TOYOTA RAV4 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

701
8
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Motor 2AD-FTV so systémom DPF*10
Motor 2AD-FHV
Celková hmotnosť vozidla2 170 kg
2 220 kg*5
Maximálne prípustné
za ťaženie nápravy
Predná1 150 kgZadná
Zaťaženie na ťažný hák*580 kg
Prípustná hmotnosť
prípojného vozidla*5
Bez brzdy750 kg
S brzdou2 000 kg
Celková hmotnos ť vozidla2 190 kg
2 240 kg*5
Maximálne prípustné
za ťaženie nápravy
Predná1 150 kgZadná
Zaťaženie na ťažný hák*575 kg
Prípustná hmotnosť
prípojného vozidla*5
Bez brzdy750 kg
S brzdou1 800 kg

7028-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
*1: Model ZSA42L-ANFXK*11
*2: Modely ZSA42L-ANXGK a ZSA42L-ANXXK*11
*3: Model ZSA44L-ANFXK*11
*4: Modely ZSA44L-ANXGK a ZSA44L-ANXXK*11
*5: Vozidlá pre ťahanie prívesu. (S. 221)
*6: S modelovým kódom*11, ktorý má posledné písmeno "W".
*7: Modely ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW
a ALA49L-ANFGYW*11
*8: Vozidlá s manuálnou prevodovkou
*9: Vozidlá s automatickou prevodovkou
*10: Modely ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-A NFMRW a ALA49R-ANFGRW*11
*11: Modelový kód je vyznačený na výrobnom štítku. (S. 703)

703
8
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Identifika čné číslo vozidla
Identifika čné číslo vozidla (VIN) je úradné označenie vášho vozidla.
Toto je základné identifika čné číslo vášho vozidla. Používa sa na
registráciu vlastníctva vášho vozidla.
To t o číslo je vyrazené pod pra-
vým predným sedadlom.
U niektorých modelov je toto
č íslo vyrazené na ľavej hornej
č asti prístrojového panela.
To t o číslo je tiež uvedené na
výrobnom štítku.
Identifikácia vozidla

7048-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Č íslo motora
Č íslo motora je vyrazené na bloku motora, viď obrázky.
Motory 3ZR-FE a 3ZR-FAEMotor 2AR-FE
Motory 1AD-FTV, 2AD-FTV a 2AD-FHV

705
8
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Motory 3ZR-FE a 3ZR-FAE
Motor 2AR-FE
Motor
Model3ZR-FE a 3ZR-FAE
Ty p4valcový, radový, 4taktný, zážihový
Vŕtanie a zdvih80,5  97,6 mm
Zdvihový objem1 987 cm3
Vôľa ventilovAutomatické nastavenie
Napnutie hnacieho
reme ňa
7.6  10 mm*
*: Prehnutie hnacieho reme ňa pri sile 98 N, vy-
vodené palcom (použitý reme ň)
Alternátor
Vodné
č erpadlo
Kompresor
klimatizácie
K ľuková hriade ľ
Model2AR-FE
Ty p4valcov

7068-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Motor 1AD-FTV
Motory 2AD-FTV a 2AD-FHV
Model1AD-FTV
Ty p4valcový, radový, 4taktný, vznetový
(s turbodúchadlom)
V ŕtanie a zdvih86,0  86,0 mm
Zdvihový objem1 998 cm3
Vôľa ventilov
Automatické nastavenieNapnutie hnacieho
reme ňa
Model2AD-FTV a 2AD-FHV
Ty p4valcový, radový, 4taktný, vznetový
(s turbodúchadlom)
V ŕtanie a zdvih86,0  96,0 mm
Zdvihový objem2 231 cm3
Vôľa ventilov
Automatické nastavenieNapnutie hnacieho
reme ňa

707
8
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Benzínový motor
*1: S modelovým kódom*3, ktorý má posledné písmeno "K".
*2: S modelovým kódom*3, ktorý má posledné písmeno "W".
*3: Modelový kód je vyznačený na výrobnom štítku. (S. 703)
Palivo
Ty p pa l i v a
Oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín odpovedajúci Európskej
norme EN228
Mimo oblas ť EU:
Iba bezolovnatý benzín
Oktánové
č íslo
3ZR-FE*1
91 alebo vyššie2AR-FE
3ZR-FAE*2 95 alebo vyššie
Objem palivovej nádrže
(Menovitý)60 litrov

7088-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Naftový motor
*1: Modely ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW,
ALA49L-ANFGYW*4
*2: Modely ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW,
ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW, ALA49R-ANFGRW*4
*3: Modely ALA49L-ANTXXW, ALA 49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW,
ALA49R-ANTXXW, ALA49R-A NTMXW, ALA49R-ANTGXW*4
*4: Modelový kód je vyznačený na výrobnom štítku. (S. 703)
Ty p pa l i v a
Bez systému DPF*1
Oblasť EU:
Motorová nafta odpovedajúca Európskej norme
EN590
Mimo oblas ť EU (okrem Ruska):
Motorová nafta obsahujúca 500 mg/kg alebo me-
nej síry
Mimo oblas ť EU (Rusko):
Motorová nafta odpovedajúca GOST
R52368-2005 (síra max. 50 mg/kg).
So systémom DPF*2 alebo so systémom
DPNR*3
Oblas ť EU:
Motorová nafta odpovedajúca Európskej norme
EN590
Mimo oblas ť EU:
Motorová nafta obsahujúca 50 mg/kg alebo menej
síry
Cetánové číslo48 alebo vyššie
Objem palivovej nádrže
(Menovitý)60 litrov

709
8
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Benzínový motor
*: Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa používa pri vý-
mene motorového oleja. Zahrejte a vypnite motor, po čkajte dlhšie ako
5 minút a skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
■Vo ľba motorového oleja
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
odporú ča používať schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Mô-
žete použi ť tiež iný motorový olej rovnakej kvality.
Trieda oleja:
0W-20, 5W-20, 5W-30 a 10W-30:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL "Energy-Conserving",
SM "Energy-Conserving" alebo SN "Resource-Conserving" alebo
ILSAC
15W-40 a 20W-50:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL, SM alebo SN
Systém mazania
Objem oleja
(Vypustenie a naplnenie
 Menovitý*)
Motory 3ZR-FE a 3ZR-FAES filtrom 4,2 litra
Bez filtra 3,9 litra
Motor 2AR-FES filtrom 4,4 litra
Bez filtra 4,0 litra

7108-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Okrem Azerbajdžanu, Arménska, Gruzínska, Kazachstanu,
Turkmenistanu, Ukrajiny s moto rmi 3ZR-FE a 2AR-FE, a Ruska
Odporú čaná viskozita (SAE):
SAE 0W-20, ktorým je z výroby
plnené vaše vozidlo, je najlep-
šou vo ľbou z hľadiska nízkej
spotreby paliva a dobrého štar-
tovania v chladnom po časí.
Ak nie je olej SAE 0W-20 do-
stupný, môže by ť použitý olej
SAE 5W-30. Pri budúcej výme-
ne oleja by však mal by ť nahra-
dený olejom SAE 0W-20.
Ak použijete motorový olej SAE
10W-30 alebo vyššej viskozity
v extrémne nízkych teplotách,
motor bude ťažké naštartovať,
preto je odporú čaný motorový
olej SAE 0W-20, 5W-20 alebo
5W-30.
Predpokladaný rozsah teplôt pred
budúcou výmenou oleja
Odporú čané