TOYOTA RAV4 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

731
8
8-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Vysvetlenie symbolov: O = Dostupné, — = Nedostupné
PoložkaFunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôso-
bené
nastavenie
Elektricky
ovládané
zadné dvere*1
( S. 166)
Uhol otvorenia51 až 4OO
Signalizácia činnosti
(Bzu čiaky)ZapnutéVypnuté—O
Systém bez-
k ľúčového
nastupovania
a štartovania*1
( S. 126)
a bezdrôtové
dia ľkové
ovládanie
( S. 148)
Signalizácie činnosti
(Varovné svetlá)ZapnutéVypnutéOO
Uplynulý čas pred aktiváciou
funkcie automatického za-
mknutia dverí, ke ď dvere ne-
boli po odomknutí otvorené
30 sekúnd60 sekúnd—O
Systém bez-
k ľúčového
nastupovania
a štartovania*1
( S. 126)
Systém bezkľúčového nastu-
povania a štartovaniaZapnutéVypnutéOO
Po čet následných ovládaní
zamykania dverí*22krát
To ľko,
ko ľko je
vyžado-
vané
—O
Bzu čiak upozornenia na
otvorené dvere (Ke ď zamy-
káte vozidlo)
ZapnutéVypnuté—O
Bezdrôtové
dia ľkové
ovládanie
( S. 148)
Bezdrôtové diaľkové ovláda-
nieZapnutéVypnuté—O
Otváranie elektricky ovláda-
ných zadných dverí*1Stla čiť
a podrža ť
Stlačiť
2krát—O
Strešné
okno*1
( S. 200)
Funkcia upozornenia na
otvorené strešné oknoZapnutéVypnuté—O
12

7328-2. Prispôsobenie
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Systém auto-
matického
ovládania
svetiel
( S. 279)
Citlivosť senzora svetla*1Štan-
dardný-2 až 2OO
Vyprevádzajúce osvetlenie*1
(Uplynulý čas pred automa-
tickým vypnutím svetlome-
tov)
30 sekúnd
60 sekúnd
—O90 sekúnd
120 sekúnd
Automatické dia ľkové
svetlá*1
(Zapnutie/vypnutie činnosti)
ZapnutéVypnuté—O
Páčka
smerových
svetiel
( S. 272)
Počet bliknutí pri signalizácii
zmeny jazdného pruhu3Vypnuté—O
Prístrojová
doska
( S. 109)
Indikátor Eko-jazdy*1, 3
(Zapnutie/vypnutie činnosti)ZapnutéVypnuté—O
Multiinformač-
ný displej
( S. 109)
Prepnutie zobrazenia, keď je
zobrazená priemerná spotre-
ba paliva*4
Ukazova-
te ľ teploty
chladiacej
kvapaliny
motora
Zobraze-
nie indiká-
tora zóny
Eko-jazdy
—O
Jednotky*1, 3km
(km/L)
míle
(MPG)—O
Jazyk*1, 3Americká
angli č-
tina*5
Francúz-
ština
—O
Nem čina
Španiel-
č ina
Ta l i a nčina
Ruština
Turečtina
PoložkaFunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôso-
bené
nastavenie12

733
8
8-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Automatický
systém
klimatizácie*1
( S. 375)
Ovládanie spínača A/C AutoZapnutéVypnutéOO
Prepínanie medzi režimami
vonkajšieho a recirkulované-
ho vzduchu s väzbou na
ovládanie spína ča "AUTO"
ZapnutéVypnutéOO
Osvetlenie
( S. 481)
Ovládanie rozsvecovania
vnútorných lampi čiek*6ZapnutéVypnutéOO
Uplynulý čas pred vypnutím
vnútorných lampi čiek15 sekúnd7,5 sekundyOO30 sekúnd
Činnosť po otočení spínača
motora do polohy "LOCK"
(bez systému bezk ľúčového
nastupovania a štartovania)
alebo po vypnutí spína ča
motora (so systémom bez-
k ľúčového nastupovania
a štartovania)
ZapnutéVypnuté—O
Č innosť pri odomknutí dveríZapnutéVypnuté—O
Činnosť pri priblížení sa k vo-
zidlu, ke ď máte pri sebe elek-
tronický k ľúč (vozidlá so
systémom bezk ľúčového na-
stupovania a štartovania)
ZapnutéVypnuté—O
PoložkaFunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôso-
bené
nastavenie12

7348-2. Prispôsobenie
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
*1: Ak je vo výbave
*2: Okrem vozidiel s pravostranným riadením
*3: Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené použitím tlačidla "DISP". (S. 114)
*4: Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené iba pre vozidlá s automatickou pre-
vodovkou alebo Multidrive
*5: Prvotné nastavenie sa líši pod ľa štátov.
*6: Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené iba pre vozidlá s elektricky ovláda-
nými zadnými dverami a/alebo alarmom
Osvetlenie
( S. 481)
Citlivosť senzora okolitého
svetla používaného pre tlme-
nie osvetlenia prístrojov,
at ď.*1
Štan-
dardný-2 až 2—O
Citlivos ť senzora okolitého
svetla používaného pre zvý-
šenie jasu osvetlenia prístro-
jov, at ď.*1
Štan-
dardný-2 až 2—O
Alarm*1
( S. 95)
Nastavenie citlivosti senzora
vniknutia, ke ď je otvorené
okno
Štan-
dardnáNízka—O
Deaktivácia alarmu, ke ď sú
odomknuté dvere použitím
mechanického k ľúča
(vozidlá so systémom bez-
k ľúčového nastupovania
a štartovania)
VypnutéZapnuté—O
PoložkaFunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôso-
bené
nastavenie12

