TOYOTA RAV4 2014 Manuale duso (in Italian)

4515-2. Uso dell’impianto audio
5
Accessori interni
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)

4525-2. Uso dell’impianto audio
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)

4535-2. Uso dell’impianto audio
5
Accessori interni
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
ATTENZIONE
■Durante la guida
Evitare di utilizzare il riproduttore audio portatile e il telefono cellulare, o di collegare
dispositivi al sistema Bluetooth
®.
■ Precauzioni relative all’interferenza con dispositivi elettronici
●Il dispositivo audio è munito di antenne Bluetooth
®. I portatori di pacemaker cardi-
aci impiantabili, pacemaker terapeutici di risincronizzazione cardiaca o defibrilla-
tori-cardioverter impiantabili devono mantenersi a una distanza ragionevole dalle
antenne Bluetooth
®. Le onde radio possono infatti interferire con il funzionamento
di tali dispositivi.
● Prima di utilizzare dispositivi Bluetooth
®, gli utenti di dispositivi elettromedicali
diversi da pacemaker cardiaci impiantabili, pacemaker terapeutici di risincronizza-
zione cardiaca o defibrillatori-cardioverter impiantabili devono rivolgersi al produt-
tore del dispositivo per ottenere ulteriori informazioni sul suo funzionamento in
presenza di onde radio. Le onde radio possono avere effetti imprevisti sul funziona-
mento di tali dispositivi elettromedicali.
NOTA
■ Quando si esce dal veicolo
Non lasciare il riproduttore audio portatile o il telefono cellulare all’interno del veicolo.
L’abitacolo potrebbe scaldarsi, danneggiando così il riproduttore audio portatile o il
telefono cellulare.

4545-2. Uso dell’impianto audio
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Uso dell’impianto audio/telefono Bluetooth®∗
XTipo A
Stato della connessione
Bluetooth
®
Se non è visualizzato “BT”, non si può
usare l’impianto audio/telefono
Bluetooth
®.
Visualizza il menu di configura-
zione
Seleziona elementi come menu o
numero
Rotazione: seleziona un elemento
Pressione: immette l’elemento selezionato
Interruttore ricevitore sganciato
Attiva il sistema viva-voce/inizia una chiamata
Interruttore ricevitore agganciato
Disattiva il sistema viva-voce/termina una chiamata/rifiuta una chiamata
Seleziona i numeri in chiamata rapida
Tenere premuto: visualizza informazioni troppo lunghe per essere visualiz-
zate in una sola volta sul display (a seconda del tipo di audio Bluetooth
®)
Display
Visualizza messaggi, nomi, numeri, ecc.
Non vengono visualizzati né caratteri minuscoli né caratteri speciali.
∗: se in dotazione
Unità audio
1
2
3
4
5
6
7
8

4555-2. Uso dell’impianto audio
5
Accessori interni
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
XTipo B
Stato della connessione
Bluetooth
®
Se non è visualizzato “BT”, non si può
usare l’impianto audio/telefono
Bluetooth
®.
Visualizza il menu di configura-
zione
Seleziona elementi come menu o
numero
Rotazione: seleziona un elemento
Pressione: immette l’elemento selezionato
Tenere premuto: Mostra informazioni troppo lunghe da visualizzare in una
singola schermata sul display (a seconda del tipo di audio Bluetooth
®)
Interruttore ricevitore sganciato
Attiva il sistema viva-voce/inizia una chiamata
Interruttore ricevitore agganciato
Disattiva il sistema viva-voce/termina una chiamata/rifiuta una chiamata
Seleziona i numeri in chiamata rapida
Display
Visualizza messaggi, nomi, numeri, ecc.
Non vengono visualizzati né caratteri minuscoli né caratteri speciali.
1
2
3
4
5
6
7

4565-2. Uso dell’impianto audio
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)■
Comandi al volante (audio Bluetooth®)
→ P. 444
■Comandi al volante (telefono Bluetooth®)
Vo l u m e
Il volume delle indicazioni vocali
non può essere regolato utiliz-
zando questo pulsante.
Interruttore ricevitore sganciato
Attiva il sistema viva-voce/inizia
una chiamata
Interruttore ricevitore aggan-
ciato
Disattiva il sistema viva-voce/
termina una chiamata/rifiuta una
chiamata
■Microfono
1
2
3

