TOYOTA RAV4 2014 Manual del propietario (in Spanish)

1112. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Cambio de la visualización
Los elementos visualizados pue-
den cambiarse pulsando el botón
“DISP”.
■Temperatura exterior
■Consumo actual de combustible
■Consumo medio de combustible
Información del trayecto
Muestra la temperatura del aire exterior.
El rango de temperatura que se puede visualizar es de
-40
°C (-40 °F) a 50 °C (122 °F)
Muestra el ritmo de consumo de combustible en
ese momento.
Muestra el consumo medio de combustible desde
el último reinicio de la función.
• Para reiniciar la función, pulse el botón “DISP”
durante más de 1 segundo cuando aparezca en pan-
talla el consumo medio de combustible.
• Utilice el consumo medio de combustible visualizado como referencia.

1122. Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Autonomía
■Velocidad media del vehículo
■Tiempo transcurrido
Muestra la distancia estimada aproximada que
puede recorrerse con el combustible que contiene
el depósito.
• Esta distancia se calcula basándose en el consumo
medio de combustible. La distancia real que se
puede recorrer puede no coincidir exactamente con
la que se indica.
• Puede que la pantalla no se actualice cuando solo se añade una pequeña cantidad de combustible al
depósito.
Al repostar, desactive el interruptor del motor. Si el
vehículo se reposta sin desactivar el interruptor del
motor, puede que la pantalla no se actualice.
Muestra la velocidad media del vehículo desde la
última vez que se puso en marcha el motor.
Muestra el tiempo que ha transcurrido desde la
última vez que se puso en marcha el motor.

1132. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque (si el
vehículo dispone de ello)
■Tiempo de funcionamiento total del sistema de parada y arranque (si
el vehículo dispone de ello)
XVehículos sin sistema inteligente de entrada y
arranque
Se muestra el tiempo total de parada en ralentí
desde que se enciende el interruptor del motor
hasta que se bloquea (cuando el sistema de
parada y arranque detiene el motor).
XVehículos con sistema inteligente de entrada y
arranque
Se muestra el tiempo total de parada en ralentí
desde que el interruptor del motor se coloca en el
modo IGNITION ON hasta que se apaga (cuando
el sistema de parada y arranque detiene el motor).
Muestra el tiempo total que el motor ha estado
parado debido al funcionamiento del sistema de
parada y arranque desde la última vez que se reini-
ció el sistema.
Mantenga pulsado el botón para reiniciar.

1142. Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Con el vehículo parado, pulse el
botón “DISP” hasta que aparezca
la pantalla “AJUSTES”.
Mantenga pulsado el botón “DISP”
hasta que cambie la pantalla.
Pulse y mantenga pulsado el botón
“DISP” después de seleccionar el
elemento de ajuste deseado
mediante la pulsación del botón
“DISP”.
Configuración de las pantallas
1
2
3

1152. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Pulse y mantenga pulsado el botón
“DISP” después de seleccionar el
ajuste deseado mediante la pulsa-
ción del botón “DISP”.
La pantalla vuelve al paso .
Pulse y mantenga pulsado el botón
“DISP” después de seleccionar
“ATRÁS” mediante la pulsación del
botón “DISP”.
La pantalla vuelve al paso .
(La pantalla vuelve automáticamente al
paso cuando transcurren unos
segundos sin ejecutar el paso ).
4
3
5
1
1
5

1162. Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
■Al desconectar y volver a conectar los bornes de la batería
La siguiente información se reiniciará:
●Cuentakilómetros parciales “A” y “B”
● Consumo medio de combustible
● Autonomía
● Tiempo transcurrido
● Velocidad media del vehículo
● Tiempo de funcionamiento total del sistema de parada y arranque
■ Visualización de la temperatura exterior
En las situaciones siguientes, puede que no se visualice la temperatura exterior
correcta o que la pantalla tarde más tiempo de lo normal en cambiar.
●Con el vehículo parado o al conducir a velocidad reducida (aproximadamente 20 km/h
[12 mph] o menos)
● Cuando la temperatura exterior cambia de repente (al entrar o salir de un garaje,
túnel, etc.)
■ Cuando se visualiza “--- °C”
Puede que haya una avería en el sistema. Lleve el vehículo a un concesionario o taller
de reparaciones Toyota autorizado o cualquier otro establecimiento con personal debi-
damente cualificado y equipado.
■ Cancelación automática de la pantalla de ajuste
En las siguientes situaciones, se desactivará automáticamente la pantalla de ajuste en
la que se pueden modificar los parámetros mediante el botón “DISP”.
●Si aparece un mensaje de advertencia mientras se visualiza la pantalla de ajuste
● Si el vehículo empieza a desplazarse mientras se visualiza la pantalla de ajuste
■ Pantalla de cristal líquido
Es posible que aparezcan en pantalla pequeños puntos negros o puntos brillantes.
Este fenómeno es característico de las pantallas de cristal líquido y no impide conti-
nuar usando la pantalla.
■ Personalización
Puede cambiarse la configuración.
(Funciones personalizables: →P. 735)