735
8
8-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
■Prispôsobenie vozidla
Ke ď zostávajú dvere zatvorené po odomknutí dverí a aktivuje sa funkcia au-
tomatického zamknutia dverí, bude vykonaná signalizácia pod ľa nastavenia
funkcie signalizácie činnosti (varovné svetlá).
VÝSTRAHA
■Počas prispôsobovania
Pretože je potrebné, aby po čas prispôsobovania bežal motor, uistite sa, že
je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním. V uzavretom
priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, obsahujúce kysli čník
uho ľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo
vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■ Počas prispôsobovania
Aby ste zabránili vybitiu akumulátora, uistite sa, že pri prispôsobovaní funk-
cií beží motor.

7368-3. Zariadenia pre inicializáciu
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Zariadenia pre inicializáciu
Nasledujúce zariadenia musia byť inicializované, aby normálne
fungovali potom, ako je akumulátor opätovne pripojený, alebo je
vykonávaná údržba vozidla:
PoložkaKedy vykona ť inicializáciuOdkaz
Údaj o údržbe motorového
oleja (iba naftový motor)• Po výmene motorového olejaS. 536
Elektricky ovládané zadné
dvere (ak sú vo výbave)
• Po opätovnom pripojení ale-
bo výmene akumulátora
• Po výmene poistky
S. 171
Strešné okno
(ak je vo výbave)
• Po opätovnom pripojení ale-
bo výmene akumulátora
• Po výmene poistky
S. 200
Výstražný systém tlaku
pneumatík (ak je vo výbave)
•Ke ď meníte rozmer pneuma-
tíkS. 552

737
Register
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Č o robiť, keď...
(Riešenie problémov) ............... 738
Abecedný register ...................... 746
Informácie týkajúce sa dole uvedeného vybavenia u vozidiel
vybavených naviga čným systémom alebo multimediálnym sys-
témom - vi ď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimedi-
álneho systému".
•Naviga čný systém
• Audiosystém
• Systém spätnej kamery

738Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
●Ak stratíte kľúče alebo mechanické kľúče, u ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, môžu by ť
zhotovené nové originálne k ľúče alebo mechanické kľúče.
( S. 124)
● Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania
Ak stratíte elektronické k ľúče, významne vzrastá riziko kráde-
že vozidla. Ihne ď kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka. ( S. 125)
●Je batéria kľúča slabá alebo vybitá? (S. 570)
● Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania
Je spína č motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ?
Ke ď zamykáte dvere, vypnite spínač motora. (S. 238)
● Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania
Je elektronický k ľúč ponechaný vo vnútri vozidla?
Ke ď zamykáte dvere, uistite sa, že máte pri sebe elektronic-
ký k ľúč.
● Táto funkcia nemusí fungovať správne z dôvodu podmienok
rádiových v ĺn. (S. 133)
Ak máte problém, skontrolujte nasledujúce, skôr ako budete
kontaktova ť ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
Dvere nie je možné zamknú ť, odomknúť, otvoriť alebo zatvoriť
Stratíte k ľúče
Dvere nie je možné zamknú ť alebo odomknúť

739Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
●Je nastavená detská poistka?
Ak je nastavená detská poistka, zadné dvere nemôžu by ť
otvorené zvnútra vozidla. Otvorte zadné dvere zvonka a po-
tom odomknite detskú poistku. ( S. 164)
● Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Oto čili ste kľúč pri pevne zošliapnutom spojkovom pedáli?
( S. 232)
● Vozidlá s automatickou prevodovkou alebo Multidrive
Je radiaca páka v P? ( S. 232)
● Je vybitý akumulátor? (S. 684)
Zadné dvere nie je možné otvori ť
Keď máte podozrenie na poruchu
Motor neštartuje
(vozidlá bez systému bezk ľúčového nastupovania a štar-
tovania)

740Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
RAV4_OM_OM42A21SK_(EE)
●St l ačili ste spínač motora pri pevnom zošliapnutí brzdového
pedálu? ( S. 236)
● Vozidlá s automatickou prevodovkou alebo Multidrive
Je radiaca páka v P? ( S. 236)
● Je elektronický kľúč detekovateľný kdekoľvek vo vnútri vo-
zidla? ( S. 130)
● Je odomknutý volant? (S. 241)
● Je batéria elektronického kľúča slabá alebo vybitá?
V tom prípade môže by ť motor naštartovaný provizórnym
spôsobom. ( S. 681)
● Je vybitý akumulátor? (S. 684)
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania
Je spína č motora v polohe "ON"?
Ak nemôžete uvo ľniť radiacu páku zošliapnutím brzdového
pedála, ke ď je spínač motora v polohe "ON": S. 679
● Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania
Je spína č motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ?
Ak nemôžete uvo ľniť radiacu páku zošliapnutím brzdového
pedála, ke ď je spínač motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAP-
NUTÉ: S. 679
Motor neštartuje
(vozidlá so systémom bezk ľúčového nastupovania a štar-
tovania)
Radiacu páku nie je možné presunú ť z P, aj keď máte zo-
šliapnutý brzdový pedál (voz idlá s automatickou prevo-
dovkou alebo Multidrive)