TOYOTA RAV4 2015 Betriebsanleitungen (in German)

1112. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)■
Umschalten der Anzeige
Durch Drücken der Taste “DISP”
können Sie zwischen den Anzei-
gen auf dem Display umschalten.
■Außentemperatur
■Momentaner Kraftstoffverbrauch
■Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
Fahrtinformationen
Zeigt die Außentemperatur an.
Temperaturen im Bereich von -40
°C bis 50 °C können
angezeigt werden.
Zeigt den momentanen Kraftstoffverbrauch an.
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch
seit dem letzten Zurücksetzen der Funktion an.
• Sie können die Funktion zurücksetzen, indem Sie die Taste “DISP” bei Anzeige des durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauchs länger als 1 Sekunde gedrückt
halten.
• Verwenden Sie den angezeigten durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauch als Richtwert.

1122. Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)■
Reichweite
■Durchschnittsgeschwindigkeit
■Reisezeit
Zeigt die geschätzte ungefähre Strecke an, die mit
der verbleibenden Kraftstoffmenge noch gefahren
werden kann.
• Diese Strecke wird auf Basis Ihres durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauchs berechnet. Daher kann die tat-
sächlich noch fahrbare Strecke von der angezeigten
Reichweite abweichen.
• Wird nur eine kleine Menge Kraftstoff nachgetankt, kann es sein, dass die Anzeige nicht aktualisiert
wird.
Schalten Sie vor dem Tanken den Motorschalter aus.
Wird das Fahrzeug betankt, ohne dass der Motor-
schalter ausgeschaltet ist, wird die Anzeige mögli-
cherweise nicht aktualisiert.
Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem
letzten Starten des Motors an.
Zeigt die verstrichene Zeit seit dem letzten Starten
des Motors an.

1132. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)■
Betriebszeit des Stopp-Star
t-Systems (falls vorhanden)
■Gesamtbetriebszeit des Stopp-Sta rt-Systems (falls vorhanden)
XFahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und
Startsystem
Die gesamte Leerlauf-Stoppzeit vom Einschalten
des Motorschalters bis zum Schalten auf LOCK
(wenn der Motor durch das Stopp-Start-System
ausgeschaltet wird) wird angezeigt.
XFahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Start-
system
Die gesamte Leerlauf-Stoppzeit vom Schalten des
Motorschalters in den Modus IGNITION ON bis
zum Ausschalten (wenn der Motor durch das
Stopp-Start-System ausgeschaltet wird) wird ange-
zeigt.
Zeigt die Gesamtzeit an, die der Motor seit dem
letzten Zurücksetzen des Systems durch das
Stopp-Start-System ausgeschaltet war.
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Anzeige
zurückzusetzen.

1142. Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Drücken Sie bei stehendem Fahr-
zeug die Taste “DISP”, bis der Bild-
schirm “EINSTELLUNGEN”
angezeigt wird.
Halten Sie die Taste “DISP”
gedrückt, bis sich der Bildschirm
ändert.
Wählen Sie den gewünschten Ein-
trag durch Drücken der Taste
“DISP” und halten Sie dann die
Taste “DISP” gedrückt.
Einrichten der Anzeigen
1
2
3

1152. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Wählen Sie die gewünschte Ein-
stellung durch Drücken der Taste
“DISP” und halten Sie dann die
Taste “DISP” gedrückt.
Die Anzeige kehrt zu Schritt zurück.
Wählen Sie “ZURÜCK” durch Drü-
cken der Taste “DISP” und halten
Sie dann die Taste “DISP”
gedrückt.
Die Anzeige kehrt zu Schritt zurück.
(Nach einigen Sekunden kehrt die
Anzeige automatisch zu Schritt
zurück, ohne dass Schritt durchge-
führt wird.)
4
3
5
1
1
5

1162. Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
■Wenn die Batterieklemmen ab- und wieder angeklemmt werden
Die folgenden Informationen werden zurückgesetzt:
● Tageskilometerzähler “A” und “B”
● Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
● Reichweite
● Reisezeit
● Durchschnittsgeschwindigkeit
● Gesamtbetriebszeit des Stopp-Start-Systems
■ Außentemperaturanzeige
In den folgenden Situationen wird die Außentemperatur möglicherweise nicht korrekt
angezeigt oder die Änderung der Anzeige dauert länger als üblich.
●Wenn das Fahrzeug steht oder mit geringer Geschwindigkeit gefahren wird (weniger
als 20 km/h)
● Wenn die Außentemperatur sich sehr plötzlich verändert (bei der Ausfahrt/Einfahrt in
eine Garage, einen Tunnel usw.)
■ Wenn “--- °C” angezeigt wird
Es kann eine Störung im System vorliegen. Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkst att oder einer anderen qualifizierten und
entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt.
■ Automatisches Ausschalten d es Einstellungsbildschirms
In den folgenden Situationen wird der Einstellungsbildschirm, über den die Einstellun-
gen mit der Taste “DISP” geändert werden können, automatisch ausgeschaltet.
● Wenn während der Anzeige des Einstellungsbildschirms eine Warnmeldung ange-
zeigt wird
● Wenn sich das Fahrzeug während der Anzeige des Einstellungsbildschirms bewegt
■ Flüssigkristallanzeige
Auf dem Display können kleine Punkte oder Lichtpunkte erscheinen. Dieses Phäno-
men ist typisch für Flüssigkristallanzeigen und stellt keinen Hinderungsgrund für die
weitere Verwendung des Displays dar.
■ Persönliche Einstellungen
Sie können die Einstellungen ändern.
(Anpassbare Funktionen: →S. 737)

