ESP TOYOTA RAV4 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

Po od∏àczeniu i pod∏àczeniu na nowo zacisków akumulatora
Skasowane zostanà nast´pujàce wskazania:
Licznik przebieg dziennego „A” i „B”
Ârednie zu˝ycie paliwa
Zasi´g jazdy
Czas jazdy
Ârednia pr´dkoÊç jazdy
Ca∏kowity czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
Wskaênik temperatury zewn´trznej
W wyszczególnionych poni˝ej sytuacjach mo˝e nie byç pokazywana prawi-
d∏owa war toÊç temperatury lub prze∏àczanie wskazaƒ mo˝e nast´powaç
z pewnym opóênieniem.
Po zatrzymaniu samochodu lub podczas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 20 km/h)
Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana temperatury otoczenia (po wjeêdzie do
gara˝u, tunelu itp.)
Gdy wyÊwietlany jest symbol „---°C”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
Samoczynne anulowanie trybu zmiany ustawieƒ
W nast´pujàcych sytuacjach nastàpi samoczynne anulowanie obs∏ugiwanego
przyciskiem „DISP” trybu zmiany ustawieƒ.
Gdy w trakcie wyÊwietlania ekranu ustawieƒ funkcyjnych pojawi si´ komu-
nikat ostrzegawczy
Gdy w trakcie wyÊwietlania ekranu ustawieƒ funkcyjnych samochód
zacznie si´ przemieszczaç
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´ niewielkie plamki lub punktowe rozja-
Ênienia. Jest to cecha charakterystyczna wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego,
która nie wp∏ywa na jego w∏asnoÊci funkcjonalne.
Indywidualizacja ustawieƒ
Mo˝liwa jest zmiana ustawieƒ.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 730)
1162. Zespó∏ wskaêników

2. Zespó∏ wskaêników117
2
Zespó∏ wskaêników
Zalecenia dotyczàce zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza silnik powi-
nien byç uruchomiony, samochód powinien byç zaparkowany w odpowiednio
wentylowanym miejscu. W pomieszczeniu zamkni´tym, np. w gara˝u, mogà
gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO) spaliny, przedostajàc
si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià lub powa˝nym zagro-
˝eniem zdrowia.
Gdy temperatura wyÊwietlacza jest bardzo niska
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na wy-
Êwietlaczu nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza samochodu. Przy
bardzo niskich temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny reaguje w spo-
sób spowolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà si´ z opóênieniem.
W trakcie zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza
Dokonywanie zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza, gdy silnik nie jest
uruchomiony, grozi roz∏adowaniem akumulatora.

Nacisnàç przycisk „CAR”, a nast´pnie dotknàç przycisku ekranowego
„Informacje o trasie” lub „Rejestr danych”.
Informacje o trasie
Je˝eli nie pojawi si´ ekran „Informacje o trasie”, nale˝y wybraç „In-
formacje o trasie”.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy
Zasi´g jazdy
Poprzednie zu˝ycia paliwa
na minut´
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Kasowanie informacji po-
dró˝nych (o trasie)
Czas jazdy
WyÊwietlanie ekranu „Rejestr
danych”
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut podzielone jest
na zapis uÊrednionych war toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest
od czasu prze∏àczenia wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON” (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem). Pokazy-
wanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
orientacyjnà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç
od stanu faktycznego.
1182. Zespó∏ wskaêników
Informacje o zu˝yciu paliwa*
WyÊwietlanie informacji o trasie lub rejestru danych
Zu˝ycie paliwa
Informacje o zu˝yciu paliwa mogà byç wyÊwietlane na ekranie
systemu nawigacji lub na ekranie systemu multimedialnego.
✻: W niektórych wersjach

