TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1513-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
 Becsíp ődésgátló funkció (elektromos m űködtetés ű csomagtérajtóval
felszerelt gépjármű vek)
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
A szabályok be nem tartása súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.
 Soha ne próbálja meg valamely testrészével mű ködésbe hozni a becsípő-
désgátló funkciót.
 Előfordulhat, hogy a becsíp ődésgátló funkció nem m űködik, ha közvetle-
nül a csomagtérajtó teljes becsukódása el őtt szorul be valami. Vigyázzon,
nehogy a keze vagy bármi más beszoruljon.
 Megeshet, hogy a becsíp ődésgátló funkció a beszorult tárgy alakjától füg\
-
g ő en nem lép m űködésbe. Vigyázzon, nehogy a keze vagy bármi más be-
szoruljon.
FIGYELEM
 Csomagtérajtó-teleszkópok (elektromos m űködtetésű csomagtérajtó
nélküli gépjárm űvek)
A csomagtérajtó teleszkópokkal felszerelt, amelyek nyitott hely\
zetben meg-
tartják azt.
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ellenkez ő esetben a hátsóajtó-teleszkópok megsérülhetnek, ami m űködési
hibához vezethet.
 Ne tegye kezét a csomagtérajtó-teleszkópra, és ne fejtsen ki rá oldalirányú
erőt.
 Ne er ősítsen vagy tapasszon idegen
tárgyakat, mint pl. matricákat, m űanyag
fóliát stb. a csomagtérajtó-teleszkóp
rúdjára.
 Ne érintse meg a csomagtérajtó-telesz-
kóp rúdját keszty űvel vagy más szövet-
darabbal.

Eredeti Toyota alkatrészeken kívül sem-
mi mást ne er ősítsen a csomagtérajtóra.
Teleszkópok

1523-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
FIGYELEM
Csomagtérajtó-mozgatóorsók (elektromos m űködtetésű csomagtéraj-
tóval felszerelt gépjárm űvek)
A csomagtérajtó mozgatóorsókkal felszerelt, amelyek nyitott \
helyzetben
megtartják azt.
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ellenkez ő esetben a csomagtérajtó-mozgatóorsók megsérülhetnek, \
ami
m űködési hibához vezethet.
 Ne tegye kezét a mozgatóorsóra, és ne fejtsen ki rá oldalirányú erő t.
 A csomagtérajtó-csukó rendszer hibás m űködését megelőzend ő
(elektromos m űködtetésű csomagtérajtóval felszerelt gépjárm űvek)
A csomagtérajtó-csukó rendszer mű ködése közben ne fejtsen ki túl nagy
er őt a csomagtérajtóra.
 Az elektromos mű ködtetésű csomagtérajtó károsodásának megelőzé-
se érdekében (felszereltségt ől függően)
 Gy őző djön meg arról, hogy nincs jég az aj tó és az ajtókeret között, ami
megakadályozhatná a csomagtérajtó mozgását. Ha akkor m\
űködteti az
elektromos m űködtetésű csomagtérajtót, amikor azon nagy teher van, a
rendszer meghibásodhat.
 Az elektromos m űködtetésű csomagtérajtó mű ködése közben ne fejtsen ki
túl nagy er őt a csomagtérajtóra.

Vigyázzon, nehogy késsel vagy egyéb él es tárggyal megsértse az érzékelő-
ket (amelyek az elektromos mű ködtetésű csomagtérajtó bal és jobb szélére
vannak felszerelve). Ha az érzékel ő csatlakozása megsz űnik, az elektro-
mos m űködtetés ű csomagtérajtó nem fog automatikusan becsukódni.
 Ne er ősítsen vagy tapasszon idegen
tárgyakat, mint pl. matricákat, m űanyag
fóliát stb. a mozgatóorsó rúdjára.
 Ne érintse meg a mozgatóorsó rúdját
kesztyű vel vagy más szövetdarabbal.

