukkokytkin (tavaratila) 37Turvatyynyt 120, 122–123, 125Turvavöiden korkeussäätö 11 7Turvavöiden merkkivalo 11 8Turvavyöt 11 6–11 9, 126
Tutka (varoitukset) 168Tuuletus 87–88, 93–95Tuuletussuuttimet 87Tuulilasinäyttö 170–171Tuulilasin pesulaite 105Tuulilasinpyyhin 104, 106Tuulilasinpyyhkimet 105–106Työkalulaatikko 229–230Työkalut 231, 235Työkalut autossa 229–230

328
Työskentelynäyttö 62
U
USB 270, 284, 286, 307, 312USB-liitin 78, 270, 284, 286, 307, 312USB-lukija 270, 284, 312
V
Vaihtaminen vapaalle 251Vaihteenvaihdon osoitin 158Vaihteenvalitsin 159Vaihteenvalitsin (sähkö) 163, 221Vakionopeuden säädin 172, 174, 177–180Valaistuksen himmennin 23Valikko 286Valikoiva lukituksen aukeaminen 31–34Valikot (audio) 280–281, 295–296Välimatkamittari 22–23Välimatkamittarin nollaaminen 22–23
Valmistajan mallikilpi 264Valoisuus 289Valojen automaattinen kytkentä 101Valojen sytytys kauko-ohjaimella 30Valojen unohtaminen päälle 100Valokytkin 99Valonheittimien asennon säätö 104Valot 99Varapyörä 167, 221, 235–236, 239Varapyörän esilleottaminen 235–236
Varoituskolmio 229Varoitusvalot 12Varusteiden parametrien asetus 26Vastaanottovalo 101–102Verhoturvatyynyt 121–123Video 312Viestit 315Vilkut 100Virransäästötila 212Virtatila 164
W
Wallbox (sähkö) 202WiFi-yhteys 309
Y
Yhdistettävyys 307Yksiosainen kiinteä penkki 64–65Ympäristö 8, 38, 95, 148