TOYOTA RAV4 2013 Manuel du propriétaire (in French)

129
RAV4_OM_OM42809D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
Hayon
■Contacteur de verrouillage des portières
→P. 1 2 5
■Fonction d’ouverture (si le véhicule en est doté)
→P. 1 0 3
■Télécommande
→P. 1 1 6
Maintenez le contacteur enfoncé
pour ouvrir ou fermer. (Un avertis-
seur sonore retentit.)
Si vous appuyez sur le contacteur
pendant que le hayon est en cours
d’ouverture/de fermeture, l’opéra-
tion sera interrompue.
On peut verrouiller/déverrouiller et ouvrir/fermer le hayon en
procédant comme suit.
Verrouillage et déverrouillage du hayon
Ouverture/fermeture du hayon depuis l’intérieur du véhicule
(véhicules dotés d’un hayon à commande assistée)

130
RAV4_OM_OM42809D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
■Dispositif d’ouverture du hayon
XVéhicules non dotés d’un
hayon à commande assistée
Soulevez le hayon tout en
poussant vers le haut le contac-
teur du dispositif d’ouverture du
hayon.
XVéhicules dotés d’un hayon à
commande assistée
Lorsque le hayon est déver-
rouillé : Appuyez sur le contac-
teur du dispositif d’ouverture du
hayon.
Lorsque le hayon est verrouillé :
Alors que vous portez la clé à
puce sur vous, appuyez sur le
contacteur du dispositif d’ouver-
ture du hayon.
Si vous appuyez sur le contac-
teur pendant que le hayon est
en cours d’ouverture/de ferme-
ture, l’opération sera interrom-
pue.
■
Télécommande (véhicules dotés d’un hayon à commande
assistée)
→ P. 1 1 6
Ouverture du hayon depuis l’extérieur du véhicule

RAV4_OM_OM42809D_(D)
1313-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
Si vous appuyez sur le contacteur,
le hayon se fermera automatique-
ment. (Un avertisseur sonore
retentit.)
Si vous appuyez sur le contacteur
pendant que le hayon est en cours
d’ouverture/de fermeture, l’opéra-
tion sera interrompue.
Abaissez le hayon à l’aide de sa
poignée.
XVéhicules non dotés d’un
hayon à commande assistée
Assurez-vous de pousser sur le
hayon vers le bas pour le fermer
de l’extérieur.
XVéhicules dotés d’un hayon à
commande assistée
L’aide à la fermeture du hayon
s’activera et le hayon se fermera
entièrement et automatiquement.
Contacteur du hayon à commande assistée (véhicules dotés
d’un hayon à commande assistée)
Lorsque vous fermez le hayon

132
RAV4_OM_OM42809D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Pour désactiver le système de
hayon à commande assistée,
désactivez le contacteur principal
situé dans la boîte à gants.Inopérant
Opérationnel
La position ouverte du hayon à commande assistée peut être réglée. Ouvrez le hayon, puis réglez-le à la position souhaitée.
Maintenez le contacteur du hayon à commande assistée enfoncé
sur le hayon, jusqu’à ce que l’avertisseur sonore retentisse 4 fois.
Annulation du système de hayon à commande assistée (véhicu-
les dotés d’un hayon à commande assistée)
1
2
Réglage de la position ouverte du hayon (véhicules dotés d’un
hayon à commande assistée)
1
2

RAV4_OM_OM42809D_(D)
1333-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
■On peut actionner le hayon à commande assistée lorsque
Le hayon à commande assistée est déverrouillé. (Sauf en utilisant le contac-
teur du dispositif d’ouverture du hayon.)
■ Éclairage du compartiment de charge
Si le contacteur d’éclairage du compartiment de charge est activé, l’éclairage
du compartiment de charge s’allume lorsque vous ouvrez le hayon.
■ Si le dispositif d’ouverture du hayon ne fonctionne pas
On peut déverrouiller le hayon de l’intérieur.
Poussez le levier du moteur du hayon. Activé
Désactivé
Retirez le couvercle de la garniture du
hayon.
Utilisez un chiffon pour éviter les rayu-
res.
XVéhicules non dotés d’un hayon à
commande assistée
XVéhicules dotés d’un hayon à com-
mande assistée
1
2
1
2

