TOYOTA RAV4 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

11
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pre jazdu
Jazda pod vplyvom: Nikdy s vozidlom nejazdite, ak ste pod vplyvom alkoho-
lu alebo liekov, ktoré znižujú vašu schopnos ť ovládať vozidlo. Alkohol a nie-
ktoré lieky predlžujú čas reakcie, zhoršujú úsudok a znižujú koordináciu, a to
by mohlo vies ť k nehode, pri ktorej môže dôjsť ku smrteľným alebo vážnym
zraneniam.
Opatrná jazda: Vždy jazdite opatrne. Predvídajte chyby, ktoré môžu urobi ť
iní vodi či alebo chodci a buďte pozorní, aby ste sa vyhli nehodám.
Nepozornos ť vodiča: Vždy venujte riadeniu vozidla plnú pozornosť. Čokoľ-
vek, čo vodiča rozptyľuje, ako je ovládanie nastavenia, hovor do mobilného
telefónu alebo čítanie, môže viesť k havárii s následkami smrti alebo vážne-
ho zranenia pre vás, vašich spolucestujúcich alebo iných ľudí.
■ Všeobecné pokyny týkajúce sa bezpečnosti detí
Nikdy vo vozidle nenechávajte deti bez dozoru a nikdy nedovo ľte deťom,
aby mali či používali kľúč.
Deti by mohli vozidlo naštartova ť alebo zaradiť na vozidle neutrál. Je tu tiež
nebezpe čenstvo, že sa deti môžu zraniť pri hraní s oknami, so strešným ok-
nom alebo iným vybavením vozidla. Navyše, nárast teploty alebo extrémne
nízke teploty vo vnútri vozidla môžu by ť pre deti smrteľné.

12
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Ako čítať túto príručku
VÝSTRAHA:
Popisuje nie čo, čo by mohlo spôsobiť smrteľné alebo vážne zra-
nenie osôb, ak to nebude dodržané.
UPOZORNENIE:
Popisuje nie čo, čo by mohlo spôsobiť poškodenie alebo poruchu
vozidla alebo jeho vybavenia, ak to nebude dodržané.
Ozna čuje ovládacie alebo pracovné postupy. Postupujte
pod ľa krokov v číselnom poradí.
Ozna čuje činnosť (stlačenie,
oto čenie, atď.) potrebnú na
ovládanie spína čov a iných
zariadení.
Ozna čuje výsledok činnosti
(napr. otvorenie veka).
Ozna čuje súčasť alebo polo-
hu, ktorá je popisovaná.
Znamená to: "Nie", "Toto ne-
robte", či "Nedopustite, aby
sa toto stalo".
123

13
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Ako vyhľadávať
■Vyhľadávanie podľa názvu
• Abecedný register ...... S. 746
■Vyh ľadávanie podľa polohy
umiestnenia
• Obrazový register ......... S. 14
■Vyh ľadávanie podľa príznaku
alebo zvuku
• Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov).. S. 738
■Vyh ľadávanie podľa nadpisu
• Obsah............................. S. 2

14Obrazový register
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Obrazový register
■Exteriér
Bočné dvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 162
Zamykanie/odomykanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 127, 148
Otváranie/zatváranie okien dverí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Zamykanie/odomykanie použitím mechanického k ľúča*1. . . . S. 680
Výstražné kontrolky/výstražné hlásenia . . . . . . . . . . . . . S. 620, 630
Zadné dvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Otváranie zvnútra kabíny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 166
Otváranie zvonka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 127, 148
Výstražné kontrolky/výstražné hlásenia . . . . . . . . . . . . . S. 620, 630
Vonkajšie spätné zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Nastavenie uhla zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Sklopenie zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Odhmlievanie zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 385
1
2
3

