TOYOTA RAV4 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

31Obrazový register
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Vnútorné spätné zrkadlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Slne čné clony*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 499
Kozmetické zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 499
Osvetlenie interiéru*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 482
Osobné lampi čky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 482
Spína če strešného okna*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Spína č zrušenia senzora vniknutia a senzora náklonu*3 . . S. 98
*2: Obrázok ukazuje umiestnenie vpredu, ale nachádza sa aj vzadu.
*3: Ak je vo výbave
1
2
3
4
5
6
7
*1: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku
orientovanú dozadu na sedadle chráne-
nom AKTÍVNYM AIRBAGOM umiestne-
ným pred ňou, môže dôjsť k USMRTENIU
alebo VÁŽNEMU ZRANENIU DIE ŤAŤA.
( S. 83)

32Obrazový register
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)

33
1
Bezpečnosť
a zabezpe čenie
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
1-1. Pre bezpe čné používanie
Pred jazdou.......................... 34
Pre bezpe čnú jazdu ............. 36
Bezpe čnostné pásy ............. 38
SRS airbagy......................... 46
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia airbagu.. 59
Informácie pre bezpe čnosť
detí..................................... 62
Detské zádržné systémy...... 63
Inštalácia detských
seda čiek ............................ 74
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ............. 86
1-2. Zabezpe čovací systém
Systém imobilizéra motora .. 87
Systém dvojitého
zamykania ......................... 94
Alarm ................................... 95

341-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Pred jazdou
Používajte iba podlahové rohože určené priamo pre vozidlá rovnaké-
ho modelu a modelového roka, ako je vaše vozidlo. Upevnite ich bez-
pe čne na miesto na koberec.
Vložte upev ňovacie príchytky do
ôk v podlahovej rohoži.
Oto čte horný gombík každej
upev ňovacej príchytky, aby ste
zaistili podlahovú rohož na
mieste.
*: Vždy vyrovnajte zna čky .
Tvar upev ňovacích príchytiek sa môže líšiť od tých vyobrazených.
Podlahová rohož
1
*
2

351-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobi ť posunutie podlahovej rohože vodiča, a to
môže prekáža ť činnosti pedálov počas jazdy. Mohlo by dôjsť k neočakávané-
mu zvýšeniu rýchlosti alebo by mohlo by ť ťažké vozidlo zastaviť. To by mohlo
vies ť k nehode s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
■ Keď inštalujete podlahovú rohož vodiča
● Nepoužívajte podlahové rohože pre iné modely alebo pre vozidlá odlišné-
ho modelového roka, aj ke ď to sú originálne podlahové rohože Toyota.
● Používajte iba podlahové rohože určené pre sedadlo vodiča.
● Vždy pripevnite podlahovú rohož bezpečne použitím dodaných upevňova-
cích príchytiek (klipov).
● Nepoužívajte dve alebo viac podlahových rohoží položených jednu na
druhú.
● Nepokladajte podlahovú rohož spodnou stranou hore alebo vrchnou stra-
nou dolu.
■ Pred jazdou
●Skontrolujte, že je podlahová rohož bez-
pe čne upevnená na správnom mieste
pomocou dodaných upev ňovacích prí-
chytiek (klipov). Dajte obzvláš ť pozor,
aby ste túto kontrolu vykonali po čistení
podlahy.
● Pri vypnutom motore a radiacej páke v P
(automatická prevodovka alebo Multi-
drive) alebo N (manuálna prevodovka),
úplne zošliapnite každý pedál k podlahe,
aby ste sa uistili, že podlahová rohož
neprekáža chodu pedála.

361-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Pre bezpečnú jazdu
Nastavte uhol operadla tak, aby
ste sedeli vzpriamene a tak,
aby ste sa nemuseli pri riadení
naklá ňať dopredu. (S. 178)
Nastavte sedadlo tak, aby ste
mohli úplne zošliapnu ť pedále
a tak, aby vaše ruky boli mierne
pokr čené v lakti, keď držíte vo-
lant. ( S. 178)
Zaistite opierku hlavy v takej polohe, aby jej stred siahal k hornému
okraju vašich uší. ( S. 184)
Pripútajte sa správne bezpe čnostnými pásmi. (S. 38)
Uistite sa, že sú všetci cestuj úci pred jazdou pripútaní bezpečnostný-
mi pásmi. ( S. 38)
Pre pripútanie die ťaťa používajte príslušný detský zádržný systém,
kým nebude die ťa dostatočne veľké, aby mohlo použiť bezpečnostné
pásy vo vozidle. ( S. 63)
Pre bezpečnú jazdu nastavte pred jazdou sedadlo a zrkadlo do
patri čnej polohy.
Správna jazdná poloha
1
2
Správne použitie bezpečnostných pásov
3
4

