USB TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK4
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer típusok.......... 390
A kormányba épített audió-vezérl őgombok
használata .......................... 392
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó.................. 395
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata........... 396
5-3. A rádió használata A rádió m űködése ................ 398
5-4. Audió CD és MP3-/WMA-leme- zek lejátszása
CD-lejátszó mű ködtetése ..... 401
5-5. Küls ő eszköz használata
iPod hallgatása ..................... 410
USB-adattároló eszköz hallgatása............... 416
Az AUX-bemenet használata .......................... 422
5-6. Bluetooth
® eszközök
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer .................. 423
A kormányba épített vezérl őgombok
használata .......................... 428
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ....................... 429 5-7. „SETUP” (beállítás) menü
A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth
*” menü)
használata ..... .................... 430
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” vagy „TEL”
menü) használata .............. 437
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth® funkcióval
rendelkez ő hordozható
lejátszó kezelése ............... 444
5-9. Bluetooth
® telefon
Telefonhívás kezdeményezése ............... 446
Telefonhívás vételekor ......... 448
Telefonálás .......................... 449
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................ 451
6-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesít ő használata
Kézi m űködtetés ű
légkondicionáló rendszer ... 458
Automata légkondicionáló berendezés ........................ 465
Kiegészít ő utastérf űtés ........ 473
F űtött kormánykerék/
ülésfű tés ............................ 475
5Audiorendszer
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
6Belső felszereltség

21Felszerelések képes ismertetője
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580. o.
Toyota parkolássegít ő rendszer kapcsoló
*2. . . . . . . . . . . . 338. o.
Panorámanézet kapcsoló
*1, 2
VSC OFF kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375. o.
Vezetési üzemmód választókapcsolók
*2 . . . . . . 233, 239, 247. o.
Sport üzemmód kapcsoló
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349. o.
Els ő ülésf űtés szabályozókapcsolók
*2. . . . . . . . . . . . . . . . 476. o.
Kiegészít ő utastérf űtés kapcsológombja
*2 . . . . . . . . . . . . 473. o.
Ablaktörlő-jégmentesít ő kapcsoló
*2. . . . . . . . . . . . . . 460, 468. o.
Fűtött szélvéd ő-jégmentesítő kapcsoló
*2. . . . . . . . . . . . . . 468. o.
AUX-bemenet/USB-bemenet
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . 395, 416, 422. o.
Elektromos csatlakozóaljzatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500. o.
Hátsó ülésf űtés szabályozókapcsolók
*2. . . . . . . . . . . . . . . 476. o.
*1: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelés\
i útmutató”-t.
*2: Felszereltségt ől függ ően
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

29Felszerelések képes ismertetője
VSC OFF kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375. o.
Toyota parkolássegít ő érzékelőrendszer kapcsolója
*2. . . 338. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580. o.
Vezetési üzemmód választókapcsolók
*2 . . . . . . 233, 239, 247. o.
Sport üzemmód kapcsoló
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349. o.
Elektromos csatlakozóaljzatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500. o.
Els ő ülésf űtés szabályozókapcsolók
*2. . . . . . . . . . . . . . . . 476. o.
AUX-bemenet/USB-bemenet
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . 395, 416, 422. o.
*1: Lásd a „Navigációs és multiméd ia rendszer kezelési útmutató”-t.
*2: Felszereltségtől függ ően
1
2
3
4
5
6
7

389
5Audiorendszer
5-1. Alapműveletek
Az audiorendszer típusa .... 390
A kormányba épített audió-vezérl őgombok
használata ....................... 392
AUX-csatlakozó/ USB-csatlakozó ............... 395
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ........ 396
5-3. A rádió használata A rádió m űködése.............. 398
5-4. Audió CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
CD-lejátszó m űködtetése .................... 401 5-5. Külső eszköz használata
iPod hallgatása .................. 410
USB-adattároló eszköz hallgatása ............ 416
Az AUX-bemenet használata ....................... 422
5-6. Bluetooth
® eszközök
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................ 423
A kormányba épített vezérl őgombok
használata ....................... 428
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása .................... 429
5-7. „Beállítási” menü A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth
*” menü)
használata ....................... 430
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” vagy „TEL”
menü) használata ............ 437
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése ............. 444
5-9. Bluetooth
® telefon
Telefonhívás kezdeményezése............. 446
Telefonhívás vételekor....... 448
Telefonálás ........................ 449
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 451
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

3925-1. Alapműveletek
A kor mányba épített audió-vezérl őgombok
használata
Hanger ő
Rádió üzemmód:
Rádióállomás kiválasztása
CD üzemmód:
M űsorszám és fájl (MP3 és
WMA) kiválasztása
Bluetooth
® audió üzemmód
(felszereltségt ől függ ően):
M űsorszám és album kiválasz-
tása
iPod üzemmód:
Dal kiválasztása
USB-adattároló üzemmód:
Fájl és mappa kiválasztása
Bekapcsolás, audioforrás kivá-
lasztása
Egyes audiofunkciók a kormányba épített vezérl őgombokkal is
vezérelhet ők.
A m űködtetés módja az audiorendszer vagy a navigációs rend-
szer típusától függően eltérhet. A részletekkel kapcsolatban lásd
az audiorendszerhez vagy a na vigációs rendszerhez mellékelt
útmutatót.
1
2
3

