TOYOTA RAV4 2014 Manuel du propriétaire (in French)

1112. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)■
Changement de l’affichage
Vous pouvez faire alterner les élé-
ments affichés en appuyant sur la
touche “DISP”.
■Température extérieure
■Consommation actuelle de carburant
■Consommation moyenne de carburant
Informations sur le trajet
Affiche la température extérieure.
La plage de températures qui peut être affichée est
comprise entre -40
°C (-40 °F) et 50 °C (122 °F)
Affiche le taux actuel de consommation de carbu-
rant.
Affiche la consommation moyenne de carburant
depuis la réinitialisation de la fonction.
• La fonction peut être réinitialisée en appuyant sur la
touche “DISP” pendant plus de 1 seconde lorsque la
consommation moyenne de carburant est affichée.
• Servez-vous de la consommation de carburant moyenne affichée comme d’une valeur de référence.

1122. Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)■
Autonomie
■Vitesse moyenne du véhicule
■Temps écoulé
Affiche la distance approximative estimée qui peut
être parcourue avec la quantité de carburant res-
tant dans le réservoir.
• Cette distance est calculée sur la base de votre con-
sommation moyenne de carburant. Par conséquent,
la distance réelle pouvant être parcourue peut être
différente de celle qui est affichée.
• Lorsque seule une petite quantité de carburant est ajoutée dans le réservoir, l’affichage peut ne pas être
réinitialisé.
Lorsque vous faites le plein de carburant, désactivez
le contacteur du moteur. Si vous faites le plein de
carburant sans désactiver le contacteur du moteur, il
se peut que l’affichage ne soit pas actualisé.
Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis le
dernier démarrage du moteur.
Affiche le temps qui s’est écoulé depuis la dernière
fois que le moteur a démarré.

1132. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)■
Durée de fonctionnement du système d’arrêt et de démarrage (si le
véhicule en est équipé)
■Durée totale de fonctionnement du système d’arrêt et de démarrage
(si le véhicule en est équipé)
XVéhicules sans système d’ouverture et de
démarrage intelligent
La durée d’arrêt au ralenti totale s’affiche, depuis le
moment où le contacteur du moteur est activé
jusqu’au moment où il est mis en position LOCK
(lorsque le moteur est arrêté par le système d’arrêt
et de démarrage).
XVéhicules avec système d’ouverture et de
démarrage intelligent
La durée totale d’arrêt au ralenti s’affiche, depuis le
moment où le contacteur du moteur est mis en
mode IGNITION ON jusqu’au moment où il est
désactivé (lorsque le moteur est arrêté par le sys-
tème d’arrêt et de démarrage).
Affiche la durée totale d’arrêt du moteur causé par
le fonctionnement du système d’arrêt et de démar-
rage depuis la dernière réinitialisation du système.
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé
pour effectuer la réinitialisation.

1142. Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Le véhicule étant à l’arrêt, appuyez
sur la touche “DISP” et maintenez-
la enfoncée jusqu’à ce que l’écran
“RÉGLAGES” apparaisse.
Appuyez sur la touche “DISP” et
maintenez-la enfoncée jusqu’à ce
que l’écran change.
Appuyez sur la touche “DISP” et
maintenez-la enfoncée après avoir
sélectionné l’élément de réglage
désiré à l’aide de la touche “DISP”.
Réglage des écrans
1
2
3

1152. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Appuyez sur la touche “DISP” et
maintenez-la enfoncée après avoir
sélectionné le réglage désiré à
l’aide de la touche “DISP”.
L’écran revient à l’étape .
Appuyez sur la touche “DISP” et
maintenez-la enfoncée après avoir
sélectionné “RETOUR” à l’aide de
la touche “DISP”.
L’écran revient à l’étape .
(L’écran revient à l’étape automati-
quement au bout de quelques secon-
des à défaut d’exécution de l’étape.)
4
3
5
1
1
5