15Obrazový register
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Stiera če čelného skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 294
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 357
Zabránenie zamrznutiu (odmrazova č stieračov čelného
skla)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 387
Pokyny pre umýva čku vozidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 512
Dvierka palivovej nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Postup pri tankovaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Typ paliva/objem palivovej nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 707
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 549
Rozmery/tlak hustenia pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 723
Zimné pneumatiky/snehové re ťaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 357
Kontrola/striedanie/výstražný systém tlaku pneumatík*1 . . . . S. 549
Riešenie pri defekte pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 645
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 526
Otváranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 526
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 709
Riešenie pri prehriatí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 691
Kamera*1, 2
Svetlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 279
Predné obrysové svetlá/svetlá pre denné svietenie . . . . . S. 279
Predné hmlové svetlá*1/zadné hmlové svetlá . . . . . . . . . . S. 292
Smerové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Koncové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 279
Brzdové/koncové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 279
Asistent rozjazdu do kopca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 339
Asistent pre jazdu z kopca*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 341
Osvetlenie eviden čného čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 279
Cúvacie svetlá
Presunutie radiacej páky do R. . . . . . . . . . . . . S. 244, 251, 260, 268
4
5
6
7
8
Žiarovky vonkajších svetiel pre jazdu
(Postup výmeny: S. 589, Watty: S. 725)
*1: Ak je vo výbave
*2: Vi ď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
9
10
11
12
13
14
15
16

16Obrazový register
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Prístrojový panel (Vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínač motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232, 236
Štartovanie motora/prepínanie režimov. . . . . . . . . . . . . . S. 233, 238
Núdzové vypnutie motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 607
Ke ď nie je možné naštartovať motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 677
Výstražné hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 635
1

17Obrazový register
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Radiaca páka (s režimom S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Zmena zaradenej polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Pokyny pre ťahanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 609
Ke ď nie je možné pohybovať radiacou pákou . . . . . . . . . . . . . S. 679
Radiaca páka (s režimom M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251
Zmena zaradenej polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251
Pokyny pre ťahanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 609
Ke ď nie je možné pohybovať radiacou pákou . . . . . . . . . . . . . S. 679
Radiaca páka (Multidrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Zmena zaradenej polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Pokyny pre ťahanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 609
Ke ď nie je možné pohybovať radiacou pákou . . . . . . . . . . . . . S. 679
Radiaca páka (Manuálna prevodovka) . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Zmena zaradenej polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268
Pokyny pre ťahanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 609
Prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108
Č ítanie údajov na prístrojoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108
Úprava osvetlenia prístrojového panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Ke ď sa rozsvietia výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 617
Multiinforma čný displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 109
Ke ď sa zobrazia výstražné hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 626
Páka parkovacej brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
Zabrzdenie/uvo ľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Výstražný bzu čiak/hlásenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 626
2
3
4
5

18Obrazový register
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Pá čka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Spína č svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 279
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/svetlá
pre denné svietenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 279
Hmlové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Spína č stieračov a ostrekovača čelného skla . . . . . . . . . . S. 294
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 294
Doplnenie kvapaliny ostrekova čov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 545
Uvo ľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 526
Manuálny systém klimatizácie*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 368
Automatický systém klimatizácie*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 375
Použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 368, 375
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 385
Audiosystém*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 390
Naviga čný systém/Multimediálny systém*1, 2
Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 500
Hlavný spína č elektricky ovládaných zadných dverí*1. . . S. 169
Otvára č dvierok palivovej nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 305
6
7
8
9
10
11
12
13

19Obrazový register
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Spínače (Vozidlá s ľavostranným riadením)
Spínače vonkajších spätných zrkadiel . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Ovláda č sklonu svetlometov*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 281
Spína č VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 335
Hlavný spína č BSM (Blind Spot Monitor)*1 . . . . . . . . . . . . S. 344
Spína č stáleho pohonu všetkých kolies*1 . . . . . . . . . . . . . S. 325
Spína č elektricky ovládaných zadných dverí*1 . . . . . . . . . S. 166
Spína če elektricky ovládaných okien . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Spína č centrálneho zamykania dverí. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Spína č blokovania okien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Spína č vynulovania výstražného systému tlaku
pneumatík*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 552
Spína č "DAC" (systém asistenta pre jazdu z kopca)*1 . . . S. 341
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

20Obrazový register
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Spína če diaľkového ovládania audiosystému*2 . . . . . . . . S. 442
Pádlové spína če radenia*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251, 260
Telefónne spína če*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 454
Spína č hlasových povelov*1, 2
Tlačidlo "DISP" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 111
Spína č tempomatu*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 307
Uvo ľňovacia páčka zámku naklápacieho a vysúvacieho
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 187
Spína č Späť*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8