fusibles TOYOTA PROACE VERSO EV 2024 Manuel du propriétaire (in French)

4
Présentation
Instruments et commandes
NOTIC E
Ces illustrations et descriptions sont fournis à titre d'exemple. La présence et l'emplacement de certains composants varie en fonction de la version, du niveau d'équipement et du pays de vente.



1.Boîte à gantsDésactivation de l'airbag côté passager avant
2.Prises accessoires 12 V (120 W)
3.Prise USB
4.Frein de stationnement électrique
5.Combiné d'instruments
6.RangementPorte-gobelet/canette
7.Compartiment de rangement
8.Compartiment de rangement supérieur
9.Prise accessoire 220 V (120 W)
10.Avertisseur sonore
11 .Eclairage d'accueilAffichage des témoins d'alerte pour les ceintures de sécurité et l'airbag du passager avantRétroviseur intérieurBouton d'appel d'urgence et d'assistance
12.Chauffage/ClimatisationDésembuage - dégivrage avantDésembuage - dégivrage de la lunette arrière
13.Bouton "START/STOP"
14.Boîte de vitesses ou sélecteur de conduiteChoix du mode de conduite
15.Ecran monochrome avec système audioEcran tactile avec TOYOTA Pro Touch
ou TOYOTA Pro Touch avec système de navigation
16.Déverrouillage du capot
17.Fusibles du tableau de bord
18.Affichage tête haute
NOTIC E
En fonction de l'équipement du véhicule, les compartiments de rangement peuvent être ouverts ou fermés. Cette configuration est indiquée à titre d'exemple.

11 3
Sécurité
5
Recommandations
générales en matière de
sécurité
WARNI NG
Ne retirez pas les étiquettes fixées à différents endroits de votre véhicule. Elles
incluent les avertissements de sécurité ainsi que les informations d'identification du véhicule.
WARNI NG
Pour toute tâche effectuée sur votre véhicule, faites appel à un réparateur qualifié qui dispose des informations techniques, des compétences et de l'équipement requis, tout comme un concessionnaire Toyota ou réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur dûment qualifié et équipé.
WARNI NG
En fonction de la réglementation du pays, certains équipements de sécurité peuvent être obligatoires : gilets jaunes, triangle de signalisation, alcootests, ampoules de rechange, fusibles de rechange, extincteur, kit
de premiers soins, pare-boues à l'arrière du véhicule, etc.
WARNI NG
Installation des accessoires électriques :– La pose d'équipement ou d'accessoires électriques non approuvés par TOYOTA peut entraîner une consommation de courant
excessif et des pannes et dysfonctionnements du système électrique de votre véhicule. Contactez un concessionnaire Toyota ou réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié pour plus d'informations sur la gamme d'accessoires approuvés.– Par mesure de sécurité, l'accès à la prise de diagnostic, utilisée pour les systèmes électroniques du véhicule, est strictement réservé au concessionnaire Toyota ou réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié, équipé des outils spéciaux requis (risque de dysfonctionnement des systèmes électroniques du véhicule pouvant entraîner des pannes ou des accidents graves). Le fabricant ne peut pas être tenu pour responsable si ce conseil n'est pas suivi.– Toute modification ou adaptation non voulue ou non autorisée par TOYOTA ou effectuée sans respecter les exigences techniques définies par le fabricant entraîne une suspension de la garantie commerciale.
WARNI NG
Installation des émetteurs de communication radioAvant d'installer un émetteur de communication radio avec une antenne externe, vous devez absolument contacter un concessionnaire Toyota ou réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié pour
connaître les spécifications des émetteurs qui peuvent être installés (fréquence, puissance maximale, position de l'antenne, exigences requises pour l'installation), conformément à la directive sur la compatibilité électromagnétique des véhicules (2004/104/EC).
NOTIC E
Déclarations de conformité de l'équipement radioLes certificats correspondants sont disponibles sur le site Internet https://www.toyota-tech.eu/RED.