134
RAV4_OM_OM42809D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
■Fonction de protection anti-obstruction (véhicules dotés d’un hayon à
commande assistée)
Si un objet quelconque obstrue le hayon à commande assistée pendant sa
fermeture ou son ouverture, celui-ci s’activera automatiquement en direction
opposée ou s’arrêtera.
■ Lorsque vous rebranchez la batterie (véhicules dotés d’un hayon à com-
mande assistée)
Pour permettre au hayon à commande assistée de fonctionner correctement,
fermez-le manuellement.
■ Dispositif de fermeture du hayon (véhicules dotés d’un hayon à com-
mande assistée)
Si le hayon est laissé légèrement entrebâillé, le dispositif de fermeture du
hayon en assurera la fermeture complète automatiquement.
■ Fonction de protection anti-chute (véhicules dotés d’un hayon à com-
mande assistée)
Si l’on applique une force excessive pendant l’ouverture automatique du
hayon à commande assistée, l’opération d’ouverture s’interrompra pour évi-
ter que le hayon à commande assistée ne se referme brusquement.
■ Aide à la fermeture du hayon (véhicules dotés d’un hayon à commande
assistée)
Si le hayon est arrêté en position ouverte et que vous l’abaissez manuelle-
ment, il se fermera entièrement et automatiquement.
■ Annulation de la position ouverte réglée du hayon (véhicules dotés d’un
hayon à commande assistée)
Maintenez le contacteur du hayon à commande assistée enfoncé sur le
hayon, jusqu’à ce que l’avertisseur sonore retentisse 4 fois, s’arrête momen-
tanément, puis retentisse 2 fois. La position ouverte est initialisée à la posi-
tion d’ouverture complète.

RAV4_OM_OM42809D_(D)
1353-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
AT T E N T I O N
Observez les précautions suivantes.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves, voire mortelles.
■Avant de conduire
●Assurez-vous que le hayon est bien fermé. Si le hayon était mal fermé, il
pourrait s’ouvrir de manière imprévue pendant que vous roulez et heurter
des objets à proximité, ou des bagages pourraient être projetés à l’exté-
rieur du compartiment de charge, ce qui provoquerait un accident.
● Ne laissez pas d’enfants jouer dans le compartiment de charge.
Si un enfant se retrouvait enfermé accidentellement dans le compartiment
de charge, il pourrait être victime d’épuisement dû à la chaleur ou subir
d’autres blessures.
● Ne laissez pas un enfant ouvrir ou fermer le hayon.
Il pourrait provoquer l’activation imprévue du hayon ou se coincer les
mains, la tête ou le cou pendant la fermeture du hayon.
■ Points importants pendant la conduite
Ne laissez jamais une personne s’asseoir dans le compartiment de charge.
En cas de freinage ou de dérapage brusques, ou de collision, elle serait
susceptible de subir des blessures graves, voire mortelles.

136
RAV4_OM_OM42809D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
AT T E N T I O N
■Fonctionnement du hayon
Observez les précautions suivantes.
Si vous les négligiez, une partie du corps pourrait se coincer, ce qui pourrait
occasionner des blessures graves, voire mortelles.
●Avant d’ouvrir le hayon, enlevez toute matière lourde, comme la neige ou
la glace, pouvant le recouvrir. Si vous négligiez de le faire, le hayon pour-
rait se refermer brusquement une fois qu’il est ouvert.
● Lorsque vous ouvrez ou fermez le hayon, vérifiez attentivement la zone
environnante pour vous assurer d’effectuer cette manœuvre en toute
sécurité.
● Si une personne se trouve à proximité, assurez-vous qu’elle est en sécu-
rité et avisez-la que le hayon est sur le point de s’ouvrir ou de se fermer.
● Soyez prudent lorsque vous ouvrez ou fermez le hayon par temps ven-
teux; un vent fort pourrait provoquer un mouvement brusque de ce dernier.
●Véhicules non dotés d’un hayon à com-
mande assistée : S’il n’est pas entière-
ment ouvert, le hayon peut se refermer
brusquement. Il est plus difficile d’ouvrir
ou de fermer le hayon sur un plan
incliné que sur une surface plane;
méfiez-vous par conséquent des mou-
vements imprévus du hayon lorsque le
véhicule est en pente. Avant d’utiliser le
compartiment de charge, assurez-vous
que le hayon est entièrement ouvert et
sécuritaire.
● Soyez particulièrement prudent lorsque
vous fermez le hayon afin d’éviter de
vous coincer les doigts ou une autre
partie du corps.
● Véhicules non dotés d’un hayon à com-
mande assistée : Lorsque vous fermez
le hayon, assurez-vous d’appliquer une
légère pression sur sa surface exté-
rieure. Si vous utilisiez la poignée du
hayon pour fermer entièrement le
hayon, vous pourriez vous coincer les
mains ou les bras.