1162. Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
■Lorsque les bornes de la batterie sont débranchées et rebranchées
Les informations suivantes sont réinitialisées :
●Compteurs partiels “A” et “B”
● Consommation moyenne de carburant
● Autonomie
● Te m p s é c o u l é
● Vitesse moyenne du véhicule
● Durée totale de fonctionnement du système d’arrêt et de démarrage
■ Affichage de la température extérieure
Dans les cas suivants, la température extérieure correcte peut ne pas être affichée, ou
son affichage peut nécessiter plus de temps que d’habitude.
●Lorsque le véhicule est à l’arrêt ou que sa vitesse est faible (inférieure à 20 km/h
[12 mph] environ)
● Lorsque la température extérieure a changé brusquement (à l’entrée/la sortie d’un
garage, d’un tunnel, etc.)
■ Lorsque “--- °C” est affiché
Il se peut que le système ne fonctionne pas normalement. Amenez votre véhicule
chez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé.
■ Annulation automatique de l’écran de réglage
Dans les situations suivantes, l’écran de réglage permettant la modification des régla-
ges à l’aide de la touche “DISP” est automatiquement désactivé.
●Lorsqu’un message d’avertissement apparaît pendant que l’écran de réglage est affi-
ché
● Lorsque le véhicule commence à rouler pendant que l’écran de réglage est affiché
■ Ecran à cristaux liquides
De petites taches ou des taches lumineuses peuvent apparaître sur l’écran. Ce phéno-
mène est caractéristique des écrans à cristaux liquides et n’empêche pas l’utilisation
ultérieure de l’écran.
■ Personnalisation
Certains paramètres peuvent être modifiés. (Fonctions personnalisables : →P. 732)

1172. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
ATTENTION
■Précautions à prendre lors de la configuration de l’écran
Comme le moteur doit être en marche pendant la configuration de l’écran, veillez à
ce que le véhicule soit garé dans un endroit suffisamment aéré. Dans un espace
fermé, comme un garage, les gaz d’échappement, y compris le monoxyde de car-
bone (CO), toxique, peuvent s’accumuler et entrer dans le véhicule. Ceci peut
entraîner la mort ou de graves problèmes de santé.
NOTE
■Utilisation de l’écran multifonction à basse température
Laissez l’habitacle du véhicule monter en température avant d’utiliser l’écran multi-
fonction à cristaux liquides. A très basses températures, il se peut que le fonctionne-
ment de l’écran multifonction soit lent et que les changements d’affichage soient
ralentis.
■ Lors de la configuration de l’écran
Pour éviter que la batterie ne se décharge, veillez à ce que le moteur soit en marche
pendant la configuration des fonctions de l’écran.

1182. Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Infor mations sur la consommation de carbu-
rant
∗
Appuyez sur la touche “CAR” puis sélectionnez “Informations de parcours” ou
“Enregistrement précédent” sur l’écran.
■Informations sur le trajet
Si l’écran “Informations de parcours” n’apparaît pas, sélectionnez
“Informations de parcours”.Vitesse moyenne du véhicule
Autonomie
Consommation de carburant
précédente par minute
Consommation actuelle de car-
burant
Réinitialisation des données
d’informations sur le trajet
Temps écoulé
L’écran “Enregistrement
précédent” apparaît
La consommation moyenne de carburant au cours des 15 dernières minu-
tes est divisée par couleurs selon les moyennes passées et les moyennes
obtenues depuis que le contacteur du moteur a été mis en position “ON”
(véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en
mode IGNITION ON (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage
intelligent). Servez-vous de la consommation de carburant moyenne affi-
chée comme d’une valeur de référence.
Ces images ne sont que des exemples et peuvent légèrement différer de
la réalité.
∗ : Si le véhicule en est équipé
Les informations sur la consommati on de carburant peuvent être affi-
chées sur l’écran du système de navi gation ou du système multimédia.
Affichez l’écran des informations sur le trajet ou du dernier enregistre-
ment
Consommation de carburant
1
2
3
4
5
6
7

1192. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)■
Dernier enregistrement
Si l’écran “Enregistrement précédent” ne s’affiche pas, sélectionnez
“Enregistrement précédent”.
Meilleur enregistrement de con-
sommation de carburant
Enregistrement précédent de
consommation de carburant
Consommation actuelle de car-
burant
Réinitialisation des données du
dernier enregistrement
Mise à jour des données du der-
nier enregistrement
L’écran “Informations de par-
cours” apparaît
Ces images ne sont que des exemples et peuvent légèrement différer de
la réalité.
■ Réinitialisation des données
Sélectionnez “Effacer” sur l’écran “Informations de parcours” pour réinitialiser les infor-
mations sur le trajet.
Sélectionnez “Effacer” sur l’écran “Enregistrement précédent” pour réinitialiser les
données du dernier enregistrement.
■ Mise à jour des données du dernier enregistrement
Sélectionnez “Actualis” sur l’écran “Enregistrement précédent” pour réinitialiser les
données du dernier enregistrement.
La consommation moyenne de carburant affichée sur l’écran multifonction sera réini-
tialisée en même temps.
■ Autonomie
Affiche la distance maximum estimée qui peut être parcourue avec la quantité de car-
burant restant dans le réservoir.
La distance est calculée sur la base de votre consommation moyenne de carburant.
Par conséquent, la distance réelle pouvant être parcourue peut être différente de celle
qui est affichée.
1
2
3
4
5
6

1202. Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)