TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1813-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
3
Az egyes részegységek működtetése
Automata vakításgátló belső visszapillantó tükör
A gépjárm ű mögötti gépjárm űvek fényszóróinak fényerejére reagálva,
a visszavert fény automatikusan csökken.
Az automatikus vakításgátló funk-
ció mód megváltoztatása
Be-/kikapcsolás
Ha az automatikus vakításgátló
funkció bekapcsolt módban van, a
visszajelz ő világít.
A funkció minden alkalommal bekapcso l, ha a gyújtáskapcsolót „ON” állás-
ba fordítja (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy
a motorindító gombot IGNITION ON m ódba kapcsolja (intelligens nyitási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
A gomb megnyomásával a funkció kikapcsol. (A visszajelz ő is kialszik.)
 Az érzékel őhibát megel őzendő (automatikus vakításgátló belső vissza-
pillantó tükörrel felszerelt gépjárm űvek)
Visszajelző lámpa
Az érzékel őket megfelel ő m űködésük biz-
tosítása érdekében ne érintse meg, és ne
takarja le.
VIGYÁZAT!
Menet közben ne változtassa meg a tükör helyzetét.
Ez elvonhatja a vezető figyelmét a gépjárműrő l, és súlyos személyi sérülés-
sel vagy halállal járó balesetet okozhat.

1823-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Külső visszapillantó tükrök
A beállítandó tükör kiválasztá-
sához nyomja meg a kapcsolót.
Bal
Jobb
Állítsa be a tükröt a kapcsoló
megnyomásával. Fel
Jobb
Le
Bal
Beállítás
1
1
2
2
1
2
3
4

1833-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
3
Az egyes részegységek működtetése
Kézi állítású
A tükröt a gépjárm ű hátsó része
felé nyomva hajthatja be.
Elektromos állítású
A tükrök behajtásához nyomja meg
a kapcsolót.
Az eredeti helyzetükbe való kihajtás-
hoz újra nyomja meg a kapcsolót.
 A tükör szöge akkor állítható, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „ON” állásban va\
n.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON módban van.
 Öntisztító tükrök (felszereltségt ől függően)
A tükör bevonata öntisztító (hidrofil) hatást gyakorol, hogy es őben is tisztán
lehessen látni a visszapillantó tükröt. Ha vízcseppek gy űlnek össze a tükör
felszínén, ezen hatás révén a cseppek filmréteggé o\
szlanak szét.
 Az öntisztító hatás átmenetileg csökken, ha a tükörhöz szennyez ődés ta-
pad, vagy ha a gépjármű ve hosszú ideig olyan garázsban parkolt, ahol nem
érte közvetlen napfény. Azonban a hatás fokozatosan helyreáll, ha 1–2 na-
pig közvetlen napfény éri.
 Ha az öntisztító hatást azonnal vissza kívánja állítani, végezze el a helyreál-
lítási munkát. ( 505. o.)
A tükrök behajtása

1843-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Ha párásak a tükrök
A külső visszapillantó tükrök tükör-páramentesít őkkel letisztíthatók. A küls ő
visszapillantó tükör páramentesít ők bekapcsolásához kapcsolja be a hátsó-
ablak-páramentesít őt. ( 460, 468. o.)
VIGYÁZAT!
Fontos szempontok vezetés közben
Menet közben tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat.
Ellenkező esetben elvesztheti a gépjárm ű feletti uralmat, és balesetet okoz-
hat, amely súlyos vagy akár halálos sérülést eredmé\
nyezhet.
 Vezetés közben ne változtassa meg a tükrök helyzetét.
 Ne vezessen behajtott tükrökkel.
 Indulás elő tt mindkét küls ő visszapillantó tükröt ki kell hajtani és megfele-
l ő en be kell állítani.
 A tükör mozgása közben
A személyi sérülések és a tükör meghibásodásá\
nak elkerülése érdekében
ügyeljen arra, hogy a mozgó tükör ne csípje be a kezét\
.
 A tükör-páramentesít ők működésekor
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök felületéhez,\
mivel azok nagyon felhe-
vülhetnek, és megégethetik Önt.
FIGYELEM
 Öntisztító tükrök kezelése (felszereltségt ől függően)
Az öntisztító hatás véges. A tükrök öntisztít\
ó tulajdonságának meg őrzése
érdekében tartsa be a következ ő biztonsági szabályokat:
 Ha es őleperget őt, olajfolt eltávolítót, viaszt, vagy más egyéb szilikon \
tartal-
mú autó karbantartási terméket használ, nagyon vigyázzon arra, hogy az
en érintkezzen a tükörfelülettel.
 Ne törölje le a tükröt olyan ruhadarabba l, amelyen homok, olajfolt eltávolí-
tó, súrolószer, vagy egyéb olyan dolog található, ami megkarcolhatja a tü-
körfelületet.
 Ha a tükrökön jégbevonat keletkezik, meleg vízzel távo\
lítsa el a jeget,
vagy m űködtesse a küls ő visszapillantó tükör páramentesít őit (felszerelt-
ségtő l függ ően) stb. De ne próbálja eltávolítani a jeget jégkaparó stb.
használatával.
 Ha víztaszító hatású autósamponnal mossa le a gépjárm űvét, sok vízzel
öblítse le a tükröt, majd egy tiszta és puha ruhával távolítsa el a vízcsep-
peket.

