servis TOYOTA RAV4 2014 Návod na použití (in Czech)

9
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)Instalace systému RF vysílače do vašeho vozidla by mohla ovlivnit elektro-
nické systémy, např.:
●Systém vícebodového vstřikování paliva/systém sekvenčního vícebodového
vstřikování paliva
●Systém tempomatu
●Protiblokovací brzdový systém
●Systém SRS airbagů
●Systém předepínačů bezpečnostních pásů
Ověřte bezpečnostní opatření nebo speciální pokyny týkající se instalace
systému RF vysílače u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Další informace týkající se frekvenčních pásem, úrovní výkonu, umístění an-
tén a instalačních pokynů pro instalaci RF vysílačů, jsou dostupné na požá-
dání u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Instalace systému RF vysílače

10
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
SRS airbagy a p ředepínače bezpečnostních pásů ve vašem vozidle obsahují
výbušné chemické látky. Pokud jsou airbagy a p ředepínače bezpečnostních
pás ů ponechány ve vozidle při jeho likvidaci, mohou způsobit nehodu, jako je
požár. Ujist ěte se proto, zda před likvidací vozidla jsou systémy SRS airbagů
a p ředepínačů bezpečnostních pásů z vozidla demontovány a zlikvidovány
kvalifikovaným servisem nebo autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Likvidace vašeho vozidla
Ve vašem vozidle jsou použity baterie a/nebo akumulátory. Nelikvidujte je
vyhozením do okolního prost ředí, ale využijte vhodné sběrné systémy.
(Sm ěrnice 2006/66/ES)

421-1. Pro bezpečné používání
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Nouzově blokovaný navíječ (ELR)
Navíje č zablokuje pás při náhlém zastavení nebo nárazu. Může se také za-
blokovat, když se nakloníte rychle dop ředu. Pomalý pohyb umožní vytažení
pásu, takže se m ůžete volně pohybovat.
■ Použití bezpečnostního pásu dětmi
Bezpe čnostní pásy ve vašem vozidle jsou určeny hlavně pro osoby dospělé-
ho vzr ůstu.
● Pro připoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém, dokud dítě
nebude dostate čně velké, aby mohlo použít bezpečnostní pásy ve vozidle.
( S. 63)
● Když je dítě dostatečně velké na to, aby mohlo řádně použít bezpečnostní
pás ve vozidle, postupujte podle pokyn ů týkajících se použití bezpečnost-
ních pás ů. (S. 38)
■ Výměna pásu poté, co byl aktivován předepínač
P ři vícenásobné kolizi vozidla se předepínače aktivují při první kolizi, ale ne-
budou se aktivovat p ři druhé nebo následujících kolizích.
■ Předpisy pro bezpečnostní pásy
Pokud ve vaší zemi existují p ředpisy pro bezpečnostní pásy, kontaktujte co
nejd říve kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, ohledně jejich výměny či
montáže.

441-1. Pro bezpečné používání
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Nemocné osoby
Pora ďte se s lékařem a připoutejte se správně bezpečnostním pásem.
( S. 38)
■ Když jsou ve vozidle děti
Nedovolte d ětem hrát si s bezpečnostním pásem. Pokud se pás omotá ko-
lem krku dít ěte, může to vést k dušení nebo jiným vážným zraněním, která
mohou skon čit smrtí.
Pokud k tomu dojde a p řezku není možné rozepnout, měly by být k přestři-
žení pásu použity n ůžky.
■ Předepínače bezpečnostních pásů
Pokud byl p ředepínač aktivován, rozsvítí se výstražná kontrolka SRS.
Vtom p řípadě bezpečnostní pás nemůže být opět použit a musí být vymě-
n ěn u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Seřiditelný úchyt ramenního pásu
Vždy se ujist ěte, že ramenní pás je umístěn přes střed vašeho ramene. Pás
by m ěl vést mimo váš krk, ale neměl by vám padat z ramene. Jinak by se
mohl snížit stupeň ochrany při nehodě a mohlo by dojít ke smrtelným nebo
vážným zran ěním v případě náhlého zastavení, náhlého zatočení nebo ne-
hody. ( S. 41)