1172. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
PRECAUCION
■Precauciones durante el ajuste de la pantalla
Debido a que el motor debe estar en funcionamiento durante el ajuste de la pantalla,
asegúrese de que el vehículo esté estacionado en un lugar con la ventilación ade-
cuada. Si se encuentra en una zona cerrada, como un garaje, los gases de escape,
como el monóxido de carbono (CO), pueden acumularse y penetrar en el vehículo.
Esto puede causar lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O
■Utilización de la pantalla de información a bajas temperaturas
Deje que el interior del vehículo se caliente antes de usar la pantalla de información
de cristal líquido. A temperaturas muy bajas, el monitor de visualización de informa-
ción tiene una respuesta lenta y los cambios de la información mostrada pueden
retrasarse.
■ Durante el ajuste de la pantalla
Para evitar que la batería se descargue, asegúrese de que el motor está en funcio-
namiento mientras se lleva a cabo el ajuste de la pantalla.

1182. Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)
Información del consumo de combustible∗
Pulse el botón “CAR” y, a continuación, seleccione “Información del viaje” o
“Registro antecedente” en la pantalla.
■Información del trayecto
Si no se muestra la pantalla “Información del viaje”, seleccione “Informa-
ción del viaje”.Velocidad media del vehículo
Autonomía
Consumo anterior de combusti-
ble por minuto
Consumo actual de combustible
Reiniciar los datos de informa-
ción del trayecto
Tiempo transcurrido
Muestra la pantalla “Registro
antecedente”
El consumo medio de combustible durante los últimos 15 minutos está
dividido en colores entre los consumos medios pasados y el consumo
medio de combustible desde la última vez que se colocó el interruptor del
motor en la posición “ON” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y
arranque) o en el modo IGNITION ON (vehículos con sistema inteligente
de entrada y arranque). Utilice el consumo medio de combustible visuali-
zado como referencia.
Estas imágenes solo sirven de ejemplo y podrían variar ligeramente con
respecto a los datos reales.
∗: Si el vehículo dispone de ello
La información del consumo de combustible se puede visualizar en la
pantalla del sistema multimedia o del sistema de navegación.
Visualización de la pantalla de información del trayecto o de registros
anteriores
Consumo de combustible
1
2
3
4
5
6
7

1192. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)■
Registro anterior
Si no aparece la pantalla “Registro antecedente”, seleccione “Registro
antecedente”.
Mejor consumo de combustible
registrado
Registro de consumo previo de
combustible
Consumo actual de combustible
Reiniciar los datos del registro
anterior
Actualizar los datos del registro
anterior
Muestra la pantalla “Información
del viaje”
Estas imágenes solo sirven de ejemplo y podrían variar ligeramente con
respecto a los datos reales.
■ Reinicio de los datos
Si selecciona “Borrar” en la pantalla “Información del viaje” se reinician los datos de
información del trayecto.
Si selecciona “Borrar” en la pantalla “Registro antecedente” se reinician los datos del
registro anterior.
■ Actualización de los datos del registro anterior
Si selecciona “Actuali” en la pantalla “Registro antecedente”, se actualizan los datos
del registro anterior.
Además, los datos del consumo medio de combustible mostrados en la pantalla de
información múltiple se reiniciarán al mismo tiempo.
■ Autonomía
Muestra la distancia máxima estimada que puede recorrerse con el combustible que
queda en el depósito.
Esta distancia se calcula de acuerdo con el consumo medio de combustible. La dis-
tancia real que se puede recorrer puede no coincidir exactamente con la que se
indica.
1
2
3
4
5
6

1202. Grupo de instrumentos
RAV4_OM_OM42A24S_(ES)