1172. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
ACHTUNG
■Vorsichtsmaßregeln beim Einrichten des Displays
Da der Motor während der Einrichtung des Displays laufen muss, muss das Fahr-
zeug an einem gut belüfteten Ort abgestellt sein. In geschlossenen Räumen wie
einer Garage können sich Abgase, darunter das giftige Kohlenmonoxid (CO),
ansammeln und ins Fahrzeug eindringen. Dies kann tödlich sein oder zu schwerwie-
genden Gesundheitsschäden führen.
HINWEIS
■Das Informationsdisplay be i niedrigen Temperaturen
Lassen Sie vor der Verwendung des Flüssigkristall-Informationsdisplays den Fahr-
zeuginnenraum aufwärmen. Bei sehr nied rigen Temperaturen kann es sein, dass
das Informationsdisplay langsam reagiert und die Anzeige verzögert umgeschaltet
wird.
■ Während des Einrichtens des Displays
Um ein Entladen der Batterie zu verhindern, muss der Motor während des Einrich-
tens der Funktionen des Displays laufen.

1182. Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)
Kraftstoffverbrauchsdaten∗
Drücken Sie die Taste “CAR” und wählen Sie dann “Reiseinformation” oder
“Frühere Aufnahme” auf dem Bildschirm.
■Fahrtinformationen
Falls der Bildschirm “Reiseinformation” nicht angezeigt wird, wählen Sie
“Reiseinformation”.
Durchschnittsgeschwindigkeit
Reichweite
Vorheriger Kraftstoffverbrauch
pro Minute
Momentaner Kraftstoffverbrauch
Zurücksetzen der Fahrtinforma-
tionsdaten
Verstrichene Zeit
Der Bildschirm “Frühere Auf-
nahme” wird angezeigt
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch der letzten 15 Minuten ist farblich
in frühere Durchschnittswerte und Durchschnittswerte seit dem letzten
Stellen des Motorschalters auf “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. Schalten in den Modus IGNITION ON
(Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs - und Startsystem) unterteilt. Ver-
wenden Sie den angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als
Richtwert.
Die Abbildungen stellen nur Beispiele dar und können leicht von den t\
at-
sächlichen Bedingungen abweichen.
∗: Falls vorhanden
Die Kraftstoffverbrauchsd aten können auf dem Bildschirm des Naviga-
tionssystems oder Multimediasystems angezeigt werden.
Aufrufen des Bildschirms mit Fahrti nformationen oder aufgezeichneten
Daten
Kraftstoffverbrauch
1
2
3
4
5
6
7

1192. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)■
Aufgezeichnete Daten
Falls der Bildschirm “Frühere Aufnahm
e” nicht angezeigt wird, wählen Sie
“Frühere Aufnahme”.
Bester aufgezeichneter Kraft-
stoffverbrauch
Aufgezeichnete Kraftstoffver-
brauchswerte
Momentaner Kraftstoffverbrauch
Zurücksetzen der aufgezeichne-
ten Daten
Aktualisieren der aufgezeichne-
ten Daten
Der Bildschirm “Reiseinforma-
tion” wird angezeigt
Die Abbildungen stellen nur Beispiele dar und können leicht von den t\
at-
sächlichen Bedingungen abweichen.
■ Zurücksetzen der Daten
Wenn Sie auf dem Bildschirm “Reiseinformation” die Option “Löschen” wählen, wer-
den die Fahrtinformationsdaten zurückgesetzt.
Wenn Sie auf dem Bildschirm “Frühere Aufnahme” die Option “Löschen” wählen, wer-
den die aufgezeichneten Daten zurückgesetzt.
■ Aktualisieren der aufgezeichneten Daten
Wenn Sie auf dem Bildschirm “Frühere Aufnahme” die Option “Aktual.” auswählen,
werden die aufgezeichneten Daten aktualisiert.
Gleichzeitig wird auch der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch, der auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt wird, zurückgesetzt.
■ Reichweite
Zeigt die geschätzte maximale Strecke an, die mit der verbleibenden Kraftstoffmenge
noch gefahren werden kann.
Diese Strecke wird auf Basis Ihres durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs berechnet.
Daher kann die tatsächlich noch fahrbare Strecke von der angezeigten Reichweite
abweichen.
1
2
3
4
5
6

1202. Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42A81M_(EM)