4575-2. Uso dell’impianto audio
5
Accessori interni
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Prima di utilizzare l’impianto audio/telefono Bluetooth®, è necessario regi-
strare un dispositivo Bluetooth® sull’impianto. Seguire la procedura qui sotto
per registrare (abbinare) un dispositivo:
Premere il pulsante “SETUP” e selezionare “Bluetooth
*” utilizzando la
manopola “TUNE•SCROLL” (tipo A) o (tipo B).
Premere la manopola e selezionare “Pairing” con la manopola.
Verrà visualizzata una password.
Dispositivi Bluetooth
® non compatibili con SSP (S ecure Simple Pairing):
Immettere la password nel dispositivo.
Dispositivi Bluetooth
® compatibili con SSP (Secure Simple Pairing): Sce-
gliere “Yes” per registrare il dispositivo. Alcuni tipi di dispositivi possono
registrarsi automaticamente.
Se un dispositivo Bluetooth
® è dotato di funzioni sia di lettore musicale che di
telefono cellulare, verranno registrate entrambe le funzioni. Quando si eli-
mina il dispositivo, verranno eliminate entrambe le funzioni contemporanea-
mente.
Se si preme l’interruttore ricevitore sganciato e si accede alla modalità
“PHONE” o “TEL” senza che ci siano telefoni registrati, viene visualizzata
automaticamente la schermata di registrazione.
*: Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.
Primo uso dell’impianto audio/telefono Bluetooth®
1
2
3

4585-2. Uso dell’impianto audio
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
*: Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.
Elenco dei menu dell’impianto audio/telefono Bluetooth®
Primo menuSecondo menuTe r z o m e n uDettagli dell’operazione
“Bluetooth*”
“Pairing” -Registrazione di un
dispositivo Bluetooth®
“List phone” -Elenco dei telefoni cel-
lulari registrati
“List audio” -Elenco dei lettori porta-
tili registrati
“Passkey” -
Modifica della pas-
sword
“BT Power” -Attivazione e disattiva-
zione del collega-
mento automatico del
dispositivo
“Bluetooth
* info” “Device name”
“Device address” Visualizzazione dello
stato del dispositivo
“Display setting” - Attivazione o disattiva-
zione del display di
conferma del collega-
mento automatico
“Initialize” - Inizializzazione delle
impostazioni

4595-2. Uso dell’impianto audio
5
Accessori interni
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
■Funzioni dell’impianto audio/telefono Bluetooth®
A seconda del dispositivo Bluetooth®, alcune funzioni potrebbero non essere disponi-
bili.
Primo menuSecondo menuTe r z o m e n uDettagli dell’operazione
“PHONE” o
“TEL” “Phonebook” “Add contacts”
Aggiunta di un nuovo
numero
“Add SD” Registrazione di un
numero in chiamata
rapida
“Delete call history” Eliminazione di un
numero memorizzato
nel registro chiamate
“Delete contacts” Eliminazione di un
numero memorizzato
nella rubrica
“Delete other PB” Eliminazione dei dati di
una rubrica
“HF sound setting” “Call volume”
Impostazione del
volume di chiamata
“Ringtone volume” Impostazione del
volume della suoneria
“Ringtone” Impostazione della
suoneria
“Transfer histories” - Trasferimento dei regi-
stri chiamate

4605-2. Uso dell’impianto audio
RAV4_OM_OM42A25L_(EL)
Funzionamento di un lettore por tatile abilitato
Bluetooth
®∗
XTipo A
∗: se in dotazione
Accensione
Volume
Ricerca per la riproduzione
Pulsante di riproduzione casuale
o di ritorno
Ripetizione brano
Selezione di un album Modifica della riproduzione/sor-
gente audio
Riproduzione/pausa
Selezione brano, avanzamento
veloce o riavvolgimento
Visualizzazione messaggio di
testo1
2
3
4
5
6
7
8
9
10