RAV4_OM_OM42809D_(D)
1373-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
AT T E N T I O N
●Ne fermez pas le hayon en tirant sur le support d’amortisseur du hayon
(véhicules non dotés d’un hayon à commande assistée) ni sur la tige de
maintien (véhicules dotés d’un hayon à commande assistée), et ne vous
pendez pas au support d’amortisseur du hayon (véhicules non dotés d’un
hayon à commande assistée) ni à la tige de maintien (véhicules dotés d’un
hayon à commande assistée).
Vous pourriez alors vous coincer les mains ou briser le support d’amortis-
seur du hayon (véhicules non dotés d’un hayon à commande assistée) ou
la tige de maintien (véhicules dotés d’un hayon à commande assistée), et
provoquer un accident.
● Ne fixez aucun accessoire autre que des pièces d’origine Toyota au
hayon. Un tel poids supplémentaire sur le hayon pourrait entraîner la fer-
meture brusque du hayon une fois qu’il est ouvert.
■ Dispositif de fermeture du hayo n (véhicules dotés d’un hayon à com-
mande assistée)
● Soyez prudent lorsque vous utilisez le dispositif de fermeture du hayon,
car il continue à fonctionner lorsque le système de hayon à commande
assistée est annulé.
●Si le hayon est laissé légèrement entre-
bâillé, le dispositif de fermeture du
hayon en assurera la fermeture com-
plète automatiquement. Plusieurs
secondes sont nécessaires à l’activa-
tion du dispositif de fermeture du hayon.
Veillez à ne pas vous coincer les doigts
ou autre chose dans le hayon; vous
pourriez alors vous fracturer un os ou
subir d’autres blessures graves.

138
RAV4_OM_OM42809D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
AT T E N T I O N
■Hayon à commande assistée (si le véhicule en est doté)
Observez les précautions suivantes lorsque vous utilisez le hayon à com-
mande assistée.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves, voire mortelles.
●Vérifiez la sécurité de la zone environnante pour vous assurer qu’aucun
obstacle ou objet ne pourra coincer vos effets personnels.
● Si une personne se trouve à proximité, assurez-vous qu’elle est en sécu-
rité et avisez-la que le hayon est sur le point de s’ouvrir ou de se fermer.
● Si vous désactivez le contacteur principal du hayon à commande assistée
pendant l’ouverture automatique du hayon, ce dernier interrompra son
ouverture. Soyez extrêmement prudent si le véhicule se trouve sur un plan
incliné; le hayon pourrait s’ouvrir ou se fermer brusquement.
● Si les conditions de fonctionnement du hayon à commande assistée
n’étaient plus remplies, un signal sonor e pourrait retentir et l’ouverture ou
la fermeture du hayon pourrait s’interrompre. Le hayon devra alors être
actionné manuellement. Soyez extrêmement prudent dans ces circonstan-
ces, car le hayon pourrait s’ouvrir ou se fermer brusquement.
● Sur un plan incliné, le hayon pourrait se refermer brusquement après son
ouverture automatique. Assurez-vous que le hayon est entièrement ouvert
et sécuritaire.
● Dans les circonstances suivantes, le hayon à commande assistée pourrait
détecter une anomalie et le système pourrait interrompre le fonctionne-
ment automatique. Dans ce cas, le hayon devra être actionné manuelle-
ment. Soyez particulièrement prudent dans cette situation, car le hayon
dont le mouvement a été interrompu pourrait subitement s’ouvrir ou se fer-
mer et provoquer un accident.
• Lorsque le hayon entre en contact avec un obstacle
• Lorsque la tension de la batterie chute soudainement, par exemple lors-
que le contacteur du moteur est placé en position “ON” (véhicules non
dotés du système Smart key) ou en mode IGNITION ON (véhicules
dotés du système Smart key) ou lors du démarrage du moteur pendant
une opération automatique