229
Informations pratiques
7
Compartiment moteur
Le moteur représenté ici n'est qu'un exemple proposé uniquement pour illustration.Les emplacements des composants suivants peuvent varier :– Filtre à air– Jauge d'huile moteur.– Bouchon de remplissage d'huile moteur.
– Pompe d'amorçage.
Moteur diesel

1.Réservoir de liquide de lave-glace
2.Réservoir de liquide de refroidissement du
moteur
3.Réservoir de liquide de frein
4.Batterie
5.Prise de terre distante (-)
6.Boîtes à fusibles
7.Filtre à air
8.Bouchon de remplissage d'huile moteur
9.Jauge d'huile moteur
* Selon le moteur.
10.Pompe d'amorçage*
11 .Réservoir de liquide de direction assistée
W ARNI NG
Système de carburant DieselCe système est sous très haute pression.Tous travaux doivent être effectués uniquement par un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié.
Moteur électrique

1.Réservoir de liquide de lave-glace
2.Réservoir de liquide de refroidissement du moteur (niveau uniquement)
3.Réservoir de liquide de frein
4.Batteries/fusibles
5.Prise de terre distante (-)
6.Boîtes à fusibles
7.Circuit électrique 400 V
8.Disjoncteurs d'urgence pour entretiens d'urgence et techniciens de maintenance
9.Réservoir de liquide de direction assistée
Pour plus d'informations sur le système de charge (électrique), reportez-vous à la section correspondante.
Vérification des niveaux
Vérifiez les niveaux suivants régulièrement, conformément au programme d'entretien du fabricant. Faites l'appoint si nécessaire, sauf indication contraire.Si un niveau diminue de manière considérable, faites vérifier le système correspondant par un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié.
WARNI NG
Les liquides doivent être conformes aux exigences du fabricant et adapté au moteur du véhicule.
WARNI NG
Soyez prudent lorsque vous travaillez sous le capot, car certaines parties du moteur
peuvent être extrêmement chaudes (risque de brûlures) et le ventilateur de

259
En cas de panne
8
Eclairages d'accueil avec ampoule
W5W-5W

► Détachez la lentille en insérant un tournevis fin dans les logements situés de chaque côté de l'éclairage d'accueil.► Retirez l'ampoule et remplacez-la.Ensuite, rattachez la lentille et vérifiez qu'elle est bien fixée.
Plancher-cabine (feux
arrière)
1.Clignotants (PY21W-21W).
2.Feux stop (P21W-21W).
3.Feux latéraux (R10W-10W).
4.Feux de recul (P21W-21W).
5.Feux antibrouillards (P21W-21W).
► Localisez l'ampoule défectueuse.► Desserrez les 4 vis de fixation de l'unité de lentille et retirez-la.► Déposez l'ampoule défectueuse en appuyant doucement dessus, puis en tournant d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre.► Remplacez l'ampoule.
Remplacement d'un
fusible
Accès aux outils et à la
boîte à fusibles du tableau
de bord

Les pinces d'extraction et les fusibles se trouvent
derrière le cache de la boîte à fusibles.► Détachez le cache en tirant en haut à gauche, puis à droite.► Retirez complètement le cache.

260
Remplacement d'un fusible
Avant de remplacer un fusible :► Identifiez la cause du problème et faites la correction nécessaire.► Désactivez toute consommation d'énergie.► Immobilisez le véhicule et coupez le contact.► Identifiez le fusible défectueux à l'aide des tables et schémas d'allocation actuels.Pour remplacer un fusible, il est impératif :
► d'utiliser les pinces spéciales pour extraire le fusible de son emplacement et de vérifier l'état de son filament ;► de toujours remplacer le fusible défectueux par un fusible de la même puissance (même couleur). L'utilisation d'un fusible de puissance différente pourrait causer un dysfonctionnement et un incendie !Si le dysfonctionnement se reproduit rapidement après le remplacement d'un fusible, faites vérifier le système électrique par un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié.
NOTIC E
Tables complètes d'allocation des fusibles et schémas correspondantsPour plus d'informations, contactez un
concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié.
WARNI NG
Le remplacement d'un fusible non affiché dans les tables d'allocation peut provoquer un grave dysfonctionnement du véhicule.Contactez un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié.