Ne szereljen fel nehéz tartozékokat cso-
magtérajtóra. Felszereléskor a részlete-
kért forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szakemberhez.
Mozgatóorsók

153
3
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Az egyes részegységek működtetése
Intelligens nyitási és indítórendszer
 Az oldalajtók zárása és nyitása ( 135. o.)
 A csomagtérajtó zárása és nyitása ( 141. o.)
 A motor beindítása ( 224. o.)
Az antenna elhelyezkedése
 Hatótávolság (amelyen belül az elektronikus kulcs észlel\
het ő)
A motor indításakor és a motorindító kapcsoló üzemmódjának váltásakor
A rendszer akkor működik, ha az elektronikus kulcs a gépjármű ben van.
: Felszereltségtől függ ően
A következ ő műveleteket a magánál, pl. a zsebében tartott elekt-
ronikus kulcs segítségével hajthatja végre. Az elektronikus
kulcsnak mindig a vezet őnél kell lennie.
Utastéren kívül található antennák
Utastérben található antennák
Antenna a csomagtér küls ő oldalán
Az ajtók zárásakor és nyitásakor
A rendszer m űködtetéséhez az elekt-
ronikus kulcsnak valamelyik külső aj-
tófogantyútól vagy a csomagtérajtó-
nyitógombtól kb. 0,7 m-es (2,3 ft.) tá-
volságon belül kell lennie. (Csak a kul-
csot érzékel ő ajtók m űködtethet ők.)
1
2
3

1543-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Riasztó és figyelmeztet ő jelzések
A külső és belső riasztók és a többfunkciós információs kijelz őn látható figyel-
meztető üzenetek segítségével megel őzhet ő a gépjárm ű ellopása, valamint a
hibás m űködtetésb ől származó balesetek. A többfunkciós információs kijel-
ző n megjelen ő figyelmeztet ő üzeneteknek megfelel ően tegye meg a szüksé-
ges intézkedéseket. (614. o.)
A következ ő táblázat azokat a körülményeket és korrekciós eljárásokat tartal-
mazza, amelyek olyan esetekre vonatkoznak, amikor csak a riasztók lé\
pnek
m űködésbe.
 Akkumulátor- és elemkímélő funkció
Az akkumulátor- és elemkímél ő funkció szerepe az, hogy megakadályozza
az akkumulátor és az elektronikus kulcs elemének lemerülé\
sét, ha a gépjár-
m űvet hosszabb ideig nem használják.
 A következ ő helyzetekben az intelligens nyitási és indítórendszernek sz\
ük-
sége van némi id őre ahhoz, hogy kinyissa az ajtózárakat.
• Az elektronikus kulcsot 10 percig vagy tovább a gépjárm űtő l kb. 2 m-es
(6 ft.) távolságban hagyta.
• Az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 5 napi\
g nem használta.
 Ha az intelligens nyitási és ind ítórendszert legalább 14 napig nem használ-
ta, az ajtózárak a vezet őajtó kivételével nem nyithatók. Ebben az esetben
fogja meg a vezető ajtó fogantyúját, vagy használja a távirányítót \
vagy a me-
chanikus kulcsot az ajtózárak nyitására.
RiasztásHelyzetKorrekciós eljárás
A küls ő riasztó egyszer, 5
másodpercre megszólalMegpróbálta lezárni a
gépjárm űvet, miközben
nyitva volt valamelyik ajtó.Csukja be, majd zárja be
újból az összes ajtót.
A bels ő riasztó folyamato-
san szól
A motorindító gombot
ACCESSORY módba
kapcsolta, miközben a
vezet őajtó nyitva volt
(vagy kinyitotta a vezet ő-
ajtót, miközben a motorin-
dító gomb ACCESSORY
módban volt).
Kapcsolja ki a motorindító
gombot, és csukja be a
vezet őajtót.