Rejestr danych
Je˝eli nie pojawi si´ ekran „Rejestr danych”, nale˝y wybraç „Rejestr
danych”.
Najni˝sze zarejestrowane
zu˝ycie paliwa
Poprzedni zapis zu˝ycia
paliwa
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Kasowanie wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
Aktualizowanie wczeÊniej-
szych zapisów zu˝ycia pali-
wa
WyÊwietlanie ekranu „Infor-
macje o trasie”
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝-
niç od stanu faktycznego.
Kasowanie danych
Aby wykasowaç dane dotyczàce informacji podró˝nych, nale˝y dotknàç przy-
cisku ekranowego „Kasuj” na ekranie „Informacje o trasie”.
Aby wykasowaç dane z rejestru danych, nale˝y dotknàç przycisku ekranowego
„Kasuj” na ekranie „Rejestr danych”.
Aktualizacja wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa
Aby zaktualizowaç wczeÊniejsze zapisy zu˝ycia paliwa, nale˝y dotknàç przy-
cisku ekranowego „Aktualizuj” na ekranie „Rejestr danych”.
Nastàpi równie˝ wyzerowanie Êredniego zu˝ycia paliwa wyÊwietlanego na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie.
Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa. Z tego
powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci rzeczywistej.
2. Zespó∏ wskaêników119
2
Zespó∏ wskaêników

1202. Zespó∏ wskaêników

121
3-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ................................122
3-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
System elektronicznego
kluczyka .............................126
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie .........................148
Drzwi boczne .......................162
Drzwi baga˝nika ..................166
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................178
Tylne fotele ..........................180
Zag∏ówki ...............................184
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................187
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................188
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................191
3-5. Otwieranie i zamykanie
okien bocznych oraz okna
dachowego
Elektryczne sterowanie
szyb ...................................195
Okno dachowe .....................198
3Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów

W celu wyj´cia mechanicznego
kluczyka nale˝y przesunàç dêwi-
gni´ zwalniajàcà i wyciàgnàç klu-
czyk.
Kluczyk ten mo˝na w∏o˝yç do zam-
ka tylko w odpowiedniej pozycji,
poniewa˝ ma on rowki wy∏àcznie
po jednej stronie ostrza. W razie
trudnoÊci z w∏o˝eniem kluczyka do
zamka nale˝y spróbowaç wsunàç
jego ostrze w odwrotnej pozycji.
Po u˝yciu mechanicznego kluczyka
nale˝y go w∏o˝yç do obudowy elek-
tronicznego kluczyka. Mechaniczny
kluczyk nale˝y przechowywaç ra-
zem z elektronicznym kluczykiem.
Mechaniczny kluczyk jest potrzeb-
ny w przypadku roz∏adowania ba-
terii elektronicznego kluczyka lub
w przypadku nieprawid∏owego
dzia∏ania funkcji dost´pu do samo-
chodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka. (
S. 680)
3-1. Informacje podstawowe123
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
U˝ywanie mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym
kluczykiem)

3-1. Informacje podstawowe125
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradê-
wi´kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmiotów
metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni kluczyków naklejek lub jakichkolwiek innych
przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola
elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki telewizyjne, systemy audio,
indukcyjne p∏yty grzewcze lub aparatura medyczna w rodzaju sprz´tu
terapeutycznego pracujàcego na niskich cz´stotliwoÊciach.
Trzymanie elektronicznego kluczyka przy sobie (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej 10 cm
od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane przez te
urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka znajdujà-
cego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka lub
innych problemów zwiàzanych z kluczykiem (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia elektronicznego kluczyka (wersje z elektro-
nicznym kluczykiem)
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y natychmiast dostarczyç samochód
wraz ze wszystkimi pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.

óPrzednie drzwi
W celu odblokowania zamkni´-
tych drzwi nale˝y uchwyciç ich
zewn´trznà klamk´.
Nale˝y dotknàç czujnika po we-
wn´trznej stronie klamki.
Drzwi nie dajà si´ odblokowaç
przez 3 sekundy po ich zabloko-
waniu.
W celu zablokowania drzwi nale˝y
dotknàç czujnika blokady (we
wg∏´bieniu w górnej cz´Êci klamki).
Sprawdziç, czy drzwi zosta∏y pra-
wid∏owo zablokowane.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi127
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Odblokowywanie i blokowanie drzwi

Rozmieszczenie anten
Anteny na zewnàtrz kabiny
Anteny wewnàtrz kabiny
Antena na zewnàtrz baga˝-
nika
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi129
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Rozmieszczenie anten i obszar detekcji