451-1. Pro bezpečné používání
1
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
VÝSTRAHA
■Poškození a opotřebení bezpečnostních pásů
● Nepoškoďte bezpečnostní pásy přivřením pásu, jazýčku nebo přezky
dve řmi.
● Pravidelně prohlížejte systém bezpečnostních pásů. Kontrolujte natržení,
prod ření pásů a uvolnění součástí. Nepoužívejte poškozený bezpečnostní
pás, dokud nebude vym ěněn. Poškozené bezpečnostní pásy nemohou
ochránit cestující p řed smrtí nebo vážným zraněním.
● Zajistěte, aby pás a jazýček byly zajištěny a aby pás nebyl překroucen.
Pokud bezpe čnostní pás nefunguje správně, ihned kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
● Vyměňte jednotku bezpečnostních pásů, včetně šroubů, pokud mělo vozi-
dlo vážnou nehodu, a to i tehdy, pokud není poškození viditelné.
● Nepokoušejte se instalovat, vyjímat, rozebírat nebo likvidovat bezpečnost-
ní pásy. Veškeré nezbytné opravy nechte provést kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem. Nepat řičná manipulace s předepínači může
bránit jejich správné funkci, což m ůže vést ke smrti nebo vážným zraně-
ním.
■ Když používáte zadní střední bezpečnostní pás
Nepoužívejte zadní střední bezpečnost-
ní pás, pokud je n ěkterá přezka neza-
pnutá. Zapnutí pouze jedné z p řezek
m ůže mít v případě nehody nebo prudké-
ho brzd ění za následek smrtelné nebo
vážné zran ění.

531-1. Pro bezpečné používání
1
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● Nebouchejte nebo netlačte silou na místa, kde jsou umístěny součásti SRS
airbag ů.
To by mohlo zp ůsobit poruchu SRS airbagů.
● Nedotýkejte se žádných součástí ihned po nafouknutí SRS airbagů, proto-
že mohou být horké.
● Pokud se vám špatně dýchá po nafouknutí SRS airbagů, otevřete dveře
nebo okno, abyste dovnit ř pustili čerstvý vzduch, nebo opusťte vozidlo, po-
kud je to bezpe čné. Opláchněte ze sebe všechny zbytkové látky co nejdří-
ve, abyste zabránili podrážd ění kůže.
● Pokud jsou oblasti, kde jsou uloženy SRS airbagy, jako jsou kryt volantu
a čalounění předních a zadních sloupků, poškozeny nebo popraskány,
nechte je vym ěnit kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
■ Úpravy a likvidace součástí systému SRS airbagů
Nelikvidujte vozidlo nebo neprovád ějte žádnou z následujících úprav bez
konzultace s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem. SRS airbagy
mohou selhat nebo se nafouknout neš ťastnou náhodou, což může způsobit
smrtelné nebo vážné zran ění.
● Instalace, vyjmutí, rozebírání a oprava SRS airbagů
● Opravy, úpravy, vyjímání nebo výměna volantu, přístrojového panelu, pa-
lubní desky, sedadel nebo jejich čalounění, předních, bočních a zadních
sloupk ů nebo bočního čalounění střechy
● Opravy nebo úpravy předních blatníků, předního nárazníku nebo bočního
prostoru pro cestující
● Instalace chráničů mřížky (ochranné rámy, atd.), sněhových radlic nebo na-
viják ů
● Úpravy systému odpružení vozidla
● Instalace elektronických zařízení, jako jsou mobilní dvoucestné radiové
systémy (RF vysíla č) a přehrávače CD
● Úpravy vašeho vozidla pro osoby s tělesným postižením

571-1. Pro bezpečné používání
1
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
■Kdy kontaktovat kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka
V následujících p řípadech bude vozidlo vyžadovat prohlídku a/nebo opravu.
Co nejd říve kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Kterýkoliv ze SRS airbagů se nafoukl.
● Přední část vozidla byla poškozena
nebo deformována, nebo byla vystavena
nehod ě, která nebyla tak velká, aby způ-
sobila nafouknutí čelních SRS airbagů.
● Část dveří nebo jejich okolní oblast byla
poškozena nebo deformována, nebo
bylo vozidlo vystaveno nehod ě, která
nebyla tak velká, aby zp ůsobila nafouk-
nutí bo čních a hlavových SRS airbagů.
● Kryt volantu, palubní deska v blízkosti
airbagu spolujezdce vp ředu nebo spodní
č ást přístrojového panelu jsou poškrábá-
ny, popraskány, nebo jsou jinak poško-
zeny.