185
3
3-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
Az egyes részegységek m űködtetése
Elektromos ablakemel ők
Az elektromos működtetés ű ablakok a kapcsolókkal nyithatók és zár-
hatók.
A kapcsoló megnyomására az ablakok a következ őképpen mozognak:
Zárás
Zárás egy gombnyomással (fel-
szereltségtől függ ően, a vezet ő
oldali ablakhoz)
*
Nyitás
Nyitás egy gombnyomással (csak
a vezet őajtó ablakánál)
*
*: Hogy az ablakot megállítsa, m ű-
ködtesse a kapcsolót az ellenkez ő
irányba.
Az utasok ablakaihoz tartozó kap-
csolók letiltásához nyomja meg a
kapcsolót.
Így megakadályozhatja, hogy a
gyermekek véletlenül vagy az Ön
szándéka ellenére nyissák vagy
zárják az ablakot.
Nyitási és zárási m űveletek
1
2
3
4
Ablakemelő-letiltókapcsoló

1863-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
Az elektromos ablakemel ők akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
 Az elektromos ablakemel ők működtetése a motor leállítása után
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba fordítása után az elektromos
ablakemelő ket megközelítő leg 45 másodpercig használhatja. Ha azonban
valamelyik els ő ajtót kinyitják, akkor nem m űködtethető k.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után az elektromos ablakemelő ket megközelítőleg 45 másodpercig használ-
hatja. Ha azonban valamelyik els ő ajtót kinyitják, akkor nem m űködtethető k.

Becsíp ődésgátló funkció (felszereltségt ől függ ően, a vezet ő oldali ablakhoz)
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és az ablakkeret közé az ablak záródá-
sa közben, leáll az ablak mozgása, és az ablak kissé kiny\
ílik.

Beszorulásgátló funkció (felszereltségt ől függ ően, a vezető oldali ablakhoz)
Ha valamilyen tárgy beakad az ajtó és az ablak közé az ab\
lak nyitása köz-
ben, leáll az ablak mozgása.

1873-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek m űködtetése
 Ha az elektromos ablak nem nyitható és zárható (felszereltségt ől függő-
en, a vezet ő oldali ablak esetén)
Ha a becsíp ődésgátló funkció szokatlan módon m űködik, vagy nem lehet az
ablakot teljesen kinyitni és bezárni, végezze el a követlez ő m űveleteket a ve-
zető ajtó fel őli elektromos ablakemel ő kapcsolókkal.
 Állítsa le a gépjárm űvet, miközben a gyújtáskapcsoló/motorindító gomb ON
módban (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy IG-
NITION ON módban van (intelligens nyit ási és indítórendszerrel felszerelt
gépjárm űvek), folyamatosan tartsa az elektromos ablakemel ő kapcsolót az
egyérintéses zárás helyzetben 4 másodpercen belül a becsípődésgátló
funkció aktiválódása után. Máskülönben, az elekt\
romos ablakemel ő kap-
csolót folyamatosan egyérintéses nyitás helyzetben tartva az ablak nyitható
és zárható.
 Ha az ablak a fenti m űveletek elvégzése után se nyitható és csukható, vé\
-
gezze el a következ ő folyamatot a funkció inicializálásához.
Kapcsolja a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelli\
gens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjármű vek) vagy a motorindító gombot IGNITION ON
módba (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszere\
lt gépjárm űvek).
Húzza fel és tartsa az elektromos ablakemel ő kapcsolót az egyérintéses
zárás helyzetben, és teljesen csukja be az ablakot.
Engedje el az elektromos ablakemelő kapcsolót egy pillanatra, folytassa
a kapcsoló egyérintéses zárás helyzetbe való húzá\
sát, és tartsa itt kb. 6
vagy több másodpercig.
Nyomja le és tartsa nyomva az elektromos ablakemel ő kapcsolót
egyérintéses nyitás helyzetben, és miután az ablak teljes\
en kinyílt, még
legalább 1 másodpercig tartsa nyomva a kapcsolót.
Engedje el az elektromos ablakemelő kapcsolót egy pillanatra, folytassa
a kapcsoló egyérintéses nyitás helyzet be való nyomását, és tartsa itt kb.
4 vagy több másodpercig.
Húzza fel és tartsa az elektromos ablakemel ő kapcsolót egyérintéses zá-
rás helyzetben, és miután az ablak teljesen becsukódott, még legalább 1
másodpercig tartsa a kapcsolót.
Ha az ablak mozgása közben elengedi a k apcsolót, kezdje a folyamatot elöl-
r ő l. Ha az ablak mozgásiránya megváltozik és nem nyílik ki \
vagy záródik be
teljesen, vizsgáltassa meg gépjárm űvét egy hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizt vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelke-
ző szakemberrel.
1
2
3
4
5
6