1553-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
 Elektronikus kulcs elemkímél ő funkció
Ha az akkumulátor- és elemkímél ő funkció aktív, az elem merülése minimális,
ugyanis az elektronikus kulcs nem veszi a rádióhullámokat.
 Működést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indító rendszert gyenge rádióhullámok m űködtetik. Az
alábbi esetekben az elektr onikus kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indí tórendszer, a távirányító és a motor-indí-
tásgátló rendszer megfelel ő m űködése korlátozottá válhat.
(Zavaró tényez ők: 651. o.)
 Az elektronikus kulcs elemének lemerülésekor
 TV-torony, villamos energiát termel ő er őm ű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repül őtér vagy egyéb, er ős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
 Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefo\
n vagy egyéb, vezeték
nélküli kommunikációs eszköz használata közben
 Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz:\
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
•Fémb ől készült kézmelegít ők
• CD-k és DVD-k
 Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányí\
tós kulcsot használnak a kö-
zelben
 Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot:
• Egy másik gépjármű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat kibocsátó,
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
 Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fém\
tárgy kerül
 Ha az elektronikus kulcsot akkumulátortölt ő vagy elektronikus készülékek
közelébe helyezi
Nyomja meg kétszer a gombot, mi-
közben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az elek tronikus kulcs vissza-
jelz ője 4-et villan.
Mialatt az akkumulátor- és elemkímél ő
funkció be van kapcsolva, az intelligens
nyitási és indítórendszer nem használható.
A funkció kikapcsolásához nyomja meg az
elektronikus kulcs valamelyik gombját.

1563-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Megjegyzés a nyitási funkcióval kapcsolatban
 A következő esetekben el őfordulhat, hogy a rendszer még akkor sem m ű-
ködik megfelel ően, ha az elektronikus kulcs a hatótávolságon (az érzékelési
tartományon) belül van:
• Az elektronikus kulcs az ajtók zárásako r vagy nyitásakor túl alacsonyan, túl
magasan vagy az ablakhoz, illetve a küls ő ajtófogantyúhoz túl közel van.
• Az elektronikus kulcs a csomagtérajtó nyitásakor túl alacsonyan, túl ma-
gasan vagy a hátsó lökhárító közepéhez túl közel van.
• Az elektronikus kulcs a motor indítá sakor vagy a motorindító gomb mód-
jának váltásakor a m űszerfalon, a csomagtérfedélen, a padlón, az ajtó-
zsebben vagy a keszty űtartóban van.

Ne hagyja az elektronikus kulcsot a m űszerfal tetején vagy az ajtózsebek kö-
zelében, ha kiszáll a gépjárm űbő l. A rádióhullám-vételi feltételek függvény-
ében az otthagyott kulcsot az utastéren kívüli antenna érzékelheti, így az ajtó
kívülről zárhatóvá válik, és az el ektronikus kulcs a gépjárműben rekedhet.
 Amíg az elektronikus kulcs hatótávol ságon belül van, addig bárki zárhatja
vagy nyithatja az ajtókat. Mindazonálta l csak azoknál az ajtóknál nyitható a
gépjárm ű, amelyek észlelik az elektronikus kulcsot.
 Ha az elektronikus kulcs az ablak közelében van, akkor el őfordulhat, hogy a
motor beindítható, bár az elektronikus kulcs nincs a gépjá\
rm ű belsejében.
 Ha az elektronikus kulcs az érzékelési tartományon belül van, akkor el őfor-
dulhat, hogy az ajtózárak nyílnak vagy záródnak, ha az aj\
tófogantyúra nagy
mennyiség ű víz zúdul, például es őben vagy autómosóban. (30 másodperc
múlva az ajtók automatikusan záródnak, ha addig az ajtókat nem nyitja ki és
csukja be.)
 Ha az ajtók zárásához a távirányítót használja úgy, hogy az elektronikus
kulcs a gépjármű közelében van, elő fordulhat, hogy a nyitási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A távirányító\
val nyissa ki az ajtózárakat.)
 Ha a záróérzékelő t kesztyűs kézzel érinti meg, az késleltetheti vagy meg-
akadályozhatja a zár m űködését.
 Ha a zárm űködtetés a záróérzékel ő használatával történik, legfeljebb két
egymást követő felismerő jelzés látható. Ezt követő en több felismerő jelzés-
re nem kerül sor. (Felszereltségt ől függ ően)
 Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kulcs a hatótávolsá-
gon belül van, az ajtózár egymás után többször záródhat és nyílhat. Ilyen
esetben kövesse az alábbi korrekciós eljárásokat a gép\
járm ű mosásának
sikeres elvégzése érdekében:
• Helyezze a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságra a gépjárm űtő l. (Vigyáz-
zon, nehogy ellopják a kulcsot.)
• Állítsa az elektronikus kulcsot elemkímél ő módba, hogy ezzel kikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórendszert. ( 155. o.)