3935-1. Alapműveletek
5
Audiorendszer
Nyomja meg a „MODE” (üzemmód) gombot, ha az audiorendszer ki
van kapcsolva.
Nyomja meg a „MODE” (üzemmód) gombot, ha az audiorendszer be
van kapcsolva. Az audioforrás a gomb minden egyes megnyomása-
kor a következ ők szerint változik. Ha egy üzemmód nem használható,
akkor azt a rendszer átugorja.
AM FM1 FM2
* CD üzemmód iPod vagy USB memóriakulcs 
Bluetooth® audió* AUX
*: Felszereltségt ől függ ően
Nyomja meg a „+” gombot a hanger ő növeléséhez és a „-” gombot a
hanger ő csökkentéséhez.
Tartsa lenyomva a gombot a hangerő folyamatos növeléséhez vagy csök-
kentéséhez.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „MODE” gombot.
A megszakításhoz ismét nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.
Nyomja meg a „MODE” gombot a rádió üzemmód kiválasz\
tásához.
Beprogramozott rádióállomás ki választásához nyomja meg a „”
vagy a „ ” gombot.
Az elérhet ő állomások kereséséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot, amíg sípoló hangjelzést nem hall.
Bekapcsolás
Az audioforrás váltása
A hanger ő beállítása
A hang elnémítása
Rádióállomás kiválasztása
1
2

3945-1. Alapműveletek
Nyomja meg a „MODE” gomb ot a CD, a Bluetooth® audiorendszer,
az iPod vagy az USB-adattá roló üzemmód kiválasztásához.
A kívánt m űsorszám/fájl vagy dal kiválasztásához nyomja meg a
„ ” vagy a „ ” gombot.
Nyomja meg a „MODE” gombot a Bluetooth
® audiorendszer üzem-
mód kiválasztásához.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „ ” vagy a „” gombot, amíg síp-
szót nem hall.
Nyomja meg a "MODE" gombot a CD vagy az USB-adattároló
üzemmód kiválasztásához.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „ ” vagy a „” gombot, amíg síp-
szót nem hall.
M űsorszám/fájl vagy dal kiválasztása
Album kiválasztása (felszereltségt ől függően)
Mappa kiválasztása (MP3 és WMA vagy USB-adattároló)
VIGYÁZAT!
A balesetveszély csökkentése érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített audió-vezérl őgombok mű ködtetése során.
1
2
1
2
1
2

395
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
AUX-csatlakozó/USB-csatlakozó
iPod
Nyissa fel a fedelet, és csatla-
koztassa az iPodot iPod-kábel
segítségével.
Kapcsolja be az iPodot, ha még
nincs bekapcsolva.

USB-adattároló
Nyissa fel a fedelet, és csatl akoztassa az USB-adattárolót.
Kapcsolja be az USB-adattárolót, ha még nincs bekapcsolva.

Hordozható audiolejátszó
Nyissa fel a fedelet, és csatlakoztassa a hordozható audioeszközt.
Kapcsolja be az audiolejátszót, ha még nincs bekapcsolva.
Audiorendszerhez csatlakoztatott hordozható audioeszközök m űködtetése
A hangerő a gépjárm ű hangvezérl őivel állítható be. Az összes többi beállítást
magán a hordozható audioeszközön kell elvégezni.
 Elektromos csatlakozóaljzathoz csatlakoztatott hordozható audioeszköz
használata
A lejátszást külső zaj zavarhatja. Használja a hordozható audioeszköz fe-
szültségforrását.
: Felszereltségt ől függ ően
Az alább bemutatott módon csatlakoztasson iPod-ot, USB adat-
tárolót vagy hordozható audiolej átszót az AUX/USB portokhoz.
Nyomja meg a „MEDIA” gombot az „iPod”, „USB” vagy „\
AUX”
lehet őségek kiválasztásához.
Csatlakoztatás AUX /USB cstalakozó használatával
VIGYÁZAT!
Vezetés közben
Ne csatlakoztasson eszközöket, és ne m űködtesse a vezérl őgombokat.

4165-5. Külső eszköz használata
USB-adattároló eszköz hallgatása
 395. o.
: Felszereltségt ől függ ően
Ha az USB-adattárolót csatlakozt atja, a rajta tárolt zenét a gép-
jármű hangszóróin keresztül hallgathatja.
USB-adattároló csatlakoztatása
Ve z é r l őpanel
Be-/kikapcsolás
Hanger ő
Fájl kiválasztása vagy szöve-
ges üzenet megjelenítése
Vissza gomb
Lejátszás véletlenszer ű sor-
rendben
Ismételt lejátszás Mappa kiválasztása
Az audioforrás váltása/
lejátszás
File kiválasztása, gyors el
őre-
vagy visszafelé léptetés
Mappák listájának megjele-
nítése1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4175-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
Mappák kiválasztása egyenként
A kívánt mappa kiválasztásához nyomja meg a ( vagy a (FOLDER>) gombot.
Mappa és fájl kiválasztása a mappák listájáról
Nyomja meg a „LIST” (lista) gombot.
Megjelenik a mappák listája.
Mappa és fájl kiválasztásához forgassa el és nyomja meg a
gombot.
Az el őző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a vissza gombot.\

Visszatérés az els ő mappához
Nyomja meg és tartsa lenyomva a ( bot, amíg sípoló hangjelzést nem hall.
Fájl kiválasztása
A kívánt fájl kiválasztásához forgassa el a gombot, vagy
nyomja meg a „ ” vagy a „” gombot.
Fájlok gyors előre- vagy visszafelé léptetése
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „
” vagy a „” gombot.
Lejátszás véletlenszer ű sorrendben
Az (RDM) gomb megnyomásával a következ ő sorrendben vált-
hat a módok között:
Véletlenszer ű kiválasztás mappából Véletlenszer ű kiválasztás
minden albumról Kikapcsolva
Ismételt lejátszás
Az (RPT) gomb megnyomásával a következ ő sorrendben vált-
hat a módok között:
Fájl ismétlése Mappa ismétlése
*Kikapcsolva
*: Elérhető , kivéve ha az RDM (lejátszás véletlenszer ű sorrendben) van kivá-
lasztva
USB-adattároló használata
1
2