1883-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
 Az ablakok zárása
A vezet ő felel az összes elektromos ablak m űködéséért, beleértve az uta-
soldali ablakokat is. A véletlenszerű működés megakadályozása érdeké-
ben ne engedje, hogy gyermekek kezeljék az elektromos ablakokat. Fenn-
áll a veszélye, hogy egy gyermek vagy utas testrésze beszoruljon az
elektromos ablakba. Emellett, gyermekkel való utazás esetén ajánlott az
ablak gyerekzárát alkalmazni. ( 185. o.)
 Gy őző djön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrésze sem
olyan helyzetben, hogy az ablakok m űködtetésekor beszorulhatna.

A járm űből való kiszálláskor kapcsolja le a gyújtáskapcsolót, majd a kulccsal
együtt szálljon ki a gyermekkel. A gyermeki csintalanság véletlen működés
okozhat, amely balesethez vezethet.
 Becsíp ődésgátló funkció (felszereltségt ől függően, a vezet ő oldali ab-
lakhoz)
 Soha ne próbálja meg valamely testrészével mű ködésbe hozni a becsípő-
désgátló funkciót.

A becsíp ődésgátló funkció nem m űködik abban az esetben, ha közvetlenül
az ablak teljes bezáródása el őtt szorul be valami az ablak és az ablakkeret
közé. Vigyázzon, nehogy valamilyen testrésze beszoruljon az ablakba.
Beszorulásgátló funkció (felszereltségtől függ ően, a vezető oldali ab-
lakhoz)
 Soha ne próbálja meg valamely testrészével vagy ruhadarabjá\
val m űkö-
désbe hozni a beszorulásgátló funkciót.
 A becsípő désgátló funkció nem mű ködik abban az esetben, ha közvetle-
nül az ablak teljes kinyílása el őtt szorul be valami az ablak és az ablakke-
ret közé. Vigyázzon, nehogy valamilyen testrésze vagy ruhája beszoruljon
az ablakba.

189
3
3-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
Az egyes részegységek m űködtetése
Napfénytető
Nyitja a napfénytet őt*
A napfénytető a szélzaj csökkenté-
se érdekében valamivel a teljesen
nyitott helyzet elő tt áll meg.
A napfénytető teljes kinyitásához
nyomja meg még egyszer a kap-
csolót.
Zárja a napfénytet őt*
*
: A napfénytet ő köztes helyzetben
való megállításához nyomja meg
röviden a napfénytet ő-kapcsoló va-
lamelyik oldalát.
Felnyitja a napfénytet őt*
Lecsukja a napfénytet őt*
*
: A napfénytet ő köztes helyzetben
való megállításához nyomja meg
röviden a napfénytet ő-kapcsoló va-
lamelyik oldalát.
: Felszereltségt ől függ ően
A mennyezeti kapcsolók segítségév el nyithatja, zárhatja vagy
felnyithatja és lezárhatja a napfénytet őt.
Nyitás és zárás
1
2
Felnyitás és lezárás
1
2

1903-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
A napfénytet ő akkor működtethető, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
 A napfénytet ő működtetése a motor leállítása után
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba fordítása után a napfénytetőt
megközelítő leg 45 másodpercig használhatja. Ha azonban valamelyik els ő
ajtót kinyitják, akkor nem m űködtethető .
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után a napfénytet őt megközelít őleg 45 másodpercig használhatja. Ha azon-
ban valamelyik els ő ajtót kinyitják, akkor nem m űködtethető .
 Becsípődésgátló funkció
Ha a napfénytet ő záródása közben valamilyen tárgy beakad a napfénytet ő és
a keret közé, a mozgás leáll, és a napfénytet ő kinyílik.
 A napfénytet ő szélzajának csökkentése
A napfénytető automatikus nyíláskor kicsive l a teljesen nyitott helyzet előtt
megáll. Ha ilyen helyzetben lév ő napfénytető vel halad, az segíthet a szélzaj
csökkentésében.
 Napfényvédő
A napfényvéd ő kézi m űködtetéssel nyitható és zárható. Jóllehet a napfényte-
tő kinyitásakor a napfényvéd ő automatikusan kinyílik.
 A napfénytet ő nyitása kis szögekben
Röviden nyomja meg a kapcsolót.