TOYOTA RAV4 2014 Manuel du propriétaire (in French)

2914-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
ATTENTION
■Limites des feux de route automatiques
Ne vous fiez pas totalement aux feux de route automatiques. Conduisez toujours
avec prudence, en prenant soin d’examiner les alentours et allumez ou éteignez les
feux de route manuellement si nécessaire.
NOTE
■Remarques concernant l’utilisation du système de feux de route automatiques
●Ne renversez pas de liquide sur le capteur de caméra.
● N’appliquez pas de teinture pour vitres ou d’autocollants sur le capteur de caméra
ou sur la zone du pare-brise à proximité du capteur de caméra.
● Ne placez aucun objet sur le tableau de bord. Il est possible que le capteur de
caméra confonde les objets reflétés sur le pare-brise avec des éclairages publics,
des phares d’autres véhicules, etc.
● Ne posez pas d’étiquettes de parking ou d’autres accessoires à proximité ou autour
du capteur de caméra.
● Ne surchargez pas le véhicule.
● Ne modifiez pas le véhicule.
● Ne remplacez pas le pare-brise par un pare-brise qui ne soit pas d’origine.
Faites appel à un concessionnaire ou à un réparateur Toyota agréé, ou à tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé.
● Ne remplacez pas les phares par des phares qui ne soient pas d’origine.
Faites appel à un concessionnaire ou à un réparateur Toyota agréé, ou à tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé.
Respectez les points suivants pour garantir le
bon fonctionnement des feux de route auto-
matiques.
●Ne touchez pas au capteur de caméra.
● Ne soumettez pas le capteur de caméra à
un impact violent.
● Ne démontez pas le capteur de caméra.

2924-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Contacteur des feux antibrouillards
XContacteur des feux antibrouillards avant et arrière
Eteint les feux antibrouillards
avant et arrière
Allume les feux anti-
brouillards avant
Allume les feux anti-
brouillards avant et arrière
Lorsque l’anneau du contacteur est
relâché, il revient en position .
Le fait d’actionner à nouveau l’anneau
du contacteur éteint uniquement les
feux antibrouillards arrière.
XContacteur des feux antibrouillards arrièreEteint les feux antibrouillards
arrière
Allume les feux anti-
brouillards arrière
Lorsque l’anneau du contacteur est
relâché, il revient en position .
Le fait d’actionner à nouveau l’anneau
du contacteur éteint uniquement les
feux antibrouillards arrière.
Les feux antibrouillards garantissent une excellente visibilité dans des
conditions de conduite difficiles, comme sous la pluie et dans le
brouillard.
1
2
3
1
2

2934-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
■Les feux antibrouillards peuvent être utilisés quand
XVéhicules avec contacteur des feux antibrouillards avant et arrière
Feux antibrouillards avant : Les phares ou les feux de position avant sont allumés.
Feux antibrouillards arrière : Les feux antibrouillards avant sont allumés.
XVéhicules avec contacteur des feux antibrouillards arrière
Les phares ou les feux de position avant sont allumés.

2944-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Essuie-glaces et lave-glace avant
Vous pouvez sélectionner le fonctionnement de l’essuie-glace en actionnant
le levier comme suit.
XEssuie-glaces avant à balayage intermittent
Balayage intermittent
Balayage lent
Balayage rapide
Balayage temporaire
Utilisation du levier d’essuie-glaces
1
2
3
4

2954-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Si le véhicule en est équipé, les intervalles de balayage peuvent être réglés si
le fonctionnement intermittent est sélectionné.Augmente la fréquence du
balayage intermittent des essuie-
glaces avant
Diminue la fréquence du balayage
intermittent des essuie-glaces
avant
Fonctionnement combiné lave-
glace/essuie-glace
Les essuie-glaces effectuent automati-
quement quelques balayages après la
pulvérisation du liquide de lave-glace.
Si les phares sont allumés, les lave-
phares se déclenchent une seule fois.
Ensuite, les lave-phares se déclen-
chent lorsque vous tirez pour la cin-
quième fois sur le levier. (si le véhicule
en est équipé)
5
6
7