601-1. Pro bezpečné používání
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Vozidla bez systému bezklíčo-
vého nastupování a startování
Zasu ňte klíč do zámku a otočte
jím do polohy "OFF" (VYPNUTO).
Indikátor "OFF" se rozsvítí (pouze
tehdy, když je spína č motoru v po-
loze "ON".)
Vozidla se systémem bezklí čo-
vého nastupování a startování
Zasu ňte mechanický klíč do zámku a otočte jím do polohy "OFF" (VY-
PNUTO).
Indikátor "OFF" se rozsvítí (pouze tehdy, když je spína č motoru v režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO).
■ Informace o indikátoru "PASSENGER AIR BAG"
Pokud se vyskytne n ěkterý z následujících problémů, je možné, že má sys-
tém poruchu. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem.
● Nerozsvítí se "ON" (ZAPNUTO) ani "OFF" (VYPNUTO).
● Indikátor se nezmění, když je spínač manuálního zapnutí/vypnutí airbagu
p řepnut do "ON" nebo "OFF".
Deaktivace airbagů pro spolujezdce vpředu

631-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Dětské zádržné systémy
Studie ukazují, že instalace dětské sedačky na zadní sedadlo je mno-
hem bezpe čnější, než její instalace na sedadlo spolujezdce vpředu.
● Vyberte si dětský zádržný systém odpovídající vašemu vozidlu a věku
a velikosti dít ěte.
● Podrobnosti o instalaci - viz pokyny dodané k dětskému zádržnému
systému.
Obecné pokyny k instalaci jsou uvedeny v této p říručce.
( S. 74)
● Pokud ve vaší zemi existují předpisy pro dětské zádržné systémy,
kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, ohledně
jejich montáže.
● Toyota vám doporučuje použít dětský zádržný systém, který vyho-
vuje p ředpisu EHK č. 44.
To y o ta důrazně doporučuje používání dětských zádržných sys-
tém ů.
Zapamatujte si

821-1. Pro bezpečné používání
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Když instalujete dětský zádržný systém
K instalaci d ětského zádržného systému budete potřebovat blokovací svorku.
Ř iďte se pokyny výrobce tohoto systému. Pokud váš dětský zádržný systém
neobsahuje blokovací svorku, m ůžete si následující položku zakoupit u které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka:
Blokovací svorka pro d ětský zádržný systém
(Díl č. 73119-22010)
VÝSTRAHA
■Když instalujete dětský zádržný systém
Postupujte podle pokyn ů uvedených v příručce k dětskému zádržnému sys-
tému a zajist ěte dětský zádržný systém bezpečně na místě.
Pokud není d ětský zádržný systém správně upevněn na místě, dítě nebo jiní
cestující mohou být v p řípadě náhlého zabrzdění, náhlého zatočení nebo ne-
hody vážn ě zraněni nebo i zabiti.
●Pokud sedadlo řidiče překáží dětskému
zádržnému systému a brání jeho správ-
nému p řipevnění, připevněte dětský zá-
držný systém na pravé zadní sedadlo
(vozidla s levostranným řízením) nebo
na levé zadní sedadlo (vozidla a pra-
vostranným řízením).
● Seřiďte sedadlo spolujezdce vpředu
tak, aby nep řekáželo dětskému zádrž-
nému systému.
● Dětskou sedačku orientovanou dopředu
umíst ěte na přední sedadlo pouze teh-
dy, když je to nevyhnutelné.
Když instalujete d ětskou sedačku orien-
tovanou dop ředu na sedadlo spolujezdce
vp ředu, posuňte sedadlo úplně dozadu.
Pokud je úchyt ramenního bezpe čnost-
ního pásu p řed vodítkem pásu dětské
seda čky, posuňte sedák dopředu.
Jinak by to mohlo p ři nafouknutí airbagů
zp ůsobit smrtelné nebo vážné zranění.