BonDéfectueux

Pinces
NOTIC E
Installation des accessoires électriquesLe système électrique du véhicule est conçu pour fonctionner avec un équipement de série ou en option.Avant d'installer d'autres équipements
électriques ou accessoires sur votre véhicule, contactez un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié.
WARNI NG
TOYOTA n'est pas tenu responsable du coût engendré par les réparations du véhicule ou la rectification des dysfonctionnements suite à l'installation d'accessoires qui n'ont pas été fournis ou recommandés par TOYOTA et qui n'ont pas été installés conformément à ses recommandations, notamment lorsque la
consommation combinée de tous ces équipements supplémentaires dépasse 10 milliampères.
NOTIC E
Pour plus d'informations sur la pose d'une barre de remorquage ou d'un équipement de type TAXI, contactez un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié.

261
En cas de panne
8
Modèle 1 (Eco)

Les fusibles décrits ci-dessous peuvent varier selon les équipements de votre véhicule.
Fusible n°Puissance(amps)Fonctions
F415Avertisseur sonore.
F520Pompe de lave-glace avant/arrière.
F620Pompe de lave-glace avant/arrière.
F710Prise accessoire arrière 12 V.
F820Essuie-glaces arrière simple ou double.
Fusible n°Puissance(amps)Fonctions
F10/F1130Verrous interne/externe, avant et arrière.
F145Alarme, urgence et appels d'assistance.
F245Ecran tactile, caméra de recul et capteurs de stationnement.
F2920Système audio, écran tactile, lecteur CD, navigation.
F3215Prise accessoire avant 12 V.
Modèle 2 (complet)

Les fusibles décrits ci-dessous peuvent varier selon les équipements de votre véhicule.
Fusible n°Puissance(amps)Fonctions
F55Ecran tactile, caméra de recul et capteurs de stationnement.
F820Essuie-glaces arrière simple ou double.
F10/F1130Verrous interne/externe, avant et arrière.
F123Alarme.
F1710Prise accessoire arrière 12 V.

262
Fusible n°Puissance(amps)Fonctions
F3315Prise accessoire avant 12 V.
F3620Système audio, écran tactile, lecteur CD, navigation.
Fusibles du compartiment à
bagages
La boîte à fusibles est placée dans le compartiment moteur près de la batterie.
Accès aux fusibles

► Déverrouillez les deux verrous A.► Retirez le cache.► Changez le fusible.
► Lorsque vous avez terminé, fermez le cache avec précaution, puis engagez les deux verrous A afin que la boîte à fusibles soit bien hermétique.Les fusibles décrits ci-dessous peuvent varier selon les équipements de votre véhicule.
Fusible n°Puissance(amps)Fonctions
F1425Pompe de lave-glace avant et arrière.
F1930Moteur d'essuie-glace avant.
F2015Pompe de lave-glace avant et arrière.
F2215Avertisseur sonore.
F2315Feu de route droit.
F2415Feu de route gauche.
Batterie/batterie
accessoire 12 V.
Procédure de démarrage du moteur avec une autre batterie ou de chargement d'une batterie déchargée.
Batteries de démarreur
plomb-acide
EC O
Les batteries contiennent des substances dangereuses telles que l'acide sulfurique et le plomb.Elles doivent être mises au rebut conformément aux réglementations et ne doivent en aucun cas être jetées avec les ordures ménagères.Amenez les piles de commande à distance et les batteries du véhicule dans un point de collecte spécial.