2964-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
XEssuie-glaces avant avec capteur de pluie
Balayage commandé par le cap-
teur de pluie
Balayage lent
Balayage rapide
Balayage temporaire
Si “AUTO” est sélectionné, les essuie-
glaces fonctionnent automatiquement
lorsque le capteur détecte de la pluie.
Le système règle automatiquement la
fréquence de balayage des essuie-gla-
ces en fonction de l’intensité de la pluie
et de la vitesse du véhicule.
1
2
3
4

2974-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
La sensibilité des capteurs peut être réglée lorsque le mode “AUTO” est
sélectionné.Augmente la sensibilité
Diminue la sensibilité
Fonctionnement combiné lave-
glace/essuie-glace
Les essuie-glaces effectuent automati-
quement quelques balayages après la
pulvérisation du liquide de lave-glace.
Si les phares sont allumés, les lave-
phares se déclenchent une seule fois.
Ensuite, les lave-phares se déclen-
chent lorsque vous tirez pour la cin-
quième fois sur le levier. (si le véhicule
en est équipé)
5
6
7

2984-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
■Les essuie-glaces et le lave-glace avant peuvent être utilisés lorsque
XVéhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent
Le contacteur du moteur est en position “ON”.
XVéhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent
Le contacteur du moteur est en mode IGNITION ON.
■ Capteur de pluie (véhicules équipés d’essuie-glaces avant avec capteur de pluie)
●Si le contacteur d’essuie-glace est mis en position “AUTO” alors que le contacteur du
moteur est en position “ON” (véhicules sans système d’ouverture et de démarrage
intelligent) ou en mode IGNITION ON (véhicules avec système d’ouverture et de
démarrage intelligent) les essuie-glaces fonctionnent une fois pour indiquer que le
mode “AUTO” est activé.
● Si la sensibilité des essuie-glaces est réglée sur un niveau plus élevé, il se peut que
les essuie-glaces fonctionnent une fois pour indiquer le changement de sensibilité.
● Si le capteur de pluie relève une température supérieure ou égale à 90 °C (194 °F), ou
inférieure ou égale à -15 °C (5 °F), le fonctionnement automatique peut ne pas se pro-
duire. Dans ce cas, faites fonctionner les essuie-glaces dans un mode autre que
“AUTO”.
■ Si le liquide de lave-glace avant n’est pas vaporisé
Vérifiez si les gicleurs de lave-glace ne sont pas obstrués et s’il reste du liquide de
lave-glace avant dans le réservoir. ●Le capteur de pluie évalue la quantité de
gouttes de pluie.

2994-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
ATTENTION
■Mise en garde concernant l’utilisation des essuie-glaces avant en mode
“AUTO” (véhicules équipés d’essuie-glaces avant avec capteur de pluie)
Les essuie-glaces avant peuvent s’activer de manière inopinée si le capteur est tou-
ché ou si le pare-brise est soumis à des vibrations en mode “AUTO”. Veillez à ce que
vos doigts ou d’autres objets ne se coincent pas dans les essuie-glaces avant.
■ Mise en garde concernant l’utilisation du liquide de lave-glace
Lorsqu’il fait froid, n’utilisez pas le liquide de lave-glace tant que le pare-brise n’est
pas chaud. Le liquide risque de geler sur le pare-brise et de réduire votre visibilité.
Cela risque de provoquer un accident et des blessures graves, voire mortelles.
NOTE
■Lorsque le pare-brise est sec
N’utilisez pas les essuie-glaces, car ils pourraient endommager le pare-brise.
■ Lorsque le réservoir de liquide de lave-glace est vide
N’actionnez pas le contacteur de manière continue, car cela pourrait entraîner une
surchauffe de la pompe de liquide de lave-glace.
■ Lorsqu’un gicleur est obstrué
Dans ce cas, contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout
autre professionnel dûment qualifié et équipé.
N’essayez pas de le déboucher avec une aiguille ou un autre objet. Vous risqueriez
d’endommager le gicleur.
■ Pour éviter que la batterie ne se décharge
Ne laissez pas les essuie-glaces fonctionner plus longtemps que nécessaire quand
le moteur est arrêté.

3004-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Essuie-glace et lave-glace arrière
Tourner l’extrémité du levier pour activer l’essuie-glace de lunette arrière, et
appuyer sur le levier en l’éloignant de vous pour activer l’essuie-glace et le
lave-glace de lunette arrière.
Balayage intermittent
Balayage normal
Fonctionnement combiné lave-
glace/essuie-glace
1
2
3