371-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
Uistite sa, že máte dobrý výhľad smerom dozadu správnym nastave-
ním vnútorného a vonkajších spätných zrkadiel. ( S. 188, 191)
Nastavenie zrkadiel
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže vies ť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
● Nenastavujte polohu sedadla vodiča počas jazdy.
To by mohlo spôsobi ť, že vodič stratí kontrolu nad vozidlom.
● Neumiestňujte vankúš medzi vodiča alebo spolujazdca a operadlo.
Vankúš môže bráni ť dosiahnutiu správnej polohy a znižovať účinnosť bez-
pe čnostného pásu a opierky hlavy.
● Nepokladajte žiadne predmety pod predné sedadlá.
Predmety umiestnené pod prednými sedadlami sa môžu zachyti ť v koľaj-
niciach sedadiel a bráni ť ich zaisteniu na mieste. To môže viesť k nehode
a môže sa tiež poškodi ť nastavovací mechanizmus.
● Keď idete na dlhé vzdialenosti, robte pravidelné prestávky skôr, ako sa bu-
dete cíti ť unavení.
Taktiež, ak sa cítite po čas jazdy unavení alebo ospalí, nepremáhajte sa,
aby ste pokra čovali v jazde, a urobte si ihneď prestávku.

381-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Bezpečnostné pásy
●Upravte si ramenný pás tak,
aby prechádzal úplne cez ra-
meno, ale neprišiel do kontaktu
s krkom alebo sa nesk ĺzol z ra-
mena.
● Umiestnite bedrový pás čo naj-
nižšie cez boky.
● Nastavte polohu operadla. Seď-
te vzpriamene a bu ďte opretí
o operadlo.
● Nepretáčajte bezpečnostný pás.
Pre zapnutie bezpe čnostného
pásu zatla čte jazýček do prac-
ky, až budete po čuť cvaknutie.
Pre rozopnutie bezpe čnostné-
ho pásu stla čte uvoľňovacie tla-
č idlo.
Uistite sa, že sú všetci cestujúci pred jazdou pripútaní bezpeč-
nostnými pásmi.
Správne použitie bezpe čnostných pásov
Zapnutie a rozopnutie bezpečnostného pásu
(okrem zadného stredného sedadla)
Uvo ľňovacie tlačidlo
1
2

391-1. Pre bezpečné používanie
1
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Bezpe
čnos
ť a zabezpe
čenie
Pre uvoľnenie zatlačte na ja-
zý ček a potom bezpečnostný
pás vytiahnite.
Zatla čte jazýček do pracky v po-
radí jazý ček "A" a jazýček "B",
až budete po čuť cvaknutie.
Jazý ček "A", pracka "A"
Jazý ček "B", pracka "B"
Zapnutie bezpečnostného pásu (pre zadné stredné sedadlo)
1
Pracka "B"
Jazýček "B"Jazýček "A"
Pracka "A"
2
1
2

401-1. Pre bezpečné používanie
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Pre uvoľnenie zapnutej pracky
"B" stla čte uvoľňovacie tlačidlo
pracky.
Pre uvo ľnenie zapnutého ja-
zý čka "A" zasuňte mechanický
k ľúč (S. 122) alebo jazýček
"B" alebo bezdrôtový k ľúč do
otvoru na pracke.
Ke ď bezpečnostný pás uvoľníte,
pomaly ho navi ňte späť.
Uložte jazýčky do krytu.
Dajte jazý čky "A" a "B" k sebe
a potom jazý čky uložte do
krytu.
Zasu ňte jazýčky úplne dov-
nútra.
Zatla čte jazýček dolu, až bu-
dete po čuť cvaknutie, aby ste
ho zaistili.
Rozopnutie a uloženie bezpe čnostného pásu
(pre zadné stredné sedadlo)
Uvo ľňovacie tlačidlo
1
2
3
1
2
3