344
A
ABS 11 7Accès à la 3ème rangée 67, 69Accès à la roue de secours 249–250Accès et Démarrage Mains-Libres 33–39, 159, 161–162Accessoires 11 3, 162
Accoudoir avant 58, 78Active Safety Brake 195–197AdBlue® 21, 235Additif gasoil 232–233Adhésifs de personnalisation 241Aérateurs 90Affichage tête haute 181–182Aide au démarrage en pente 167Aide au freinage d'urgence (AFU) 11 7Aide au stationnement arrière 202Aide au stationnement avant 203Aide graphique et sonore au stationnement 202Aides à la conduite (recommandations) 179Aides à la manoeuvre (recommandations) 179Airbags 125, 127–128, 131Airbags frontaux 126–127, 131Airbags latéraux 126, 128Airbags rideaux 127–128Air conditionné 90, 94Air conditionné automatique bizone 92–93Air conditionné bizone 95Air conditionné manuel 91–92, 95Alarme 51, 53
Alerte attention conducteur 200Alerte de franchissement involontaire de ligne (AFIL) 198–199Alerte Risque Collision 195–196Allumage automatique des feux 105Aménagements arrière 84Aménagements intérieurs 78–79, 84Aménagements zone de chargement 82
Ampoules 254Anneau de remorquage 269Anneaux d'arrimage 82Antiblocage des roues (ABS) 11 7Antidémarrage électronique 158Antipatinage des roues (ASR) 11 7, 120–121Antipincement 86Antivol / Antidémarrage 33Appel d'assistance 11 4–11 5Appel d'urgence 11 4–11 5Applications 326Applications connectées 326Application smartphone 29–30, 100, 223Appoints en AdBlue® 236Appuis-tête avant 57Arborescence écran 304Arrêt de charge 82Arrêt du moteur 158, 160–161Arrêt du véhicule 161–162, 169–172Assistance au freinage d'urgence 11 7, 197Attelage 11 9, 226Autonomie AdBlue 21, 232Avertisseur de véhicule silencieux (Électrique) 11 6, 156
Avertisseur sonore 11 6Avertisseur sonore piétons (Électrique) 11 6, 156
B
Bacs de porte 79
Bacs de rangement 75–77, 79Balais d'essuie-vitre (changement) 111–11 2Balayage automatique des essuie-vitres 11 0–111Banquette arrière 65–66Banquette avant 2 places 57, 123Banquette chauffante 58Banquette monobloc fixe 66–68Barres de toit 226Batterie 224, 262Batterie 12 V 232, 262–264, 266Batterie accessoires 262–263Batterie de traction (Électrique) 24, 29, 212–213, 275Béquille de capot moteur 228Bidon d'AdBlue® 236BlueHDi 242Bluetooth (kit mains-libres) 289–290, 305, 331–332Bluetooth (téléphone) 305–306, 331–333Boîte à fusibles compartiment moteur 260, 262Boîte à fusibles planche de bord 260Boîte à gants 78

347
Index alphabétique
Feux halogènes 254–255Feux indicateurs de direction 104Filet de retenue de charges hautes 84Filet de séparation 61–62, 64Filtre à air 233Filtre à huile 233Filtre à particules 232–233Filtre habitacle 90, 232
Fixations ISOFIX 137, 149, 149–150Flux d'énergie 29Fonction autoroute (clignotants) 105Fonction massage 59Fonctionnalités disponibles à distance 223Fonctionnalités disponibles à distance (Électrique) 30, 100Freinage 174Freinage automatique d'urgence 195–197Freinage dynamique de secours 164–166Freinage régénératif (décélération par frein moteur) 173–174Frein de stationnement 163, 233Frein de stationnement électrique 163–166, 233Freins 234Fréquence (radio) 328–329Fusibles 259–262
G
Gonflage des pneumatiques 234, 280
Gonflage occasionnel (avec kit) 244–245, 247–248GPS 321
H
Haute tension 212
Heure (réglage) 31, 308, 336Histogramme des consommations 29–30Huile moteur 230
I
Inclinaison du siège 55Indicateur d'autonomie AdBlue® 21Indicateur de changement de rapport 168Indicateur de consommation du confort thermique (Électrique) 24Indicateur de niveau d'huile moteur 20–21Indicateur d'entretien 19Indicateur de puissance (Électrique) 9, 23Indicateur de température du liquide de refroidissement 19–20Indicateur du niveau de charge (Électrique) 24Indicateurs de direction (clignotants) 104, 254–255, 257, 259Informations trafic autoroutier (TA) 284Informations trafic (TMC) 321Information, véhicule 341ISOFIX 149, 149–150
J
Jauge de carburant 209–2 11Jauge d'huile 20–21, 230
K
Kit anti-crevaison 245, 247–248Kit de dépannage provisoire de pneumatique 244–245, 247–248Kit mains-libres 289–290, 305, 331–332Klaxon 11 6
L
Lampes (changement) 253, 257Lavage 180Lavage (conseils) 212, 239–241Lave-vitre arrière 111Lave-vitre avant 11 0Lecteur Apple® 288, 302, 330Lecteur CD MP3 287–288Lecteurs de carte 101Lecteur USB 286, 302, 330Lève-vitres électriques 54Levier boîte de vitesses automatique 169–172Levier boîte de vitesses manuelle 168Limiteur de vitesse 182, 184–187Liquide de direction assistée 231Liquide de freins 231

349
Index alphabétique
Porte-bouteille 78Porte-gobelets 78Porte latérale coulissante électrique 37–39, 43–47Porte latérale coulissante mains-libres 48–49Portes arrière 50Portes battantes 37, 39, 50, 257–258Portes latérales 45
Pose des barres de toit 226Position tablette 56Pré-conditionnement thermique de l'habitacle (Électrique) 30, 100Pression des pneumatiques 234, 245, 247, 280Prétension pyrotechnique (ceintures de sécurité) 124Prise 220 V 81Prise accessoires 12 V 78, 80Prise secteur (réseau domestique) 214Prise USB 80, 286, 302–303, 325, 330Profils 307, 335Programme de stabilité électronique (ESC) 11 7, 11 9–121Projecteurs antibrouillard avant 103, 256Projecteurs (réglage) 108Protection des enfants 126, 128–131, 133, 140–141, 149, 149–150, 149–150Puissance 23
R
Radar (avertissements) 179Radio 283–285, 299–300, 302, 328Radio numérique - DAB (Digital Audio Broadcasting) 285, 301, 329Rangements 57, 65, 75–79RDS 300, 328
Réamorçage circuit de carburant 242Recharge batterie 264–265Recharge batterie de traction 216Recharge batterie de traction (Électrique) 212, 220, 222–223Recirculation d'air 92–94Reconnaissance de limite de vitesse 183–184, 186, 189, 193–195Récupération d'énergie 23, 174REF 11 7Référence couleur peinture 279Régénération filtre à particules 233Réglage de la date 31, 308, 336Réglage de la répartition d'air 92–93Réglage de la température 92–93Réglage de l'heure 31, 308, 336Réglage de l'inclinaison du siège 55–56Réglage des appuis-tête 57Réglage des sièges 55–56Réglage du débit d'air 92–93Réglage du site des projecteurs 108Réglage en hauteur des ceintures de sécurité 122
Réglage en hauteur et en profondeur du volant 59Réglage lombaire 55Régulateur de vitesse 182, 184–185, 188–191Régulateur de vitesse adaptatif 185, 191, 193–195Régulateur de vitesse adaptatif avec fonction Stop 184–185
Régulation par la reconnaissance de limite de vitesse 184–185Réinitialisation de la détection de sous-gonflage 178Réinitialisation de la télécommande 41Remise à zéro compteur kilométrique journalier 25Remontage d'une roue 251–253Remorquage 267Remorquage d'un véhicule 267, 269Remorquage du véhicule 267Remorque 11 9, 226Remplacement des fusibles 259–261Remplacement des lampes 253–254, 257–259Remplacement filtre à air 233Remplacement filtre à huile 233Remplacement filtre habitacle 232Remplissage d'AdBlue® 232, 236Remplissage du réservoir de carburant 210–2 11Répartiteur électronique de freinage (REF) 11 7Répétiteur latéral (clignotant) 256Réservoir d'AdBlue® 236