1573-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
 Ha az elektronikus kulcs a gépjárm űben van, és az ajtófogantyú autómosás
alkalmával vizes lesz, akkor üzenet jelenhet meg a többfunkció\
s informáci-
ós kijelz őn, és figyelmeztet ő hangjelzés hallható a gépjárm űvön kívül. A ri-
asztó kikapcsolásához zárja az összes ajtót.
 Előfordulhat, hogy a záróérzékel ő nem m űködik megfelel ően, ha jég, hó,
sár stb. borítja. Tisztítsa meg a záróérzékel őt, és próbálja meg újra m űköd-
tetni, vagy használja az ajtófogantyú alsó részén lé\
v ő záróérzékel őt.
 A fogantyú hirtelen m űködtetése, vagy a fogantyúnak közvetlenül az érzé-
kelési távolságba érkezés után való m űködtetése az ajtózárak nyitását
megakadályozhatja. Érintse meg az ajtónyitóérzékel őt és ellen őrizze, hogy
kinyíltak-e az ajtók, miel őtt újra meghúzná az ajtófogantyút.
 Előfordulhat, hogy az ajtózár nem nyílik, ha az ajtófogantyú\
t keszty űs kéz-
zel fogja meg.

Ha az érzékelési tartományon belül egy másik elektronikus kulcs is található,
az ajtózárak nyitása kissé tovább tart hat, miután megfogta az ajtófogantyút.
Ha hosszabb ideig nem használja a gépjárm űvet
 A gépjárm ű ellopásának elkerülése érdekében ne hagyja az elektro\
nikus
kulcsot a gépjármű 2 m-es (6 ft.) körzetében.
 Az intelligens nyitási és indítórendszer elő zetesen kikapcsolható. (700. o.)
 A rendszer helyes m űködtetése
A rendszer működtetésekor legyen Önnél az elektronikus kulcs. Ha kívülről
használja a rendszert, ne vigye túl köze l az elektronikus kulcsot a gépjárműhöz.
Az elektronikus kulcs helyzetét ől és tartásától függ ően el őfordulhat, hogy a
rendszer nem észleli megfelel ően a kulcsot, és nem m űködik kielégít ően.
(El őfordulhat, hogy véletlenül megszólal a riasztó, vagy nem m űködik az ajtó-
zárás megakadályozása funkció.)
 Ha az intelligens nyitási és indítórendszer nem m űködik megfelelően
 Az ajtók zárása és nyitása: Használja a mechanikus kul\
csot. ( 651. o.)
 A motor beindítása: 652. o.

1583-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Az elektronikus kulcs elemének lemerülése
 Az elem átlagos élettartama 1–2 év.
 Ha az elem lemerül, a motor leállítá sakor riasztás hallható az utastérben.
(  617. o.)
 Mivel az elektronikus kulcs folyamatosan veszi a rádióhullámoka\
t, az elem
akkor is lemerül, ha az elektronikus kulcsot nem használja. A kö\
vetkez ő je-
lenségek arra utalnak, hogy az elektronikus kulcs eleme lemerülhetett. Ha
szükséges, cserélje ki az elemet. ( 560. o.)
• Az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirá\
nyító nem m űködik.
• Az érzékelési tartomány szű kül.
• A kulcs felületén található LED-visszajelz ő nem világít.

A túlzott elhasználódás elkerülése érde kében ne hagyja az elektronikus kul-
csot az alábbi, mágneses mez őt gerjesztő elektronikus berendezések 1 m-es
(3 ft.) körzetében:
• TV-készülékek
• Személyi számítógépek
• Mobiltelefonok, vezeték nélküli telefonok és tölt ők
• Töltés alatt álló mobiltelefonok vagy vezeték nélkül\
i telefonok
• Asztali lámpák
• Elektromos f őző lap
 Személyre szabás
A beállítások (pl. intelligens nyitási és indítóre\
ndszer) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 704. o.)
 Ha az intelligens nyitási és indítórendszert a személyre \
szabásban ki-
kapcsolták
 Az ajtók zárása és nyitása:
Használja a távirányítót vagy a mechanikus kulcsot. ( 135, 651. o.)
 A motor indítása és a motorindító gomb módok váltá\
sa: 652. o.
 A motor leállítása: 225. o.

1593-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
 Tanúsítvány

1603-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása